Statement after the visit to the MSWiA Specialist Hospital in Głuchołazy.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda visited the MSWiA Specialist Hospital in Głuchołazy on 28 January 2021 to highlight Poland's first post-COVID rehabilitation department and its European pioneering role.
- Main themes
- Post-COVID rehabilitation, MSWiA Specialist Hospital in Głuchołazy, COVID-19 recovery therapy, physiotherapy and neurological care, expansion of rehabilitation centers in Poland, National Development Council, Health Protection Council, Polish healthcare innovation, Professor Jan Szczegielniak, European pioneering in post-COVID care
- Duration
- ~5 min
- Words
- 577
- Sentences
- 28
- Readability
- 41
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 8 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen, I warmly welcome you.
We are meeting today in front of the MSWiA hospital in Głuchołazy, a unique hospital. With me is Professor Jan Szczegielniak, who provides substantive, scientific, and above all, medical care for the rehabilitation department for individuals who are recovering from COVID-19.
This is the first such department in our country, the idea of which came to fruition in September of last year. Initially very small, with only sixty patients, there are currently ninety individuals undergoing rehabilitation here, and soon, literally in the coming weeks, the number of those being rehabilitated will reach one hundred and twenty.
To the question of whether this department is a success or not, whether this therapy is effective, whether it helps people, the best answer is that this year there are no available spots. All places are already filled until the end of the year. Registrations are currently open for the year 2022. A special rehabilitation program, developed by Professor Szczegielniak and his colleagues, is being implemented here for individuals who have suffered from COVID-19, recovered, but unfortunately, their bodies bear the consequences of this illness in the form of weakness, various problems, including psychological and neurological issues. A comprehensive therapy is being provided for these individuals, as this is not just a narrowly defined physical therapy, but therapeutic activities are also being conducted here.
As I mentioned, the program being implemented here is pilot in nature, but I hope it will be expanded. Professor Jan Szczegielniak has been collaborating with me as part of the National Development Council, and for the past two years, he has been a member of the National Development Council. In the coming weeks, we will inaugurate the Health Protection Council as part of the new National Development Council, and Professor Szczegielniak has also agreed to participate in this new council. I am very pleased because we will immediately discuss these issues. Personally, I believe, especially after today’s visit, after seeing how the therapy is being conducted, after talking to the patients, that there should be more such centers in Poland – that this center should develop, but new centers should also be established. This is to ensure that the availability of post-COVID rehabilitation therapy and physiotherapy is greater, so that all those who need this therapy can benefit from it.
I am also very pleased with this visit, very pleased that help is being provided to people here. This is something that is timely, and I am immensely glad that there are people in the Polish healthcare system who can respond quickly to provide assistance in the best possible way.
What must be strongly emphasized – this is the first such facility and the first such department in Europe. We are absolute pioneers in this regard, and I must say that it is certainly a reason for pride. You know that today all of Europe and the entire world is affected by the coronavirus pandemic. There are people everywhere who have been ill, there are people everywhere who are recovering – I am also an example of such a person, I belong to this group. Many of these individuals need support. Many of these individuals need rehabilitation. Many of them need therapy, physiotherapy. I am glad that we are the first to start implementing this, and that Polish medicine and physiotherapy are thus paving new paths for helping people. This is very important.
Thank you once again.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu, witam bardzo serdecznie.
Spotykamy się dzisiaj przed szpitalem MSWiA w Głuchołazach, wyjątkowym szpitalem. Jest tutaj ze mną pan profesor Jan Szczegielniak, który tutaj sprawuje merytoryczną i naukową, ale przede wszystkim medyczną opiekę nad oddziałem rehabilitacji osób, które są ozdrowieńcami po chorobie COVID-19.
Pierwszy taki oddział w naszym kraju, którego idea ziściła się we wrześniu zeszłego roku. Na początku bardzo mały, bo zaledwie sześćdziesiąt osób, w tej chwili jest tutaj rehabilitowanych już dziewięćdziesiąt osób, a wkrótce, dosłownie w najbliższych tygodniach będzie mogło być tych osób rehabilitowanych już sto dwadzieścia.
Na pytanie, czy ten oddział jest sukcesem, czy nie, czy ta terapia jest skuteczna, czy pomaga ludziom, najlepszą odpowiedzią jest to, że w tym roku nie ma już żadnych miejsc. Wszystkie miejsca do końca roku są już zajęte. Zapisy trwają w tej chwili na 2022 rok. Jest tutaj realizowany specjalny, opracowany przez pana profesora i jego współpracowników program rehabilitacji, fizjoterapii dla osób, które chorowały na COVID-19, ozdrowiały, ale niestety ich organizmy noszą skutki tej choroby w postaci osłabienia, w postaci różnego rodzaju problemów, także i problemów o charakterze psychologicznym, neurologicznym. Tutaj realizowana jest wobec tych osób kompleksowa terapia, bo to nie jest tylko tak wąsko pojęta terapia w sensie fizycznym, ale tutaj realizowane są zajęcia terapeutyczne.
Tak jak powiedziałem, realizowany tutaj program ma charakter pilotażowy, ale mam nadzieję, że będzie rozwijany. Pan profesor Jan Szczegielniak współdziała ze mną w ramach Narodowej Rady Rozwoju, przez ostatnie dwa lata był członkiem Narodowej Rady Rozwoju. W najbliższych tygodniach będziemy inaugurowali Radę ds. Ochrony zdrowia w ramach nowej Narodowej Rady Rozwoju i pan profesor zgodził się również w tej nowej radzie brać udział. Cieszę się bardzo, bo będziemy od razu właśnie rozmawiali na temat tych kwestii. Osobiście uważam, zwłaszcza po dzisiejszej wizycie, po obejrzeniu tego, w jaki sposób realizowana jest terapia, po rozmowach z pacjentami, że takich ośrodków powinno być w Polsce więcej – że ten ośrodek powinien się rozwijać, ale powinny powstawać także ośrodki nowe. Po to, żeby dostępność tej terapii rehabilitacyjnej, fizjoterapii pocovidowej, była większa, żeby wszyscy ci, którzy tej terapii potrzebują, mogli z niej skorzystać.
Także bardzo się cieszę z tej wizyty, bardzo się cieszę, że jest tutaj niesiona pomoc ludziom. To jest coś, co jest na czasie i ogromnie się cieszę, że są w polskiej służbie zdrowia ludzie, którzy szybko potrafią reagować po to, żeby w jak najlepszym stopniu nieść pomoc.
Co trzeba bardzo mocno podkreślić – to pierwsza taka placówka i pierwszy taki oddział w Europie. Jesteśmy w tym zakresie absolutnymi pionierami i muszę powiedzieć, że z całą pewnością jest to powód do dumy. Państwo wiecie, że dzisiaj cała Europa i cały świat jest dotknięty pandemią koronawirusa. Wszędzie są osoby, które chorowały, wszędzie są osoby, które są ozdrowieńcami – ja też jestem przykładem kogoś takiego, też należę do tej grupy. Wiele z tych osób potrzebuje właśnie wsparcia. Wiele z tych osób potrzebuje rehabilitacji. Wiele z nich potrzebuje właśnie terapii, fizjoterapii. Cieszę się, że my jesteśmy tymi pierwszymi, którzy zaczęli to realizować, i że polska medycyna i fizjoterapia wyznacza w ten sposób nowe szlaki pomocy ludziom. To jest bardzo ważne.
Jeszcze raz dziękuję.