Speech during the ceremony of awarding the Order of the White Eagle to Zofia Posmysz-Piasecka.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

24 January 2020 · Ceremony awarding the Order of the White Eagle to Zofia Posmysz-Piasecka

Context
Duda addressed a ceremony in Warsaw on 24 January 2020 to award the Order of the White Eagle to Auschwitz survivor and author Zofia Posmysz-Piasecka.
Main themes
Holocaust testimony and memory, Zofia Posmysz-Piasecka's life and work, Auschwitz-Birkenau and concentration camps, Order of the White Eagle, Polish literature and radio drama, human dignity, witnessing tragedy, lessons for future generations, the novel and opera Passenger, Polish national legacy, survival and memory, freedom and youth
Duration
~6 min
21st percentile
Words
735
21st percentile
Sentences
31
18th percentile
Readability
45
49th percentile
Grade
12.8
54th percentile
Syntax
3.08
57th percentile
Vocabulary
2.13
34th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%42%
  • Ceremonial 46%35%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 23%

31 sentences in 16 paragraphs

Dear Minister,

Dear Chancellor,

Esteemed Members of the Chapter of the Order of the White Eagle,

Esteemed Guests,

but above all, Esteemed and Honorable Lady of the Order of the White Eagle, in life, there are sometimes situations that are completely exceptional. So exceptional that one cannot really imagine them beforehand, before they occur. For those who have not experienced them, it is difficult to imagine later that something like that could have happened.

It is fortunate when these are good moments, when we come into contact with something that brings joy and happiness.

The problem becomes truly serious when what is happening brings despair, pain, suffering, tears apart, leaving scars that will never disappear, which will remain in a person forever even if they manage to survive those difficult times.

Those who have gone through something like that and survived often never want to recall it or, even more so, to tell anything about it.

It is even harder to imagine for those who have never encountered anything like it because only the account of a witness, only the account of someone who has experienced the tragedy themselves, is authentic. No reports, no narratives, and even films or photographs will convey what a person felt. And testimonies, especially testimonies of tragedy, are extremely important. Because they not only allow us to know those very feelings, but when it was a tragedy, they are also a lesson – a lesson for those who have not experienced it, a lesson primarily for future generations so that such a tragedy never happens again.

Ms. Zofia Posmysz is precisely such a person who has experienced this terrible drama in an extraordinary way, which was imprisonment, enslavement in a concentration camp and extermination camp, especially considering that you were in three camps, including the one that evokes the most terrible horror worldwide, Auschwitz-Birkenau. But also in the dreadful women's camp Ravensbrück, where medical experiments were conducted, where in unimaginable ways, in each of those places, people were tormented, humiliated, stripped of, or attempted to strip them of their dignity, and above all, deprived of their lives.

Having the great fortune and some providential care that you managed to survive those terrible experiences – witnessing death and suffering every day, losing acquaintances, friends, loved ones – you did not keep this to yourself.

Later, while working at Polish Radio, creating radio dramas, but also – or perhaps above all – writing books, thus creating Polish literature, led by the most famous one, Passenger, which has been adapted into a film by Andrzej Munk, but has also become a radio drama, or finally has been adapted into an opera. It carries the testimony and message of that time, but it is also a story about a human being. A very difficult story about a human being, because in a sense, one could say it is a story about those who perished and suffered, but also seen through the eyes of a criminal – a criminal who is also a human being.

I would like to sincerely thank you, on behalf of the Republic, for the fact that having survived, you have shared and continue to share your testimony for so many years, but a very specific one, extremely human, free from hatred, looking into the depths of a person, into their way of understanding the world and their way of looking at this world. Your testimony constitutes an immensely important Polish legacy of that difficult time, seen through the eyes of a Polish woman – how she treated what happened to her and how she was treated. Why? Because she was young and wanted to live in a free country, which means she had the natural, normal aspirations of every young person. Freedom, joy, and freedom – that is what every young person expects.

Once again, thank you for this testimony. Once again, thank you for this great contribution to Polish literature, for this great Polish testimony about the Holocaust. But also precisely for this story about a human being, observed from such different perspectives and perceived in such an extraordinarily objective way, although it is very difficult in this situation to achieve any objectivity.

I am honored, Honorable Lady of the Order of the White Eagle, that I could bestow upon you this highest Polish distinction on behalf of the Republic. Please accept my highest expressions of respect.

Thank you.