- Context
- Duda addressed award recipients and guests at the Congress 590 Presidential Economic Award ceremony in Rzeszów, Poland, on November 4, 2021.
- Main themes
- Presidential Economic Award, Polish economic development, Podkarpacie region, Three Seas Initiative, Via Carpatia infrastructure, fight against COVID-19, Polish business promotion, road construction, sustainable regional development, entrepreneurship, Eastern Poland investment
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,243
- Sentences
- 85
- Readability
- 42
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 39 paragraphs
Dear Ministers,
Dear Members of Parliament, Senators,
Dear Marshal of the Podkarpackie Voivodeship,
Dear Voivode,
All Distinguished Chairpersons,
Esteemed Councilors,
Presidents,
All Honorable Guests,
but above all – dear wonderful Finalists, Presidents of the companies that were presented today, Dear Winners, recipients of this year's Presidential Economic Award, Esteemed Presidents who received individual awards and special awards,
All Esteemed Guests!
I am very pleased that in connection with Congress 590 and the presidential award, I can once again meet with you here, in Rzeszów. I want to express my immense satisfaction for this reason. Even though here, in the beautiful Rzeszów Philharmonic, we are sitting every other seat, even though all of you in the audience are wearing masks, even though these awards were presented to you also while wearing masks – we are together, we meet, we act.
As you may guess, some of these awards were also related to the fight against the coronavirus. This was clearly evident from the descriptions and the entire atmosphere of today's ceremony in many cases.
But above all, I want to say that I am glad we are meeting here, in Podkarpacie, which from the perspective of the mission I have been carrying out for six years is very important. It was just over a dozen years ago, while still at the side of the President of the Republic of Poland, Professor Lech Kaczyński, in discussions about sustainable, equal, and fair development of Poland, the issue of the eastern wall of the Republic – that is, those very voivodeships, among which is the Podkarpackie Voivodeship – was constantly raised as that part of Poland which was treated unfairly, which was less developed, where for years there was no honest investment, where there were shortages of jobs, roads, and a lack of modern, dynamic development that also pulls along business, which creates opportunities for the young – everything that is the great message of Congress Poland 590. That Polish products are produced! And that they have that Polish origin in the barcode.
I am immensely pleased that today Podkarpacie is developing, that today there are so many beautiful facilities in Podkarpacie. I am immensely pleased that Podkarpacie is also included in the great Three Seas program, which we are currently implementing for development – we, of course, of our country, but together with our neighbors and economic and military allies – all of Central Europe: from the Baltic Sea to the Black Sea and the Adriatic.
It is precisely here, among other things through Podkarpacie, that the Via Carpatia will run from the far north of Poland – from the Lithuanian border, deep Podlasie – which is now under construction. A symbolic road, which for many years, despite various efforts and struggles, including those in which I participated in the European Parliament, could not be built. Today, its construction is a fact. Via Carpatia will connect the Lithuanian border through the Republic, through Eastern Poland, through Lublin, through Podkarpacie with the border with Slovakia and will continue further south, taking us in the future to the Black Sea and the Adriatic.
I believe that by intersecting the A2, A4 highways and other important roads that will be built even further in the Republic, it will be a great artery supplying not only this part of Poland but through this part of Poland – an important part of Europe, where 112 million people live, because that is the total number of inhabitants of the Three Seas countries.
In this context, this Economic Award is immensely important, as well as everything you saw in that film describing my efforts to develop Polish business, to promote Polish business. All those constructions that you watched were primarily road constructions in Poland. It was the construction of the S7, it was the construction of the waterway that is to be the canal through the Vistula Spit – these are the elements that develop Polish communication, so that impulses for business development can follow, so that opportunities for entrepreneurial people can arise to develop, to build personal prosperity, that of their family, but also of their locality, their city, their region, and finally the whole of Poland.
The entities – companies and individuals – that were awarded today fit perfectly into this very thought. You saw in the aforementioned film images of us walking among a wonderful, powerful machine park, among various types of machines, trailers, various devices used for agricultural production, for tilling the land, various devices also used in municipal economy. This was indeed the headquarters of the Pronar company, led by President Sergiusz Martyniuk, who received the annual individual award today. Mr. President, I was there, I saw, I congratulate you and thank you immensely.
