Tirana. Statement by the President of the Republic of Poland for the media.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media in Tirana during the first official Polish presidential state visit to Albania in 20 years, alongside President Begaj.
- Main themes
- Poland-Albania diplomatic relations, Russian aggression against Ukraine, NATO eastern flank security, Albania's EU membership candidacy, Polish EU presidency priorities, Western Balkans enlargement, bilateral economic cooperation, NATO Vilnius summit, humanitarian support for Ukraine refugees, Euro-Atlantic ties
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,810
- Sentences
- 125
- Readability
- 40
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other125 sentences in 40 paragraphs
Your Excellency, Honorable Mr. President, Ladies and Gentlemen!
First of all, I would like to express my sincere gratitude to President Begaj for the invitation to be here in Tirana, Albania, for the opportunity to make this visit – the first official state visit of the President of the Republic of Poland in 20 years. So, this is undoubtedly a very important event for us, for Poland. We are pleased that this visit is taking place.
I hope that it serves as a signal of revitalization of diplomatic relations between Poland and Albania. That it will also be part of the significant revitalization of economic relations over the past few years, but at the same time, it will mark the beginning of dynamic cooperation with Albania as a country that is currently a candidate for the European Union and which, thanks to Poland's support – which I want to emphasize right from the start – will soon, I hope, become a member of the European community, and thus we will be together in this great European family in the full sense of the word.
Mr. President! Thank you for the many warm words addressed to Poland and my compatriots regarding our stance – the stance of Poland and Poles – towards the Russian aggression against Ukraine. Indeed, we have welcomed millions of our neighbors who fled from Russian bombs into our country. We believed that this is simply what we should do as people, as neighbors, as a fraternal nation – to help in times of need. And we are simply carrying this out.
But I also wanted to thank President Begaj, the authorities of Albania, and the people of Albania for the support for Ukraine that is being shown. I wanted to thank you for Albania's very clear – first of all – political position regarding the Russian aggression against Ukraine, for naming things as they are: that this is aggression against an independent, sovereign state; aggression that is in no way provoked, which constitutes a glaring further violation by Russia of the principles of international law; aggression that must end.
I strongly emphasize that it must end only through the withdrawal of the Russian army from the occupied territories – the territories of Ukraine, which are part of the Ukrainian state according to international regulations; according to how the international community recognizes Ukraine's state borders. It must return to full control over its borders. That is how the end of this war should look.
We thank you here for the clear political and humanitarian support from Albania. We thank you for Albania's military presence on NATO's eastern flank. We are together members of the North Atlantic Alliance, and Albania is also an active member that sends its soldiers where NATO needs them. Today, Albanian soldiers are present, for example, as part of the Enhanced Forward Presence in Latvia, for which we are very grateful.
The NATO summit in Vilnius is approaching. I asked President Begaj to support our efforts to strengthen the presence of the North Atlantic Alliance on NATO's eastern flank – this is today the most critical and dangerous region of the world, where potential aggression is still possible, especially in light of what is happening today in Ukraine and Russia's stance.
I asked for full support for the implementation of all the decisions made at the summit in Madrid and for us to make further decisions to strengthen security on NATO's eastern flank, which – of course – must be collective decisions and which are currently being discussed at NATO Headquarters in Brussels and also in our bilateral and multilateral relations among member states.
Ladies and Gentlemen! Of course – once again, I clearly and unequivocally declared our Polish support for Albania's efforts to join the European Union. I told President Begaj that not long ago – literally a few days ago, on May 1 – we had a press conference with Prime Minister Mateusz Morawiecki, where we clearly stated in the context of the upcoming Polish presidency within the European Union, which will take place in the first half of 2025, what the priorities of this presidency will be – those that we are assuming today.
Among these priorities – alongside strengthening Euro-Atlantic ties, that is, between the European Union and the United States, which strengthen Europe's security, but also improve economic relations – we will certainly have as a second priority EU membership for Ukraine, Moldova, and the Western Balkan countries, among them, of course, Albania, which is at the absolute forefront among these countries in terms of meeting the conditions to become a member of the European Union.
