Speech during the ceremony of the appointment of the Commander of the Territorial Defense Forces.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony on January 8, 2020, appointing the Commander of Poland's Territorial Defense Forces, praising the formation's creation and service.
- Main themes
- Territorial Defense Forces, volunteer military service, patriotism and civic duty, military organization and creation, national defense, community and neighborhood service, disaster relief, civil-military relations, recognition of military leadership, Poland's security needs
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,119
- Sentences
- 67
- Readability
- 44
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 20 paragraphs
Honorable Combatants,
Esteemed Minister of National Defense,
Honorable Ministers,
Esteemed Generals, with the Chief of the General Staff at the forefront,
Your Excellency, Honorable Bishop,
Honorable Chaplains,
Esteemed Officers,
All Distinguished Guests,
But – above all – Esteemed General!
Two words: I congratulate you, but I also thank you. It was a very, in terms of ambition and service, risky mission – to undertake the creation of something that had not existed in Poland until now. We did not have a formation made up of volunteers, which would be a real formation, which would be a true kind of armed forces functioning well, operating systematically, disciplined, organized, that would actually work.
Was it needed? Is it needed? In my deepest conviction: very much so. For many reasons. The Territorial Defense Forces, composed of volunteers, made up simply of those who want to serve the Republic in whatever capacity they can – in addition to their normal professional work – ordinary citizens volunteering, are people whose great potential, both intellectual and ambitious, and above all patriotic, needed to be utilized.
This was something that Poland, but also the Polish Army, had been waiting for a long time. There were long, long discussions. There were great and fervent disputes, also within the army, we know perfectly well, between politicians, political disputes, but also substantive ones – regarding how these Territorial Defense Forces should be structured, how they should function, whether they are even needed. I think that to the question: are they needed, the last three years have brought an excellent answer: yes, they are very much needed.
Territorial defense soldiers have been there in very many situations precisely where they were needed. Always ready, always close. With the purpose, as if from the very beginning it was indicated to them, that they should be soldiers who operate primarily in their region, know their region, are locals, are neighbors, operate in a specific way. And many times they provided assistance, they provided help precisely to their neighbors, for example during natural disasters – on flood embankments during the last flood in 2018 in Podkarpacie, or in Małopolska, one could see smiling, dedicated soldiers of the territorial defense.
I myself spoke with residents of areas affected by the flood, and they told me: yes, the first to arrive were our firefighters, and right after them were the territorial defense soldiers. This is the answer to the question; whether territorial defense is needed. The essence of the matter was that territorial defense was to serve not only to defend the Republic in a literal sense against some external aggression. The whole point was that it was to be such a neighborhood army, such a service that is there in case of need. And that is precisely the role that the Territorial Defense Forces undoubtedly play. And in a military sense, in a combat sense? I think that many a high-ranking officer of the Polish Army has already been convinced of the value of territorial defense soldiers during exercises, especially joint exercises with operational forces.
It is often the case that in the Territorial Defense Forces there are specialists whom the army would never have been able to recruit, for many reasons, including financial ones. These people, on weekends, motivated by patriotic reasons, are ready to dedicate their time, and at other times, whenever they can and to what they commit, dedicate their time for Poland, for serving others.
Thank you very much, General, for from the very beginning, when forming the Territorial Defense Forces, because that was your task – I remember how we talked about it at the beginning of winter 2016, we met, had a long conversation. It was a great question mark, for me it was a great question mark and – as I said – a great task, but also a risk for you, General. Because it could have failed. There were many potential obstacles. There was also a lot of reluctance in the political and military space. Because, after all, there is no need to hide it, it existed. But it succeeded, thanks in part to your organizational skills and intellectual merits, General.
I am immensely grateful for that. General, this is truly a very well-executed task. I thank you very much for that on behalf of the Republic. And please treat this nomination for another term of command of the Territorial Defense Forces not only as an extension of your tenure in this position, but above all as a thank you, a commendation, and a form of appreciation for what you have done so far. That what you have done so far, how you operate, what your relationship is with the soldiers of the Territorial Defense Forces, soldiers who are specific soldiers – they are somewhat different soldiers than the soldiers of the operational forces.
These are people who, in their hearts, for the most part, are civilians, yet they want to serve in the army. It is very complicated. I think it is difficult for a professional soldier to encounter such individuals. Yet you are able to utilize these people excellently, and above all, in a wonderful way, given military conditions, you allow them to unleash their potential. I have often discussed this with General Rajmund Andrzejczak, who spoke with a certain admiration about the solutions being implemented in the Territorial Defense Forces.
