The speech of the President of the Republic of Poland at the training ground in Ustka.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed soldiers and officials at the Ustka training ground during the ANAKONDA-23 military exercises, Poland's largest maneuvers of 2023.
- Main themes
- ANAKONDA-23 military exercises, Polish army modernization, NATO alliance and international cooperation, national security and defense, support for Ukraine, air defense systems, new military equipment acquisitions, Polish military readiness
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,745
- Sentences
- 111
- Readability
- 56
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other111 sentences in 38 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
I warmly welcome you to one of our largest training grounds – the training ground where, among others, our air forces train. We are near Ustka, on the shores of the Baltic Sea.
Just a moment ago, we witnessed one of the most important elements of the largest maneuvers in Poland this year, ANAKONDA–23, in which 13,000 Polish soldiers are participating. Our allies are also taking part – soldiers from the United States, soldiers from Sweden, soldiers from the Baltic states: from Lithuania, Latvia, Estonia, and our allies from France. Therefore, it can be confidently said that these are international exercises. These exercises are primarily – of course – NATO forces plus guests from Sweden. I hope – soon also our allies within the North Atlantic Alliance.
I want to thank everyone who organized these exercises. Thank you very much to the Ministry of National Defense. Thank you very much to the General Staff. Thank you very much to the Operational Command for preparing these exercises, thank you for conducting them.
Ladies and gentlemen!
We are going through a difficult time right now. We know very well that there is a war going on beyond our border.
Ukraine is defending itself, we support Ukraine. But we also experience various difficult moments related to this war – both personally, when we meet refugees from Ukraine, those who are fleeing from Russian bombs. But it is also a challenge for Polish services – it is a challenge for the Military Gendarmerie, it is a challenge for the Border Guard, it is a challenge for the Polish Army in general. We have a special situation where there is war abroad – we have peace here. It is our duty to ensure security – and that is happening.
I want to express my immense gratitude to all Polish soldiers, I want to thank all Polish services for ensuring our security. This is an extremely important task – a common task for all of us. I would like – just as we have been carrying it out in solidarity, together – that we continue to do so, because we are doing it effectively.
Ladies and gentlemen! The exercise was well conducted. We saw combined fire, we saw our F–16 fighter jets. You observed here the shots fired from the Krab howitzers and K9 howitzers. You saw the salvo from the Langusta rocket artillery. You saw the bombs dropped from F–16 aircraft. This is all a very complicated operation, which – I say – was excellently prepared.
It looked very easy and did not take long. But in reality, it required a lot of preparation, synchronization. Everything was carried out excellently, for which I am very grateful.
I am also pleased that it was conducted in good cooperation with our allies.
But this is also a demonstration of what is happening recently in the Polish army – the modernization that is taking place, of which I am personally very pleased. I am very happy with the new acquisitions. I am very pleased that we have Krab howitzers. But I am also very pleased with the K9 howitzers, which were purchased with quick, decisive decisions and are coming, and will be coming to Poland in the coming years, to equip our army. I am very pleased with the K2 tanks that are arriving and will be arriving in our country; with the Abrams tanks that have been purchased; with the Himars rocket artillery, which will also be arriving in Poland this year.
We are currently building the country's air defense system. This is a project that – unfortunately – has not been implemented for many decades in free Poland.
We have been carrying it out calmly and decisively for eight years. We already have the first elements of the Wisła system. We want to build one of the absolutely most modern systems in the world.
It will certainly be the most modern missile and air defense system in Europe.
A three-layered system: long-range missile defense, that is, the Wisła system; medium-range, that is, the Narew system; and short-range, that is, the Pilica system. All of this will work together. It is currently in the process of being created.
Today, our air defense, missile defense – in short: air defense – is supported by our allies; supported by the British Sky Sabre systems, supported by the American Patriot systems. The German systems – as you know – have been directed to Poland precisely in connection with the war taking place in Ukraine to defend our skies, to assist us in ensuring that security.
But I want to repeat once again – I always say this: we should be as self-sufficient as possible. I want to emphasize once again:
I am pleased and have great satisfaction that decisive actions and good cooperation between the Ministry of National Defense, the General Staff, the Operational Command, and the General Command are resulting in more and more good, super-modern equipment coming for our army, being handed over to our soldiers.