We support these ambitions. We are not only advocates of open doors to the European Union, but we also remember very well that 19 years ago we ourselves were accepted into the European Union. We sought this earlier. Polish society made many sacrifices in this regard, and we understand very well that it also costs Albania and the Albanian people many sacrifices to implement all the reforms and necessary changes that the European Union requires.
It is evident that they are being implemented, and that Albania is developing very dynamically. Above all, in economic and infrastructural terms. I have no doubt that it deserves to be admitted to the European Union as soon as possible. It is in our interest and in the interest of the entire European Union. We have no doubts about this. Therefore, I assured President Begaj that we will support this EU membership with all our strength.
Ladies and Gentlemen! We also discussed economic issues – very important ones. I thanked President Begaj for the fact that one of the most important points of my visit here is our joint participation in the Polish-Albanian Economic Forum. Polish entrepreneurs have come here with me to Tirana, presenting their offers to potential contractors from Albania.
I hope that the result of these meetings will be new contracts, an even closer tightening of economic ties, and an even greater increase in our trade exchange. It has indeed been impressively growing in recent years. It increased by 60% in 2022. Today, President Begaj and I smiled that if it were to grow like this every year in the future, we could calmly observe this dynamic, as it would indeed be impressive.
But above all, I will say this: Ladies and Gentlemen, there is enormous potential. This trade exchange between our countries is only 200 million euros. I repeat once again: only. Because it should be many times larger. And I hope that it will be, and that this will be the time when, as Albania approaches EU membership, it will also tighten its economic ties with Poland. And this will not only be on that simple economic level but also in terms of infrastructure development.
We talked about the fact that – I deeply believe – also in connection with EU membership, Albania will in the future be a member of the Three Seas Initiative, it will be among those countries. In short: it will be part of the Three Seas Initiative. But even today, we would like it to cooperate with the Three Seas countries primarily in the area of infrastructural development, which is of crucial importance for our cooperation and for the development of our part of Europe. Central Europe desperately needs this development.
The idea that guided the establishment of the entire Three Seas Initiative was precisely the development of infrastructure in countries that were once behind the Iron Curtain – which once, as a result, did not have as dynamic economic and infrastructural development as Western Europe. Today, as they become part of the European Union, they receive support from cohesion programs within the European Union precisely to help them in infrastructural development. Thus enabling the realization of fundamental freedoms that are of fundamental importance for the European Union – namely, the freedom of movement, the freedom to conduct business.
Where there is infrastructure, where it is possible to reach, where it is possible to send information – there business development immediately occurs, because it creates opportunities for the development of that business, and thus for the development of the country and the entire community. So it is undoubtedly crucial that, also moving towards the European Union, Albania can already cooperate in the area of infrastructural development with our countries in Central Europe, with the countries of the European Union precisely so that this development – already at the moment when it joins the European Union, obtaining full membership – is as advanced as possible. And we would like to cooperate in this regard.
Ladies and Gentlemen! Of course, we talked about our cooperation in various international forums, including the United Nations, regarding the exchange of support, for example, between our countries to various bodies of the United Nations, which we discussed with President Begaj.
But above all, we are very pleased that the tourist traffic between Poland and Albania is also increasing. That more and more Polish tourists are coming to enjoy the wonderful tourist and recreational values that Albania offers: the beautiful Adriatic coast, beautiful places, wonderful, beautiful nature, magnificent mountains. There are many, many historical monuments, cultural monuments here – places worth visiting.
I assured President Begaj that this tourist traffic from Poland, which is currently at about 200,000 tourists – as it was last year – will certainly increase in the coming years. Because indeed, Albania is a very attractive partner in this regard and a very attractive place to develop knowledge about culture, about the geography of Europe in general, but also – Ladies and Gentlemen – simply for relaxation. There are indeed many wonderful, extraordinary places here, I would even say: breathtaking in terms of nature. So we talked about this, and it is also a very important element of our economic cooperation for the future. I believe that it will develop excellently.