This is a wonderful example that even in a difficult area, precisely in Eastern Poland – where, after all, until recently there was no access, no good express road; today there is, but for many years there was not, because it has only recently been built – one could develop, thanks to personal work, ingenuity, and hard work of the people living there, a wonderful business that today is one of the most powerful companies in Poland, which is known and recognized, practically speaking, all over the world.
During conversations with the President, I heard that at one point he decided to stop promoting the company and its products at fairs around the world, where there were enormous costs, one had to rent booths, one had to transport machines to present them – this generated huge costs. He said: “You know, I decided to build an airport, buy a few planes. Today, when I have a serious client, I am ready to fly to pick him up and bring him to my place, let him come to us and see how we produce; let him visit our plants, they are ten times better, and what we can show here is better than what we present at any exhibition.”
This is, ladies and gentlemen, a global approach, this is a perspective from someone who sees great potential in his and his company's development. Congratulations once again, Mr. President, from the bottom of my heart. I believe that Pronar will continue to develop dynamically under your managerial hand. I am immensely pleased that we have a company in Poland with such great potential.
The second special award – individual – is an award that did not exist before. I decided to grant it because the last two years – especially the previous year, but to a large extent this one as well – have been a very difficult time for me as President, who worries about the security of the Republic. It is also about economic security, and an extremely important part of it is the security of the banking system.
I hope that all of you remember that moment at the very beginning of the coronavirus pandemic, when the pandemic was escalating, it began to be said that soon we would not be able to leave our homes, that we would be locked down, and fears began to arise that there might be a bank panic, that there might be a shortage of money in banks, that queues would form, and people would not be able to withdraw their deposits because banks would run out of money.
Anyone who knows even a little about the banking system and economics knows that banks do not have at every moment the appropriate reserve of cash to meet the expectations of all their clients. That is how the banking system functions. The whole thing lies in being able to manage the cash flows that banks need so that there is never a shortage to meet customer demand, because when there starts to be a shortage, that is when bank panic begins, which sometimes – as a domino effect – can lead to the collapse of the entire system.
That danger was immense. Only the President of the National Bank of Poland, Adam Glapiński, and I know how many times at that moment we met, how many times the President came to me and said: “Mr. President, calm down, we are acting, we are in control of the situation.”
I received various information from outside, various warnings, various often very panicked signals. Each time, the President calmly said to me: “We have taken action, we have implemented appropriate measures, please do not worry, there will certainly be no situation that could be truly dangerous.” And so it happened, ladies and gentlemen. Mr. President, I thank you immensely for that. It was an extraordinary test.
No one knows what would have happened to the Polish economy, to many Polish companies that were later saved – even in a situation where goods could not be sold, even in a situation where production could not take place – precisely because the banking system did not collapse, that catastrophe did not occur. I thank you immensely for that.
I thank all of you Finalists and Laureates from the bottom of my heart for this beautiful action throughout the time, but especially in these difficult times.
The Vice-Chairman of the jury, Professor Piotr Wachowiak, Rector of the Warsaw School of Economics, spoke here about the hard work of the committee; about the fact that the jury had to work hard on the evaluation because the candidates are of such extraordinarily high quality.
I want to assure you that many criteria were thoroughly checked – precisely by the jury, where experts sit. I am not in the jury, no politician participates in the jury. There are only experts who deal with various branches of economics and from that perspective evaluate according to their knowledge and experience what the candidates presented to them from outside. Because – as you saw – each candidate is an entity submitted by some external entity.
I want to assure you that all these companies are excellent; they are companies that even during the coronavirus pandemic managed as best as they could, and their managers approached how to cope in these difficult times with great heart and wisdom. That is precisely why they could be in the group for which the issue of awarding the presidential award was ultimately considered.
The jury selects those companies that it believes are the best, which it believes meet all the criteria. Of course, it is always the case that some meet these criteria a little better, others a little worse, but they are roughly comparable. Therefore, all three are presented equally to the President of the Republic, so that from among these entities, he can make his personal, own decision on who will receive the presidential award that year. Unfortunately, it is the case that only one can receive it. If someone thinks that this choice is easy for the President of the Republic, I must say: no!
From the bottom of my heart, I want to thank Chairman Professor Krzysztof Opolski – unfortunately absent today due to health reasons – and Vice-Chairman Professor Piotr Wachowiak for the work they have done. When I invited them to my office, we sat down and they presented to me the companies selected by the committee, by the jury – those that the committee believes are the best, and from which this choice should be made.
