The President's speech during the meeting with organizations engaged in the fight against the pandemic.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish scouting, Red Cross, and Caritas representatives at the Presidential Palace in January 2021 to thank them for their pandemic assistance efforts.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, solidarity and civic engagement, volunteering and youth involvement, scouting organizations and Red Cross, presidential recognition and gratitude, social organization support, national security strategy, Polish identity and Solidarity legacy, legislative initiative for NGOs, lessons learned from the pandemic year
- Duration
- ~6 min
- Words
- 690
- Sentences
- 27
- Readability
- 50
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.54
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 13 paragraphs
Good morning,
I welcome all of you, esteemed guests,
I welcome the Scouts and Guides!
Thank you very much for coming. Here are representatives of scouting organizations, the Polish Red Cross, and Caritas – these organizations that have been engaged in the fight against the coronavirus pandemic for almost a whole year.
This is not my first meeting with at least some of you, as I met with representatives of scouting organizations back in March of last year, at the very beginning of the pandemic. And then, as someone who has the Polish scouting under my presidential care, I appealed to the leadership of scouting organizations in our country to get involved – especially older youth – in assistance actions.
We were primarily talking about helping elderly people, seniors, everyone who was in quarantine, to whom this help was relatively easy to provide from a technical standpoint, and who truly needed this assistance. We talked about delivering groceries, about various other forms of help – generally about keeping an eye on them.
But I want to say with great satisfaction that scouts have been involved in assistance in very different forms throughout the year, I know that. And that is why we have today’s meeting – first of all – to thank all of you, all organizations: scouting, the Polish Red Cross, Caritas Poland, for the tremendous commitment, for the great heart that was put into the help, precisely in this solidarity during the coronavirus pandemic.
This year we had a test of whether our legendary solidarity – which we pride ourselves on so many times in Europe and the world, that we once created it, taking the form of a great social movement, the trade union Solidarity, which brought us out from behind the Iron Curtain and is our pride – whether it works, whether Poles are indeed solidary, or whether they were only solidary for a moment. In my opinion, the coronavirus pandemic shows that Poles are solidary, at least in their absolute majority.
And what pleases me the most – a great deal of solidarity and simply human warmth, sensitivity, and empathy has been shown by young people. In today’s times, when it is often said that there is apathy, that only money matters, that people do not pay attention to one another, what we have often observed over the past months – in a sense, one could say that during this entire difficult time – has been uplifting.
That is why I wanted us to inaugurate a series of meetings today with various communities that have been involved in the fight against the coronavirus pandemic over the past year. I want to hear voices from different sides summarizing in some sense everything that has been done so far, but also formulating demands regarding what the expectations are, what shortcomings have been identified, and what can be improved.
Why am I saying this? A year ago, we prepared and adopted the National Security Strategy. There, the action of civic and social organizations within the structure of state security was included as an important element. None of us expected that so quickly, in such a difficult and completely unforeseen situation, we would be testing our capacity as a society in this regard.
I believe that this test turned out at least well. However, the question is not so much “what can social organizations do for the Polish state?” but “what can the Polish state do for social organizations?” And in this regard, we have today’s meeting here at the Presidential Palace – that is, in this institution where the highest representative of the Republic of Poland sits, who also has legislative initiative according to the Polish constitution.
I believe that the discussion about what we have done, what we are doing, and what we can do, as well as how to facilitate organizations in their daily functioning, organizing, and providing assistance in such situations, is of great importance. Therefore, I thank you very much for coming. And I thank you in advance for all the voices that will be heard in our meeting today, in our discussion today.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry,
witam Wszystkich Szanownych Państwa,
witam Druhny, Druhów!
Bardzo dziękuję za przybycie. Są tu przedstawiciele organizacji harcerskich, Polskiego Czerwonego Krzyża i Caritas – tych organizacji, które już przez prawie cały rok były zaangażowane w walkę z pandemią koronawirusa.
Nie jest to moje pierwsze spotkanie przynajmniej z częścią z Państwa, bo np. z przedstawicielami organizacji harcerskich spotkałem się jeszcze w marcu zeszłego roku, a więc na samym początku pandemii. I wtedy jako ten, który ma pod swoją prezydencką pieczą polskie harcerstwo, apelowałem właśnie do szefostwa organizacji harcerskich i skautowych w naszym kraju, by zaangażowały się – zwłaszcza starszą młodzież – w akcje pomocy.