Ladies and Gentlemen, these are the most important issues that we discussed today with President Begaj. Of course, we also talked about Kosovo. I assured President Begaj that we are the country that has never questioned Kosovo's place in the community of states, in the international community. We recognized Kosovo's independence practically immediately as a state. Recently, we established consular relations with Kosovo. We also supported Kosovo in its application for the liberalization of the visa policy for Kosovo citizens within the European Union. Therefore, we keep the issue of Kosovo in mind at all times, and I assured that it is a matter of interest and concern for the Polish authorities and will also be in the future.
However, I want to repeat once again: we thank President Begaj for the invitation. This is my second presence – as the President of the Republic – here in Albania, in Tirana. Four years ago, I was not here on an official state visit, but as a participant, as a guest of the meeting of states in the Brdo-Brijuni format – here, of the Balkan states. But I am very pleased that today I can be here, representing – in the full sense of the word – the Polish state in its relations specifically with Albania, with the Albanian authorities.
Today, I also have meetings with the Prime Minister and the Speaker of Parliament, so it can be confidently said that this visit is indeed very extensive in terms of the political program. But I will signal once again: also in terms of the economic program, because the Business Forum is a very important element of this visit, in which President Begaj and I will shortly participate.
Thank you very much.
Żaklina Skowrońska, Telewizja Polska, TVP Info: Good morning, President Andrzej Duda just mentioned the Economic Forum, the round table on economic matters that lies ahead of us. I would like to ask, therefore: what is the most important from the perspective of both Poland and Albania regarding economic cooperation? President Duda also brought entrepreneurs from Poland on board his plane. In which areas can this cooperation be further developed? Thank you very much.
Dear Editor, I have no doubt that here, regarding developmental opportunities, there is a whole spectrum of fields. For instance, what we have already mentioned: the development of tourism cooperation, which seems to be the simplest and relatively quickest element among this broad spectrum of possible forms and fields of economic cooperation.
But it also includes construction. As you can see, when you look at just the capital – but not only – it is evident how dynamically Albania is developing today and how great the demand is generally for everything related to construction. So not only construction companies, but also all kinds of building materials. Cooperation in this area is certainly an element where Polish entrepreneurs, with their experience, could confidently pursue their interests here.
But it is also about the development of infrastructure – large infrastructure. We are talking about major road investments, we are talking about major railway investments. We are also talking about cooperation that has a partially business character – because of cooperation in the field of education. We are talking about cultural cooperation as well.
There is a whole spectrum of forms here, and I think it is impossible to list all the areas in which this cooperation could take place at this moment.
Karol Darmoros, Polish Radio: Good morning, a question for both Presidents. German Chancellor Olaf Scholz states directly that the European Union needs to move away from the principle of unanimity in favor of qualified majority voting, particularly in matters of foreign policy. At the same time, Germany suggests that Berlin's agreement to the expansion of the community depends on this change, which also – as I understand – interests Albania. How do you Presidents assess this idea and the way the Germans have framed the issue?
And a second brief question for President Duda: what can you tell us about the rocket that fell near Bydgoszcz? What do you know about this matter?
Ladies and gentlemen, I will say this: the issue of how decisions are made within the European Union is the subject of many debates, discussions, and doubts. And the German authorities, with the Chancellor at the helm, are also well aware of this.
I will say this: it would be unfortunate if any member state were to apply a kind of peculiar blackmail against the rest of the community and against the candidate countries for the European Union, stating that if its demands or claims are not met, it will block the accession processes. Because I believe that this would be contrary to the interests of the entire European community.
I always emphasize that especially in light of Brexit – the decision made a few years ago by the people of the United Kingdom to leave the European Union – the acceptance of new member states, the acceptance of new societies into the European Union is a very important sign of the vitality of the European Union, the attractiveness of the European Union, showing not only to the nations of the Union but to the whole world that the European Union is a living, developing, ambitious project.
In this context, framing the issue on the basis of "if our claims regarding our hegemony in the European Union are not fulfilled, we will not agree to the acceptance of new member states" is indeed contrary to the interests of the European Union as a community. And I remind you that there are many member states in the European Union – some of them are larger, some of them are smaller. The European Union, as such, was founded on the brotherly cooperation of these countries, which was meant to bring peace and excellent economic development to Europe.