They presented their conditions, their history, situation, their pros and cons with extraordinary objectivity, extraordinary honesty. I could choose. Ladies and gentlemen, details decide. Please believe me, this distinction is such a tiny step up, which in the President's perception could be given to this company, and not another, thanks to which it received this statuette.
However, I want to emphasize: all finalists are wonderful companies that have excellent management; all these companies operate wonderfully in the Polish market, in foreign markets, and represent us beautifully there, for which I thank you from the bottom of my heart. Once again, warm applause!
The economic situation is not easy, but I believe that we will get through the coronavirus pandemic, although for now – unfortunately – it is still with us, and recently it has been with us even more strongly. I hope that more and more people in our country will voluntarily decide to get vaccinated, so that the level of immunity of our society increases and that we are less and less affected by the coronavirus pandemic.
I wish you all health. In connection with this, I believe that the pandemic will wane, I hope that I will be able perhaps in the coming years – meeting with you here in Rzeszów at Congress 590 – to also present exceptional, special awards to those who have particularly contributed to saving the Polish economy, to ensuring that 590 is found on an increasing number of products manufactured in our country; that 590 is seen more and more often in the world; that Polish companies grow stronger so that our economy grows stronger along with them.
I deeply believe that we will succeed, and I will gladly point out, reward, and elevate to the pedestal those whom the jury, the committee will recognize as the best. Once again, I thank all of you and once again from the bottom of my heart, I thank all the members of the committee for the hard work, as always honestly and extremely professionally done, for allowing us to choose and indicate the best.
Thank you!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie,
Szanowny Panie Marszałku Województwa Podkarpackiego,
Szanowny Panie Wojewodo,
Wszyscy Szanowni Państwo Przewodniczący,
Wielce Szanowni Państwo Radni,
Państwo Prezesi,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
ale przede wszystkim – drodzy wspaniali Finaliści, Prezesi firm, które były dzisiaj prezentowane, Drodzy Zwycięzcy, zdobywcy tegorocznej prezydenckiej Nagrody Gospodarczej, Wielce Szanowni Panowie Prezesi, którzy uzyskaliście nagrodę indywidualną i nagrodę specjalną,
Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo się cieszę, że w związku z Kongresem 590 i nagrodą prezydencką mogę po raz kolejny spotkać się z Państwem tutaj właśnie, w Rzeszowie. Chcę wyrazić z tego powodu ogromną satysfakcję. Mimo że tu, w pięknej Filharmonii Rzeszowskiej, siedzimy co drugie miejsce, mimo że wszyscy Państwo na widowni są w maseczkach, mimo że te nagrody były przekazywane Państwu także w maseczkach – jesteśmy razem, spotykamy się, działamy.
Jak Państwo się domyślają, część z tych nagród także związana była właśnie z walką z koronawirusem. Z tych opisów i całej atmosfery dzisiejszej uroczystości w wielu przypadkach jasno to wynikało.
Ale przede wszystkim chcę powiedzieć, że cieszę się, że spotykamy się tu, na Podkarpaciu, które z punktu widzenia realizowanej przeze mnie od sześciu lat misji, jest bardzo ważne. To przed kilkunastoma laty, jeszcze będąc przy boku Prezydenta Rzeczypospolitej, prof. Lecha Kaczyńskiego, w dyskusjach o zrównoważonym, równym i sprawiedliwym rozwoju Polski padała cały czas kwestia wschodniej ściany Rzeczypospolitej – czyli tych właśnie województw, wśród których jest woj. podkarpackie – jako tej części Polski, która była traktowana niesprawiedliwie, która była gorzej rozwinięta, w którą przez lata w sposób uczciwy nie inwestowano, gdzie brakowało miejsc pracy, dróg, brakowało nowoczesnego, dynamicznego rozwoju, który ciągnie za sobą również biznes, który stwarza szansę dla młodych – wszystkiego, co jest wielkim przesłaniem Kongresu Polska 590. Aby produkowane było polskie! I aby miało ten polski początek cyfr na kodzie kreskowym.
Cieszę się ogromnie, że dzisiaj Podkarpacie się rozwija, że dzisiaj na Podkarpaciu jest tak wiele pięknych obiektów. Cieszę się ogromnie, że Podkarpacie także jest wpisane w wielki program Trójmorza, który dzisiaj realizujemy dla rozwoju – my, oczywiście, naszego kraju, ale wspólnie z naszymi sąsiadami oraz sojusznikami gospodarczymi i zarazem militarnymi – całej Europy Środkowej: od Morza Bałtyckiego do Morza Czarnego i Adriatyku.
