Speech during the ceremony of changes in the composition of the Council of Ministers.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed outgoing and newly appointed ministers during a Council of Ministers composition change ceremony on 26 October 2021 in Warsaw.
- Main themes
- Cabinet reshuffle, service to the Republic of Poland, gratitude and recognition, government continuity, COVID-19 pandemic challenges, Poland's development, presidential cooperation with government, public service, future plans for Poland
- Duration
- ~4 min
- Words
- 450
- Sentences
- 25
- Readability
- 61
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 12 paragraphs
Dear Prime Minister,
Dear Madam Speaker,
Dear Deputy Prime Ministers,
Dear Ladies and Gentlemen Ministers,
but especially Dear Prime Ministers, Dear Madam Minister, and Dear Ministers who have just received your nominations!
I want to sincerely thank all of you who have held your positions in the government of the Republic so far for your service to the Republic. I am immensely grateful for this and want to emphasize that I hold it in very high regard.
Thank you for the months and years of work, as many of you have been in the government since the very beginning – I am looking back to 2015. Thank you for all the actions you have taken, as many benefits have resulted from them for the Republic, and especially for those whom we serve every day, namely – for our compatriots, for our fellow citizens.
Thank you for fulfilling your duties and thank you for taking on your responsibilities. In the vast majority, you have already worked in the government and you know very well what it means; you have immense experience. You are also endowed with great trust. I personally also have great trust in you, as I want to emphasize with all my strength: you have proven yourselves in service to the homeland. Thank you for that.
I believe that the duties you have just taken upon yourselves, you will perform excellently, you will fulfill the tasks. And they are great! Because it is about continuing to manage Polish affairs in a difficult time – the ongoing coronavirus pandemic – but at the same time with new plans for the future: what else we want to be realized in Poland. Why? So that people in our country can live at an ever higher level; so that Poland is a country that is increasingly well-organized; so that Poland develops better in every respect.
For the service you have rendered, and for taking on new responsibilities, for continuing this service, I thank you immensely from the bottom of my heart and wish you to also realize all your plans related to the functions you perform. I wish you satisfaction in fulfilling these roles.
And I want to emphasize once again what I always say: the Presidential Palace is open to you. I cooperate with you, I strive for this cooperation to be as good as possible, so that we act together, so that there is also understanding between us. Because I deeply believe that through our joint actions, we contribute best to the development of Poland and to making life better for people in Poland – with every decision made; and above all, executed.
Once again, I thank you and congratulate you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Szanowna Pani Marszałek,
Szanowni Panowie Wicepremierzy,
Szanowne Panie i Szanowni Panowie Ministrowie,
ale w szczególności Szanowni Panowie Premierzy, Szanowna Pani Minister i Szanowni Panowie Ministrowie, którzy przed chwilą odebrali nominacje!
Wszystkim Państwu, którzy sprawowali do tej pory swoje funkcje w rządzie Rzeczypospolitej, chcę z całego serca podziękować za dotychczas pełnioną dla Rzeczypospolitej służbę. Ogromnie za to dziękuję i chcę podkreślić, że oceniam ją bardzo wysoko.
Dziękuję za te przepracowane miesiące, lata, bo wielu spośród Państwa jest w rządzie od samego początku – patrzę od 2015 roku. Dziękuję za wszystkie działania, które Państwo podjęli, bo wiele pożytków wyniknęło z nich dla Rzeczypospolitej, a w szczególności dla tych, którym służymy na co dzień, a mianowicie – dla naszych rodaków, dla naszych współobywateli.
Dziękuję za wykonanie obowiązków i dziękuję za podjęcie obowiązków. W zdecydowanej większości pracowali Państwo już w rządzie i doskonale wiecie, co to znaczy, macie ogromne doświadczenie. Jesteście też darzeni wielkim zaufaniem. Osobiście także mam do Państwa wielkie zaufanie, bo chcę z całą mocą podkreślić: sprawdziliście się w służbie dla ojczyzny. Dziękuję za to.
Wierzę, że obowiązki, które przyjęliście przed momentem na siebie, wykonacie znakomicie, spełnicie zadania. A są one wielkie! Bo to jest dalsze prowadzenie polskich spraw w trudnym czasie – cały czas trwającej pandemii koronawirusa – ale zarazem z nowymi planami na przyszłość: co jeszcze chcemy, aby w Polsce zostało zrealizowane. Po co? Po to, żeby ludzie w naszym kraju mogli żyć na coraz wyższym poziomie; po to, by Polska była krajem coraz lepiej poukładanym; po to, by Polska coraz lepiej się rozwijała pod każdym względem.
Za tę służbę, którą Państwo zrealizowali, i za podjęcie nowych obowiązków, za pełnienie nadal tej służby ogromnie z całego serca Państwu dziękuję i życzę, byście zrealizowali także wszystkie swoje plany związane z pełnionymi funkcjami. Życzę Państwu satysfakcji z pełnienia tych funkcji.
I chcę jeszcze raz podkreślić to, co zawsze mówię: Pałac Prezydencki jest dla Państwa otwarty. Współpracuję z Państwem, staram się, żeby ta współpraca układała się jak najlepiej, żebyśmy działali wspólnie, żeby było pomiędzy nami także porozumienie. Bo wierzę w to głęboko, że właśnie wspólnym działaniem przyczyniamy się najlepiej do rozwoju Polski i do tego, żeby ludziom w Polsce żyło się lepiej – z każdą kolejną podejmowaną decyzją; a przede wszystkim wykonywaną.
Jeszcze raz Państwu dziękuję i gratuluję.