And I believe that thanks to this, we will not only be excellently prepared for defense, but above all – that we will be equipped, armed, and secured in such a way that no one will dare to attack us. In short: that Poland will be safe. This is our primary task today.
I want to strongly emphasize: I thank all Polish soldiers, also our pilots, for their excellent execution of their duties. I want to assure you that I, as the Commander-in-Chief of the Armed Forces, also oversee the calm execution of their duties.
Ladies and gentlemen! Everyone should carry out their tasks. The military has its tasks. The President of the Republic has his tasks. Politicians have their tasks. I would like society to operate calmly, in full confidence that Poland is safe and that everyone is trying to perform their duties as best as possible.
We know very well that there are various situations, because the time is such that we have not encountered before. War has never been so close to us, never so tangible. It creates many different difficult situations, many provocations – such as those we have seen even in the last few hours, when we hear that various objects are flying over Poland from the territory of Belarus. They need to be recognized, we need to consider the extent to which they pose a danger, we need to make decisions in these matters. These decisions are being made, objects are being observed. We draw conclusions from every action that takes place.
For me, the most important thing is that Poland is safe, and above all – that all our citizens feel safe.
In this direction, all Polish soldiers should carry out their service; in this direction, those who deal with Poland's security from a political standpoint should also responsibly carry out their daily actions. Just as I try to do as President.
Thank you for the opportunity to be here at these exercises. Once again, I repeat: I am glad that they were conducted. Today we are cooperating very closely with our allies, they are providing us with security. The United States Army is present in Poland – also at these exercises – it is our strongest ally. We remain in constant contact with our allies.
I have a preliminary conversation scheduled with the NATO Secretary General on Monday regarding the upcoming NATO summit in Vilnius. I will be discussing all these topics related to preparations for the summit with Jens Stoltenberg. I will soon have a meeting with our ambassador to NATO, Mr. Szatkowski. We will also be discussing our Polish preparations for the NATO summit.
Yesterday, I also had consultations at the Presidential Palace on this matter, more specifically – on cybersecurity. These are issues that we are dealing with on an ongoing basis. They are extremely important.
I thank Mr. Jacek Siewiera, Head of the National Security Bureau, for overseeing these matters on behalf of the President's office and the BBN. The Minister is in constant contact with Secretary Sullivan regarding Polish-American cooperation – in all these matters in which we are cooperating on an ongoing basis. I assure you that all important matters are under control.
We are acting very calmly, consistently. And I appeal for us to act in a calm and unemotional manner.
I repeat once again: we draw conclusions from all events that take place. They are new to us. Poland and the Polish army have not seen such events on our territory and above our territory for many decades.
There are procedures that we are verifying, which we are checking on an ongoing basis, which we are analyzing. Some have functioned better until now, they have been improved if something was not right. Others have not functioned because there was no need for them. Situations arise when these procedures are being activated de facto for the first time.
And therefore, we are also looking at how they work in practice. If something is not functioning well, it is immediately corrected.
I am pleased that so many people are watching over the security of Poland – not only holding this responsibility on behalf of the Polish Army, on behalf of the Polish political world, but also allies who support us in terms of this security on a daily basis. I cannot speak here about the details, especially of recent events, because most of them are classified.
I also appeal for this confidentiality to be strictly observed, as it is extremely important. We know very well who today is a potential adversary. The adversary should not hear or know too much.
This is neither in our interest, nor primarily in the interest of the security of the Republic, which must be the most important for all of us. And I have no doubt that it is.
Once again, I thank all those who watch over the security of the Republic. I want to assure you that I – as the President of the Republic – carefully observe their work and also ensure that they can carry out their service in a calm manner. I assure all Polish soldiers, officers, and their loved ones that I will do everything in my power to ensure that they can carry out their service in such a calm manner. I assure all Polish soldiers, officers, and their loved ones.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Witam bardzo serdecznie na terenie jednego z naszych największych poligonów – poligonu, na którym trenują m.in. nasze wojska lotnicze. Jesteśmy koło Ustki, na brzegu Morza Bałtyckiego.