To właśnie tutaj, między innymi przez Podkarpacie, aż od dalekiej północy Polski – od granicy litewskiej, głębokiego Podlasia – będzie biegła Via Carpatia, która teraz jest w budowie. Droga symbol, którą przez wiele lat mimo różnych starań i walk, także w których uczestniczyłem w Parlamencie Europejskim, nie udawało się zbudować. Dziś jej budowa jest faktem. Via Carpatia zepnie granicę litewską poprzez Rzeczpospolitą, poprzez Polskę Wschodnią, poprzez Lubelszczyznę, poprzez Podkarpacie z granicą ze Słowacją i podąży dalej na południe, wioząc nas w przyszłości nad Morze Czarne i Adriatyk.
Wierzę w to, że przecinając autostrady A2, A4 i inne ważne drogi, które będą powstawały jeszcze dalej w Rzeczypospolitej, będzie ona wielką arterią zasilającą nie tylko tę część Polski, ale poprzez tę część Polski – ważną część Europy, w której mieszka 112 mln ludzi, bo taka jest w sumie liczba mieszkańców państw Trójmorza.
W tym kontekście ogromnie ważna jest ta Nagroda Gospodarcza, a także wszystko to, co widzieli Państwo na tym filmie opisującym także moje starania o rozwój polskiego biznesu, o promowanie polskiego biznesu. Te wszystkie budowy, które Państwo oglądali, były to przede wszystkim budowy dróg w Polsce. To była budowa S7, to była budowa drogi wodnej, jaką ma być kanał przez Mierzeję Wiślaną – to są te elementy, które rozwijają polską komunikację, by za tym mogły pójść impulsy do rozwoju biznesu, by mogły pójść szanse dla ludzi przedsiębiorczych do tego, by się rozwijać, by budować pomyślność osobistą, swojej rodziny, ale także swojej miejscowości, swojego miasta, regionu, a wreszcie całej Polski.
Podmioty – firmy i osoby – które dzisiaj zostały nagrodzone, wpisują się znakomicie w tę właśnie myśl. Widzieli Państwo na wspomnianym filmie zdjęcia, gdy spacerujemy wśród wspaniałego, potężnego parku maszynowego, wśród różnego rodzaju maszyn, przyczep, różnych urządzeń służących do produkcji rolnej, do uprawy roli, różnych urządzeń wykorzystywanych także w gospodarce komunalnej. To była właśnie siedziba firmy Pronar, na czele której stoi Pan Prezes Sergiusz Martyniuk, który otrzymał dzisiaj doroczną nagrodę indywidualną. Panie Prezesie, byłem, widziałem, gratuluję i ogromnie dziękuję.
To wspaniały przykład, że nawet na terenie trudnym, właśnie na terenie Polski Wschodniej – gdzie przecież jeszcze do niedawna nie było dojazdu, dobrej drogi ekspresowej; dzisiaj już jest, ale przez całe lata nie było, bo jest dopiero od niedawna – można było rozwinąć dzięki pracy osobistej, dzięki pomysłowości, dzięki pracowitości mieszkających tam ludzi wspaniałą działalność, która dzisiaj wyznacza jedną z najpotężniejszych firm w Polsce, która jest znana i rozpoznawalna, praktycznie rzecz biorąc, na całym świecie.
W czasie rozmów z Panem Prezesem usłyszałem, że w pewnym momencie zrezygnował z promowania firmy i swoich produktów na targach na całym świecie, gdzie były ogromne koszty, trzeba było wynajmować stoiska, trzeba było wozić maszyny, żeby je zaprezentować – to generowało olbrzymie koszty. Powiedział: „Wie Pan, zdecydowałem się zbudować lotnisko, kupić kilka samolotów. Dzisiaj, gdy mam poważnego klienta, gotów jestem lecieć po niego i dowieźć go do siebie, niech przyjedzie do nas i zobaczy, jak produkujemy; niech obejrzy nasze zakłady, one są 10 razy lepsze, i to, co jesteśmy tu w stanie pokazać, jest lepsze od tego, co prezentujemy na jakiejkolwiek wystawie”.