This brotherly cooperation was to consist, among other things, of these countries co-deciding – indeed co-deciding – on their most important matters and on the development of the community, so that they would have a sense of justice within the European community, and not the feeling that some states are pushing their interests at the expense of others, having institutional instruments to do so. That is my answer in this regard.
As for the issue of what was found near Bydgoszcz. Mr. Editor, there are no final results from the prosecutor's office on this matter yet. As we remember, various voices have been raised here. I am waiting for official information on this issue. Of course, much indicates that it could indeed have been a rocket that fell.
However, there was no explosion there, there was no explosive charge. In fact, it did not pose any serious threat to the security of the Republic. And that is what is most important to me – as the President of the Republic.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Wielce Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Państwo!
Przede wszystkim chcę bardzo podziękować Panu Prezydentowi Begajowi za zaproszenie tutaj, do Tirany, do Albanii, za możliwość odbycia tej wizyty – pierwszej wizyty oficjalnej, państwowej Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej od 20 lat. Więc jest to bez wątpienia dla nas, dla Polski bardzo ważne wydarzenie. Cieszymy się, że ta wizyta ma miejsce.
Mam nadzieję, że stanowi ona taki sygnał ożywienia relacji dyplomatycznych pomiędzy Polską a Albanią. Że wpisze się również w bardzo istotne ożywienie relacji gospodarczych na przestrzeni ostatnich lat, ale będzie zarazem takim początkiem dynamicznej współpracy z Albanią jako państwem, które dzisiaj kandyduje do Unii Europejskiej i które także dzięki wsparciu Polski – co już na wstępie chcę bardzo mocno zaznaczyć – wkrótce, mam nadzieję, będzie członkiem europejskiej wspólnoty i w związku z powyższym będziemy w tej wielkiej europejskiej rodzinie w pełnym tego słowa znaczeniu razem.
Panie Prezydencie! Dziękuję za wiele ciepłych słów pod adresem Polski i moich rodaków, jeżeli chodzi o naszą postawę – postawę Polski i Polaków – wobec agresji rosyjskiej na Ukrainę. Rzeczywiście przyjęliśmy w naszym kraju miliony naszych sąsiadów, którzy uciekali przed rosyjskimi bombami. Uważaliśmy, że tak po prostu powinniśmy zrobić jako ludzie, jako sąsiedzi, jako bratni naród – pomóc w potrzebie. I po prostu to realizujemy.
Ale chciałem także podziękować Panu Prezydentowi, władzom Albanii i społeczeństwu Albanii za wsparcie dla Ukrainy, które jest okazywane. Chciałem podziękować za bardzo jasną – po pierwsze – polityczną pozycję Albanii wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę, za nazwanie spraw po imieniu: że jest to agresja, która jest przeciwko niepodległemu, suwerennemu państwu; agresja w żaden sposób niesprowokowana, która stanowi jaskrawe kolejne złamanie przez Rosję zasad prawa międzynarodowego; agresja, która musi się zakończyć.
Bardzo mocno akcentuję, że ona musi się zakończyć nie inaczej, jak poprzez opuszczenie przez rosyjską armię terenów okupowanych – terenów Ukrainy, które są częścią ukraińskiego państwa zgodnie z międzynarodowymi regulacjami; zgodnie z tym, jak społeczność międzynarodowa granice państwowe Ukrainy uznaje. Musi ona wrócić do pełnej kontroli nad swoimi granicami. Tak powinien wyglądać koniec tej wojny.
Dziękujemy tutaj za wsparcie jasne, polityczne, także i humanitarne ze strony Albanii. Dziękujemy za obecność militarną Albanii na wschodniej flance NATO. Jesteśmy razem członkami Sojuszu Północnoatlantyckiego i Albania także jest tym członkiem aktywnym, który kieruje swoich żołnierzy tam, gdzie NATO tego potrzebuje. Dzisiaj żołnierze albańscy są obecni choćby w ramach Enhanced Forward Presence na Łotwie, za co jesteśmy bardzo wdzięczni.