Przed chwilą widzieliśmy jeden z najważniejszych elementów największych w Polsce w tym roku manewrów ANAKONDA–23, w których uczestniczy 13 tys. polskich żołnierzy. Uczestniczą w nich także nasi sojusznicy – żołnierze ze Stanów Zjednoczonych, żołnierze ze Szwecji, żołnierze z państw bałtyckich: z Litwy, Łotwy, Estonii, uczestniczą nasi sojusznicy z Francji. W związku z czym można śmiało powiedzieć, że są to ćwiczenia międzynarodowe. Są to ćwiczenia przede wszystkim – oczywiście – sił NATO plus goście ze Szwecji. Mam nadzieję – już wkrótce także i nasi sojusznicy w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Chcę podziękować wszystkim, którzy te ćwiczenia zorganizowali. Dziękuję bardzo Ministerstwu Obrony Narodowej. Dziękuję bardzo Sztabowi Generalnemu. Dziękuję bardzo Dowództwu Operacyjnemu za przygotowanie tych ćwiczeń, dziękuję za ich przeprowadzenie.
Proszę Państwa!
Mamy trudny czas w tej chwili. Wiemy doskonale o tym, że za naszą granicą toczy się wojna.
Ukraina się broni, wspieramy Ukrainę. Ale również i co jakiś czas przeżywamy różne trudne momenty z tą wojną związane – zarówno w sposób osobisty, wtedy kiedy spotykamy uchodźców z Ukrainy, tych, którzy uciekają przed rosyjskimi bombami. Ale również jest to wyzwanie dla polskich służb – jest to wyzwanie dla Żandarmerii Wojskowej, jest to wyzwanie dla Straży Granicznej, jest to wyzwanie w ogóle dla Wojska Polskiego. Mamy taką szczególną sytuację, że za granicą jest wojna – u nas jest pokój. Naszym obowiązkiem jest zapewnienie bezpieczeństwa – i to się dzieje.
Chcę za to ogromnie podziękować wszystkim polskim żołnierzom, chcę podziękować wszystkim polskim służbom za to, że to bezpieczeństwo jest nam zapewniane. To jest ogromnie ważne zadanie – wspólne zadanie nas wszystkich. Chciałbym – tak jak do tej pory realizowaliśmy je solidarnie, wspólnie, razem – żebyśmy cały czas je tak robili, ponieważ realizujemy je skutecznie.
Szanowni Państwo! Ćwiczenie zostało dobrze przeprowadzone. Widzieliśmy ogień połączony, widzieliśmy nasze myśliwce F–16. Widzieli, obserwowali Państwo tutaj strzały, które zostały oddane z armatohaubic Krab i armatohaubic K9. Widzieli Państwo salwę z artylerii rakietowej Langusta. Widzieli Państwo bomby, które zostały zrzucone z samolotów F–16. To wszystko bardzo skomplikowana operacja, która – mówię – została doskonale przygotowana.
Bardzo łatwo to wyglądało i nie trwało długo. Ale tak naprawdę wymagało wielu przygotowań, synchronizacji. To wszystko zostało przeprowadzone znakomicie, za co jestem bardzo wdzięczny.
Cieszę się także, że zostało przeprowadzone w dobrej współpracy z sojusznikami.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Ale jest to m.in. także i pokaz tego, co dzieje się ostatnio w polskim wojsku – modernizacji, która następuje, z której ja jestem osobiście bardzo zadowolony. Cieszę się ogromnie z nowych zakupów. Cieszę się bardzo z tego, że mamy armatohaubice Krab. Ale cieszę się ogromnie także i z armatohaubic K9, które szybkimi, zdecydowanymi decyzjami zostały zakupione i przychodzą, i będą przychodziły w najbliższych latach do Polski, będą przychodziły na wyposażenie naszej armii. Cieszę się ogromnie z czołgów K2, które przybywają i będą przybywały do naszego kraju; z czołgów Abrams, które zostały zakupione; z artylerii rakietowej Himars, która również w tym roku jeszcze będzie przybywała do Polski.
Budujemy w tej chwili system obrony powietrznej kraju. To jest dzieło, które – no, niestety – nie było przez wiele dziesięcioleci w wolnej Polsce realizowane.