To jest, proszę Państwa, światowe podejście, to jest spojrzenie z punktu widzenia kogoś, kto w rozwoju swoim i swojej firmy widzi wielki rozmach. Gratuluję jeszcze raz, Panie Prezesie, z całego serca. Wierzę, że Pronar nadal będzie dynamicznie się rozwijał pod Pana zarządczą ręką. Cieszę się ogromnie, że mamy w Polsce firmę z tak wielkim potencjałem.
Druga nagroda specjalna – indywidualna – to nagroda, której wcześniej nie było. Zdecydowałem się ją przyznać, dlatego że ostatnie dwa lata – a zwłaszcza poprzedni rok, ale w dużej części i ten – był to czas bardzo trudny także dla mnie jako Prezydenta, który martwi się o bezpieczeństwo Rzeczypospolitej. Chodzi także o bezpieczeństwo gospodarcze, a jego niezwykle ważną częścią jest bezpieczeństwo systemu bankowego.
Mam nadzieję, że wszyscy Państwo pamiętają ten moment na samym początku pandemii koronawirusa, gdy pandemia coraz bardziej narastała, zaczynało się mówić, że za chwilę nie będziemy mogli wychodzić z domów, że będziemy zamknięci, i zaczęły się obawy, że może dojść do paniki bankowej, że może zabraknąć pieniędzy w bankach, że ustawią się kolejki, a ludzie nie będą w stanie podjąć swoich depozytów, ponieważ bankom zabraknie pieniędzy.
Każdy, kto choć odrobinę zna się na systemie bankowym i ekonomii, wie, że banki nie mają w każdym momencie odpowiedniego zapasu środków w gotówce, by zaspokoić oczekiwania wszystkich swoich klientów. Na tym polega funkcjonowanie systemu bankowego. Rzecz cała tkwi w tym, by umieć kierować strumieniami gotówki, które są bankom potrzebne, tak aby nigdy nie zabrakło na zapotrzebowania klientów, bo w momencie, gdy zaczyna brakować, zaczyna się właśnie panika bankowa, która czasem – efektem domina – może doprowadzić do zawalenia się całego systemu.
To niebezpieczeństwo było ogromne. Tylko Pan Prezes Narodowego Banku Polskiego Adam Glapiński i ja wiemy, ile razy w tamtym momencie spotkaliśmy się, ile razy Pan Prezes przychodził do mnie i mówił: „Panie Prezydencie, spokojnie, działamy, panujemy nad sytuacją”.
Dostawałem z zewnątrz różne informacje, różne ostrzeżenia, różne, często bardzo paniczne sygnały. Za każdym razem Pan Prezes spokojnym głosem mówił do mnie: „Podjęliśmy działania, zastosowaliśmy odpowiednie środki, proszę się nie martwić, na pewno nie dojdzie do żadnej sytuacji, która może być rzeczywiście niebezpieczna”. Tak się stało, proszę Państwa. Panie Prezesie, ogromnie za to dziękuję. To była niezwykła próba.
Nie wiadomo, co by się stało z polską gospodarką, z wieloma polskimi firmami, które później udało się uratować – nawet w sytuacji, gdy nie można było sprzedać towarów, nawet w sytuacji, gdy nie można było produkować – dzięki temu właśnie, że nie zawalił się system bankowy, że nie doszło do tej katastrofy. Ogromnie za to dziękuję.
Wszystkim Państwu Finalistom i Laureatom dziękuję z całego serca za to piękne działanie przez cały czas, ale zwłaszcza w tych trudnych czasach.
Pan wiceprzewodniczący jury, pan prof. Piotr Wachowiak, rektor Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie, mówił tutaj o ciężkiej pracy komisji; o tym, że jury musiało się mocno napracować nad oceną, ponieważ kandydaci są tak niezwykle wysokiej jakości.
Otóż chcę Państwa zapewnić, że szczegółowo zostało sprawdzonych bardzo wiele kryteriów – właśnie przez jury, gdzie zasiadają eksperci. Mnie nie ma w jury, żaden polityk w jury nie uczestniczy. Są tam tylko eksperci, którzy zajmują się różnymi gałęziami ekonomii i z tego punktu widzenia oceniają według swojej wiedzy oraz doświadczenia to, co prezentują im zgłoszeni z zewnątrz kandydaci. Bo – jak Państwo widzieli – każdy z kandydatów jest podmiotem zgłoszonym przez jakiś podmiot zewnętrzny.