I wish you, General, that this process, which is being carried out – today already in the fourth stage – is completed and finished according to the plans and expectations set in this regard. This process is going well. I want to emphasize this very strongly. The Territorial Defense Forces are indeed being established, they are indeed functioning, they simply exist. They are excellently fulfilling their role. Of course, as time goes on, we will refine certain processes, solutions, including organizational ones. But thank you very much for creating this new kind of armed forces. It can be confidently said today that the Territorial Defense Forces exist. We have 13 functioning brigades, and in total, if we also count those being formed, there are 15 territorial defense brigades. And that is indeed a serious force, today 24,000 soldiers. That is not insignificant. And these are dedicated soldiers, they are not soldiers who will throw down their rifles – I am convinced, these are the kind of soldiers that if the need arises, they will serve to the very end. That is their great value.
Thank you very much, General, for being able to ignite and utilize this potential. And I wish that you continue to successfully carry out this mission, as you said: for the glory of the Fatherland. Thank you once again.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Czcigodni Kombatanci,
Wielce Szanowny Panie Ministrze Obrony Narodowej,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Szanowni Panowie Generałowie, z szefem Sztabu Generalnego na czele,
Ekscelencjo Czcigodny Księże Biskupie,
Czcigodni Księża Kapelani,
Szanowni Państwo Oficerowie,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście,
Ale – przede wszystkim – Wielce Szanowny Panie Generale!
Dwa słowa: gratuluję, ale i dziękuję. To była bardzo, w sensie ambicjonalnym i służbowym, ryzykowna misja – podjąć się stworzenia czegoś, czego do tej pory w Polsce nie było. Nie mieliśmy takiej formacji, która składałaby się z ochotników, która byłaby formacją z prawdziwego zdarzenia, która byłaby prawdziwym rodzajem sił zbrojnych dobrze funkcjonującym, systematycznie działającym, zdyscyplinowanym, ułożonym, która rzeczywiście by działała.
Czy to było potrzebne? Czy to jest potrzebne? W moim najgłębszym przekonaniu: bardzo. Z wielu względów. Wojska Obrony Terytorialnej, składające się z ochotników, składające się po prostu z tych, którzy chcą służyć Rzeczypospolitej w takim zakresie, w jakim mogą – oprócz swojej normalniej pracy zawodowej – zgłaszający się ochotniczo zwykli obywatele, to ludzie, których wielki potencjał, zarówno intelektualny, jak i ambicjonalny, jak i przede wszystkim patriotyczny, trzeba było wykorzystać.
To było coś, czego Polska, ale także i Wojsko Polskie oczekiwało od dawna. Były długie, długie dyskusje. Były wielkie i żarliwe spory, także wewnątrz armii, doskonale wiemy, pomiędzy politykami, spory polityczne, ale także merytoryczne – co do tego jak powinny być skonstruowane te Wojska Obrony Terytorialnej, jak one powinny funkcjonować, czy one w ogóle są potrzebne. Myślę, że na pytanie: czy one są potrzebne, te ostatnie trzy lata przyniosły znakomitą odpowiedź: tak, są bardzo potrzebne.
Żołnierze obrony terytorialnej w bardzo wielu sytuacjach byli tam właśnie, gdzie byli potrzebni. Zawsze gotowi, zawsze blisko. Z tym przeznaczeniem, jakby od samego początku było im wskazywane, że mają być żołnierzami, którzy operują przede wszystkim w swoim regionie, znają swój region, są miejscowi, są sąsiadami, operują w specyficzny sposób. I wielokrotnie nieśli pomoc, nieśli pomoc właśnie swoim sąsiadom, chociażby w czasie klęsk żywiołowych - na wałach powodziowych choćby ostatniej powodzi z 2018 roku na Podkarpaciu, czy w Małopolsce widać było uśmiechniętych, oddanych służbie żołnierzy obrony terytorialnej.
Sam rozmawiałem z mieszkańcami terenów, które były dotknięte przez powódź i mówili mi: tak, pierwsi zjawili się nasi strażacy, a zaraz po nich byli żołnierze obrony terytorialnej. To jest odpowiedź na to pytanie; czy obrona terytorialna jest potrzebna. Istota rzeczy polegała na tom, że obrona terytorialna miała służyć nie tylko temu, żeby bronić RP w sposób dosłowny przed jakąś napaścią zewnętrzną. Rzecz cała polegała na tym, żeby to było takie właśnie wojsko sąsiedzkie, taka służba, która jest w razie potrzeby. I taką właśnie rolę z całą pewnością Wojska Obrony Terytorialnej odgrywają. A w sensie wojskowym, w sensie bojowym? Myślę, że już niejeden wysoki rangą oficer Wojska Polskiego przekonał się o wartości żołnierzy obrony terytorialnej, w czasie ćwiczeń, zwłaszcza wspólnych ćwiczeń z wojskami operacyjnymi.