Zbliża się szczyt NATO w Wilnie. Prosiłem Pana Prezydenta, aby Albania wsparła tutaj nasze starania o to, by wzmocnić obecność Sojuszu Północnoatlantyckiego na wschodniej flance NATO – to jest dzisiaj ten najbardziej newralgiczny i niebezpieczny rejon świata, gdzie potencjalna agresja cały czas jest możliwa, zwłaszcza wobec tego, co dzieje się dzisiaj na Ukrainie i wobec postawy Rosji.
Prosiłem o to, aby w pełni popierać realizację wszystkich postanowień szczytu w Madrycie i abyśmy podjęli kolejne decyzje wzmacniające bezpieczeństwo wschodniej flanki NATO, które – oczywiście – muszą być decyzjami kolektywnymi i o których w tej chwili cały czas dyskutuje się w Kwaterze Głównej NATO w Brukseli i także w naszych relacjach bilateralnych i multilateralnych pomiędzy państwami członkowskimi.
Proszę Państwa! Oczywiście – po raz kolejny jasno i wyraźnie zadeklarowałem także i nasze, polskie poparcie dla starań Albanii o członkostwo w Unii Europejskiej. Powiedziałem Panu Prezydentowi, że nie tak dawno – dosłownie kilka dni temu, bo 1 maja – mieliśmy konferencję prasową z Panem Premierem Mateuszem Morawieckim, gdzie powiedzieliśmy jasno w kontekście zbliżającej się polskiej prezydencji w ramach Unii Europejskiej, która będzie miała miejsce w pierwszej połowie 2025 roku, jakie będą priorytety tej prezydencji – takie, które zakładamy dzisiaj.
Wśród tych priorytetów – obok wzmacniania więzi euroatlantyckich, czyli pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi, wzmacniającymi bezpieczeństwo Europy, ale także i poprawiającymi relacje gospodarcze – będziemy z całą pewnością jako drugi priorytet mieli członkostwo w Unii Europejskiej dla Ukrainy, Mołdawii i państw Bałkanów Zachodnich, wśród nich, oczywiście, Albanii, która tutaj jest w absolutnej awangardzie wśród tych państw, jeżeli chodzi o spełnianie warunków do tego, by móc się stać członkiem Unii Europejskiej.
Popieramy te ambicje. Nie tylko jesteśmy po prostu zwolennikami otwartych drzwi do Unii Europejskiej, ale też znakomicie pamiętamy o tym, że 19 lat temu sami byliśmy do Unii Europejskiej przyjmowani. Staraliśmy się o to wcześniej. Polskie społeczeństwo ponosiło z tego tytułu wiele wyrzeczeń i znakomicie rozumiemy, że także i wiele wyrzeczeń Albanię i społeczeństwo Albanii kosztuje to, by zrealizować wszystkie reformy i wszystkie konieczne zmiany, których Unia Europejska wymaga.
Widać gołym okiem, że one są realizowane, i że Albania bardzo dynamicznie się rozwija. Przede wszystkim pod względem gospodarczym, infrastrukturalnym. Nie mam żadnych wątpliwości, że zasługuje na to, by być jak najszybciej przyjęta do Unii Europejskiej. Jest to w naszym interesie i w interesie całej Unii Europejskiej. Nie mamy co do tego żadnych wątpliwości. W związku z czym zapewniłem Pana Prezydenta, że będziemy to członkostwo w Unii Europejskiej ze wszystkich sił wspierali.
Szanowni Państwo! Rozmawialiśmy z Panem Prezydentem również o kwestiach gospodarczych – bardzo ważnych. Podziękowałem Panu Prezydentowi za to, że jednym z najważniejszych punktów mojej wizyty tutaj jest nasze wspólne z Panem Prezydentem uczestnictwo w Polsko–Albańskim Forum Gospodarczym. Przyjechali wraz ze mną tutaj, do Tirany, polscy przedsiębiorcy, którzy przedstawiają swoje oferty potencjalnym kontrahentom z Albanii.