Mówiliśmy wtedy przede wszystkim o pomocy osobom starszym, seniorom, wszystkim, którzy znajdowali się na kwarantannie, którym tę pomoc było stosunkowo łatwo nieść od strony technicznej, a którzy tej pomocy rzeczywiście bardzo potrzebowali. Mówiliśmy wtedy o dostarczaniu zakupów, o różnych innych formach pomocy – generalnie o tym, by nad nimi czuwać.
Ale z wielką satysfakcją chcę powiedzieć, że właśnie harcerze przez cały rok włączali się w pomoc w bardzo różnych formach, wiem o tym. I dlatego jest dzisiejsze spotkanie – po pierwsze – by podziękować wszystkim Państwu, wszystkim organizacjom: harcerskim, skautowym, Polskiemu Czerwonemu Krzyżowi, Caritas Polska, za ogromne zaangażowanie, za wielkie serce, które było włożone w pomoc, właśnie w tę solidarność w pandemii koronawirusa.
W tym roku mieliśmy czas próby pokazującej, czy nasza legendarna solidarność – którą tyle razy się szczycimy w Europie i na świecie, że kiedyś ją stworzyliśmy, przybrała postać wielkiego ruchu społecznego, związku zawodowego Solidarność, który wyprowadził nas przecież zza żelaznej kurtyny i jest naszą dumą – czy ona działa, czy Polacy rzeczywiście są solidarni, czy też byli solidarni tylko przez moment. W moim przekonaniu pandemia koronawirusa pokazuje, że Polacy są solidarni, przynajmniej w absolutnej swojej większości.
A co przede wszystkim ogromnie mnie cieszy – bardzo wiele solidarności i po prostu ludzkiego ciepła, wrażliwości i empatii pokazali ludzie młodzi. W dzisiejszych czasach, gdy bardzo często mówi się o znieczulicy, o tym, że liczy się tylko pieniądz, że człowiek nie zwraca uwagi na drugiego człowieka, to, co bardzo często obserwowaliśmy w ciągu ostatnich miesięcy – w jakimś sensie można powiedzieć, że w całym tym trudnym czasie – było budujące.
Dlatego chciałem, byśmy dziś zainaugurowali cykl spotkań z różnymi środowiskami, które były zaangażowane w ciągu tego niecałego roku w walkę z pandemią koronawirusa. Chcę usłyszeć głosy z różnych stron podsumowujące w jakimś sensie wszystko, co zrobiono do tej pory, ale również formułujące postulaty co do tego, jakie są oczekiwania, jakie zostały stwierdzone braki, co można poprawić.
Czemu o tym mówię? Rok temu przygotowaliśmy i przyjęliśmy Strategię Bezpieczeństwa Narodowego. Tam działanie organizacji obywatelskich, społecznych w strukturze bezpieczeństwa państwa zostało ujęte jako ważny tego element. Nikt z nas nie spodziewał się, że tak bardzo szybko w tak trudnej i w ogóle nieprzewidzianej wtedy sytuacji będziemy testować w tym zakresie naszą zdolność jako społeczeństwa.
Uważam, że ten test wypadł co najmniej dobrze. Natomiast jest pytanie nie tyle „co organizacje społeczne mogą zrobić dla polskiego państwa?”, tylko „co polskie państwo może zrobić dla organizacji społecznych?”. I w związku z tym jest dzisiejsze nasze spotkanie tu, w Pałacu Prezydenckim – a więc w tej instytucji, gdzie zasiada najwyższy przedstawiciel Rzeczypospolitej Polskiej, posiadający też inicjatywę ustawodawczą zgodnie z polską konstytucją.
Uważam, że dyskusja, co zrobiliśmy, robimy i możemy zrobić oraz jak można ułatwić organizacjom ich codzienne funkcjonowanie, organizowanie i niesienie pomocy w takich sytuacjach, ma bardzo duże znaczenie. Dlatego bardzo dziękuję za przybycie. I z góry bardzo dziękuję za wszystkie głosy, które padną na naszym dzisiejszym spotkaniu, w naszej dzisiejszej dyskusji.