Realizujemy je spokojnie, zdecydowanie od ośmiu lat. Mamy już pierwsze elementy systemu Wisła. Chcemy zbudować system jeden z absolutnie najnowocześniejszych na świecie.
Z całą pewnością będzie to najnowocześniejszy system obrony rakietowo–powietrznej w Europie.
Trzywarstwowy: obrona przeciwrakietowa dalekiego zasięgu, czyli system Wisła; średniego zasięgu, czyli system Narew; i krótkiego zasięgu, czyli system Pilica. To wszystko będzie współdziałało ze sobą. To w tej chwili jest na etapie tworzenia.
Dzisiaj naszą obronę przeciwlotniczą, przeciwrakietową – krótko mówiąc: obronę powietrzną – wspomagają nasi sojusznicy; wspomagają systemy: Sky Sabre brytyjski, wspomagają systemy Patriot amerykańskie. Niemieckie – jak Państwo wiecie – zostały skierowane do Polski właśnie w związku z wojną toczącą się na Ukrainie po to, żeby bronić naszego nieba, po to, żeby wspomóc nas w zapewnieniu tego bezpieczeństwa.
Ale jeszcze raz chcę powtórzyć – zawsze to mówię: powinniśmy w jak największym stopniu być samowystarczalni. Chcę jeszcze raz bardzo mocno podkreślić:
cieszę się i mam ogromną satysfakcję z tego, że zdecydowane działania i dobre współdziałanie pomiędzy Ministerstwem Obrony Narodowej, Sztabem Generalnym, Dowództwem Operacyjnym i Dowództwem Generalnym powoduje, że coraz więcej dobrego, supernowoczesnego wyposażenia przychodzi dla naszego wojska, jest oddawane w ręce naszych żołnierzy.
I wierzę w to, że dzięki temu nie tylko będziemy znakomicie przygotowani do obrony, ale przede wszystkim – że będziemy tak wyposażeni, tak uzbrojeni, tak zabezpieczeni, że nikt nie odważy się nas zaatakować. Czyli krótko mówiąc: że Polska będzie bezpieczna. To jest dzisiaj nasze podstawowe zadanie.
Chcę bardzo mocno podkreślić: dziękuję wszystkim polskim żołnierzom, także naszym pilotom, za znakomite wykonywanie przez nich swoich obowiązków. Chcę zapewnić, że nad spokojnym ich realizowaniem czuwam także jako zwierzchnik sił zbrojnych.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Proszę Państwa! Każdy powinien realizować swoje zadania. Wojsko ma swoje zadania. Prezydent Rzeczypospolitej ma swoje zadania. Politycy mają swoje zadania. Chciałbym, żeby społeczeństwo działało spokojnie, w pełnym zaufaniu, że Polska jest bezpieczna i każdy stara się swoje obowiązki wykonywać jak najlepiej.
Wiemy znakomicie, że są różne sytuacje, bo też i czas jest taki, z jakim nie mieliśmy jeszcze do czynienia. Nigdy wojna nie była aż tak bardzo blisko nas, nigdy nie była aż tak bardzo namacalna. Ona stwarza wiele różnych trudnych sytuacji, wiele prowokacji – choćby te, które widzimy nawet w ciągu ostatnich godzin, kiedy słyszymy, że różnego rodzaju obiekty nadlatują nad Polskę z terytorium Białorusi. Trzeba je rozpoznawać, trzeba rozważać kwestie tego, na ile stwarzają niebezpieczeństwo, trzeba podejmować w tych kwestiach decyzje. Te decyzje są podejmowane, obiekty są obserwowane. Z każdego działania, które się odbywa, wyciągamy wnioski.
Dla mnie najważniejsze jest to, żeby Polska była bezpieczna, a przede wszystkim – żeby poczucie bezpieczeństwa mieli wszyscy nasi obywatele.
W tym kierunku swoją służbę powinni realizować wszyscy polscy żołnierze; w tym kierunku odpowiedzialnie swoje codzienne działania także i powinni realizować ci, którzy od strony politycznej zajmują się sprawami bezpieczeństwa Polski. Tak ja staram się je realizować jako Prezydent.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Dziękuję za możliwość obecności tutaj, na tych ćwiczeniach. Jeszcze raz powtarzam: cieszę się, że zostały przeprowadzone. Dzisiaj współdziałamy bardzo mocno z naszymi sojusznikami, oni nam zapewniają bezpieczeństwo. Jest obecna w Polsce armia Stanów Zjednoczonych – także i na tych ćwiczeniach – to jest najmocniejszy nasz sojusznik. Pozostajemy w stałym kontakcie z sojusznikami.