Bardzo często jest tak, że w WOT są specjaliści, których wojsko nigdy nie byłoby w stanie pozyskać, z wielu względów, także ze względów finansowych. Ci ludzie w weekend, właśnie z pobudek patriotycznych gotowi są poświęcić swój czas, i w innym czasie, kiedy tylko mogą i do czego się zobowiązują, poświęcić swój czas dla Polski, dla służenia innym.
Bardzo dziękuję Panie generale za to, że od samego początku przystępując do formowania WOT, bo to było Pana zadanie – pamiętam, jak rozmawialiśmy o tym na początku zimy 2016 r., spotkaliśmy się, przeprowadziliśmy długą rozmową. To był wielki znak zapytania, dla mnie to był wielki znak zapytania i – tak, jak powiedziałem – wielki zadanie, ale i ryzyko dla Pana generała. Bo przecież to mogło się nie udać. Potencjalnych przeszkód było bardzo wiele. Bardzo wiele było też w przestrzeni politycznej i wojskowej niechęci. Bo przecież, co tu wiele kryć, ona była. Ale to się udało, udało się m.in. dzięki zdolnościom organizacyjnym i intelektualnym zaletom Pana generała.
Jestem za to ogromnie wdzięczny. Panie generale to jest naprawdę bardzo dobrze wykonywane zadanie. Bardzo Panu za to w imieniu Rzeczypospolitej dziękuję. I proszę tę nominację na kolejną kadencję dowodzenia WOT traktować nie tylko jako przedłużenie trwania na tym stanowisku, ale przede wszystkim jako podziękowanie, pochwałę i formę docenienia tego, co Pan do tej pory zrobił. Że to, co Pan do tego pory robił, w jaki sposób Pan działa, to jaka jest Pana relacja z żołnierzami WOT, żołnierzami, którzy są specyficznymi żołnierzami – to są trochę inni żołnierze niż żołnierze wojsk operacyjnych.
To są ludzie, którzy w sercu w większości są cywilami, a jednak chcą służyć w wojsku. To bardzo skomplikowane. Myślę, że to jest trudne dla zawodowego żołnierza zetknięcie się z takimi osobami. A jednak potrafi Pan w doskonały sposób wykorzystać tych ludzi, a przede wszystkim we wspaniały sposób, jak na warunki wojskowe, pozwala im Pan uwolnić ich potencjał. Niejednokrotnie rozmawiałem na ten temat z Panem generałem Rajmundem Andrzejczakiem, który z pewnym takim podziwem mówił o tych rozwiązaniach, które są wprowadzane w WOT.
Życzę Panu generałowi, aby ten proces cały czas realizowany – dzisiaj już na czwartym etapie – udało się dopełnić i dokończyć zgodnie z założonymi w tym zakresie planami i zgodnie z przewidywaniami. Ten proces przebiega dobrze. Chcę to bardzo mocno zaakcentować. WOT rzeczywiście powstają, one rzeczywiście działają, one po prostu są. Spełniają w sposób znakomity swoją rolę. Oczywiście będziemy w miarę upływu czasu pewne procesy, rozwiązania, także organizacyjne doskonalić. Ale bardzo dziękuję za stworzenie tego nowego rodzaju sił zbrojnych. Śmiało można dzisiaj mówić WOT są. Mamy 13 funkcjonujących, a w sumie jeżeli liczymy także te powstające, rodzące się to 15 brygad obrony terytorialnej. I to już jest rzeczywiście poważna siła, to dzisiaj 24 tys. żołnierzy. To nie jest mało. I to są żołnierze oddani, to nie są żołnierze, którzy rzucą swoje karabiny – jestem przekonany, to są tacy żołnierze, że jeżeli przyjdzie taka potrzeba będą służyli do samego końca. Na tym polega ich wielka wartość.
Bardzo dziękuję Panie generale, że Pan potrafi skrzesać i wykorzystać ten potencjał. I życzę, żeby Pan generał dalej z takim powodzeniem tę misję realizował, tak jak Pan generał powiedział: ku chwale Ojczyzny. Jeszcze raz dziękuję.