Chcę zapewnić, że wszystkie te firmy są świetne; to firmy, które nawet w okresie pandemii koronawirusa radziły sobie, jak tylko się dało, a ich zarządzający z wielkim sercem i mądrością podchodzili do tego, jak radzić sobie w tych trudnych czasach. To właśnie dlatego mogli być w tej grupie, wobec której rozważana była ostatecznie kwestia przyznania nagrody prezydenckiej.
Jest tak, że jury wybiera te firmy, które jego zdaniem są najlepsze, które jego zdaniem spełniają wszystkie kryteria. Oczywiście zawsze jest tak, że jedne spełniają te kryteria troszkę lepiej, drugie troszkę gorzej, ale są mniej więcej porównywalne. Dlatego wszystkie trzy w jednakowy sposób są przedstawiane Prezydentowi Rzeczypospolitej, aby spośród tych podmiotów już osobistą, własną decyzją wybrał ten, który w danym roku otrzyma nagrodę prezydencką. Niestety, jest tak, że może otrzymać tylko jeden. Jeżeli ktoś uważa, że ten wybór jest dla Prezydenta Rzeczypospolitej łatwy, muszę powiedzieć: nie!
Z całego serca chcę podziękować Panu Przewodniczącemu, prof. Krzysztofowi Opolskiemu – niestety, nieobecnemu dzisiaj z nami z przyczyn zdrowotnych – i Panu Wiceprzewodniczącemu, prof. Piotrowi Wachowiakowi, za pracę, którą wykonali. Gdy zaprosiłem ich do siebie, usiedliśmy i przedstawiali mi właśnie te wybrane przez kapitułę, przez jury firmy – tych, którzy zdaniem kapituły są najlepsi, i spośród których ten wybór powinien być dokonany.
Przedstawiali ich uwarunkowania, ich historię, sytuację, ich plusy i minusy z niezwykłą rzeczowością, niezwykłą uczciwością. Mogłem wybrać. Szanowni Państwo, decydują detale. Proszę mi wierzyć, to wyróżnienie to jest taki maleńki stopieniek wyżej, który w odczuciu Prezydenta można było przydać właśnie tej firmie, a nie innej, dzięki któremu to ona otrzymała tę statuetkę.
Natomiast chcę podkreślić: wszyscy finaliści to wspaniałe firmy, które mają świetne zarządy; wszystkie te firmy wspaniale działają na polskim rynku, na rynkach zagranicznych i pięknie nas tam reprezentują, za co z całego serca dziękuję. Jeszcze raz gorące brawa!
Sytuacja gospodarcza nie jest łatwa, ale wierzę, że przebrniemy przez pandemię koronawirusa, choć na razie – niestety – jest ona ciągle z nami, a w ostatnim czasie jest z nami coraz silniej. Mam nadzieję, że coraz więcej ludzi w naszym kraju będzie się dobrowolnie decydowało, by się zaszczepić, żeby stopień odporności naszego społeczeństwa był coraz większy i żebyśmy w coraz mniejszym stopniu byli dotknięci pandemią koronawirusa.
Wszystkim Państwu życzę zdrowia. W związku z tym, że wierzę, iż pandemia będzie gasła, mam nadzieję, że będę mógł być może w kolejnych latach – spotykając się z Państwem tu, w Rzeszowie, na Kongresie 590 – wręczyć także wyjątkowe, specjalne nagrody tym, którzy w szczególny sposób przyczynili się do uratowania polskiej gospodarki, do tego, aby to 590 znajdowało się na coraz większej liczbie wytwarzanych w naszym kraju produktów; aby to 590 coraz częściej widziane było także na świecie; aby polskie firmy rosły w siłę tak, by za nimi rosła w siłę także nasza gospodarka.
Wierzę głęboko, że nam się to uda, a ja z przyjemnością będę wskazywał, nagradzał i wynosił na piedestał tych, których jury, kapituła uzna za najlepszych. Jeszcze raz dziękuję wszystkim Państwu i jeszcze raz z całego serca dziękuję wszystkim członkom kapituły za ciężką pracę, jak zawsze uczciwie i niezwykle fachowo wykonaną, za to, że mogliśmy wybrać i wskazać najlepszych.
Dziękuję Państwu!