Mam w poniedziałek wstępnie umówioną rozmowę z Sekretarzem Generalnym NATO także w związku ze zbliżającym się szczytem NATO w Wilnie. Będę rozmawiał z Jensem Stoltenbergiem na te wszystkie tematy związane z przygotowaniem do szczytu. Będę miał wkrótce spotkanie z naszym ambasadorem przy NATO, Panem Szatkowskim. Będziemy również rozmawiali o naszych, polskich przygotowaniach do szczytu NATO.
Wczoraj także miałem konsultacje w Pałacu Prezydenckim w tej sprawie, a ściślej mówiąc – w sprawie cyberbezpieczeństwa. To są kwestie, którymi zajmujemy się na bieżąco. One są niezwykle ważne.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Dziękuję Panu Ministrowi Jackowi Siewierze, Szefowi Biura Bezpieczeństwa Narodowego, za to, że czuwa nad tymi sprawami z ramienia urzędu Prezydenta i BBN. Pan Minister jest na bieżąco w kontakcie z Sekretarzem Sullivanem w sprawach kooperacji polsko–amerykańskiej – we wszystkich tych kwestiach, w których na bieżąco współdziałamy. Zapewniam Państwa, że wszystkie ważne sprawy są pod kontrolą.
Działamy bardzo spokojnie, konsekwentnie. I apeluję o to, żeby działać w sposób spokojny i bez emocji.
Powtarzam jeszcze raz: wyciągamy wnioski ze wszystkich zdarzeń, które mają miejsce. One są dla nas nowe. Polska i polskie wojsko nie widziały na naszym terytorium i nad naszym terytorium takich zdarzeń od wielu dziesięcioleci.
Są procedury, które weryfikujemy, które na bieżąco sprawdzamy, które analizujemy. Jedne funkcjonowały do tej pory lepiej, były poprawiane, jeżeli coś było niedobrego. Inne nie funkcjonowały, bo nie było takiej potrzeby. Pojawiają się sytuacje, kiedy te procedury są uruchamiane de facto po raz pierwszy.
I w związku z czym również patrzymy, jak działają one w praktyce. Jeżeli coś funkcjonuje nie najlepiej, jest natychmiast poprawiane.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Cieszę się z tego, że tak wiele osób czuwa nad bezpieczeństwem Polski – nie tylko dzierżąc tę odpowiedzialność z ramienia Wojska Polskiego, z ramienia polskiego świata polityki, ale także i sojusznicy, którzy w zakresie tego bezpieczeństwa na co dzień nas wspierają. Nie mogę tutaj mówić o szczegółach, zwłaszcza ostatnich zdarzeń, dlatego że większość z nich jest objęta klauzulą tajności.
Apeluję również o to, aby tej klauzuli tajności w sposób zdecydowany przestrzegać, bo jest to niezwykle ważne. Wiemy doskonale, kto dzisiaj jest potencjalnym przeciwnikiem. Przeciwnik nie powinien słyszeć ani wiedzieć za dużo.
Nie jest to ani w naszym interesie, ani przede wszystkim nie jest to w interesie bezpieczeństwa Rzeczypospolitej, które musi być dla nas wszystkich najważniejsze. I nie mam żadnych wątpliwości, że jest.
Jeszcze raz dziękuję wszystkim tym, którzy czuwają nad bezpieczeństwem Rzeczypospolitej. Chcę zapewnić o tym, że ja – jako Prezydent Rzeczypospolitej – uważnie obserwuję ich pracę i również czuwam nad tym, żeby mogli swoją służbę wykonywać w sposób spokojny. Zapewniam, że uczynię wszystko, co w mojej mocy, aby w taki spokojny sposób mogli tę służbę realizować. Zapewniam o tym wszystkich polskich żołnierzy, funkcjonariuszy, a także ich najbliższych.
Dziękuję bardzo.