Mam nadzieję, że efektem tych spotkań będą nowe kontrakty, będzie jeszcze większe zacieśnienie więzi gospodarczych i jeszcze większy wzrost naszej wymiany handlowej. Ona faktycznie w ostatnich latach imponująco rośnie. O 60 proc. wzrosła w 2022 roku. Uśmiechaliśmy się dzisiaj z Panem Prezydentem, że gdyby tak rosła w przyszłości co roku, to moglibyśmy ze spokojem obserwować tę dynamikę, bo byłaby ona rzeczywiście imponująca.
Ale przede wszystkim powiem tak: Szanowni Państwo, jest ogromny potencjał. Ta wymiana handlowa pomiędzy naszymi krajami to jest tylko 200 mln euro. Powtarzam jeszcze raz: tylko. Bo powinna być ona wielokrotnie większa. I mam nadzieję, że taka też będzie i że będzie to ten czas, w którym dochodząc do członkostwa w Unii Europejskiej, Albania także będzie zacieśniała właśnie swoje więzi gospodarcze z Polską. I to nie tylko na tym prostym polu gospodarczym, ale także w zakresie rozwoju infrastruktury.
Mówiliśmy o tym, że – głęboko w to wierzę – także w związku z członkostwem w Unii Europejskiej Albania w przyszłości będzie członkiem inicjatywy Trójmorza, będzie wśród tych państw. Krótko mówiąc: będzie częścią inicjatywy Trójmorza. Ale już dzisiaj chcielibyśmy, żeby współpracowała z państwami Trójmorza właśnie przede wszystkim w zakresie tego rozwoju infrastrukturalnego, który dla naszej współpracy i dla rozwoju naszej części Europy ma znaczenie zupełnie kluczowe. Europa Środkowa ogromnie tego rozwoju potrzebuje.
Taką ideą, która przyświecała w ogóle powstaniu całej inicjatywy Trójmorza, był właśnie rozwój infrastruktury w państwach, które kiedyś były za żelazną kurtyną – które kiedyś w związku z tym nie miały tak dynamicznego rozwoju gospodarczego, infrastrukturalnego jak zachód Europy. Dzisiaj, kiedy stają się częścią Unii Europejskiej, w ramach Unii Europejskiej otrzymują wsparcie z programów spójności po to właśnie, by im pomóc w rozwoju infrastrukturalnym. By tym samym umożliwić realizację podstawowych wolności, które mają fundamentalne znaczenie dla Unii Europejskiej – czyli wolności przemieszczania się, wolności prowadzenie działalności gospodarczej.
Tam, gdzie jest infrastruktura, tam, gdzie można dojechać, tam, gdzie można przesłać informacje – tam natychmiast następuje rozwój biznesowy, dlatego że tworzy to możliwości dla rozwoju tego biznesu, a tym samym dla rozwoju kraju i całej wspólnoty. Więc jest bez wątpienia kluczowe, aby także właśnie idąc w kierunku Unii Europejskiej, Albania już mogła współpracować w zakresie rozwoju infrastrukturalnego z naszymi krajami w Europie Środkowej, z krajami Unii Europejskiej właśnie po to, by ten rozwój – już w tym momencie, kiedy będzie wstępowała do Unii Europejskiej, uzyskiwała pełne członkostwo – był jak najbardziej zawansowany. I chcielibyśmy w tym zakresie współpracować.
Szanowni Państwo! Oczywiście rozmawialiśmy o naszej współpracy na różnych forach międzynarodowych, także i Organizacji Narodów Zjednoczonych, jeżeli chodzi o wymianę poparć chociażby pomiędzy naszymi krajami do różnych gremiów Organizacji Narodów Zjednoczonych, o czym mówiliśmy z Panem Prezydentem.
Ale przede wszystkim cieszymy się bardzo z tego, że pomiędzy Polską a Albanią wzrasta także ruch turystyczny. Że coraz więcej polskich turystów przyjeżdża cieszyć się tutaj wspaniałymi walorami turystycznymi, wypoczynkowymi, jakie oferuje Albania: wspaniałe wybrzeże Adriatyku, przepiękne miejsca, wspaniała, piękna przyroda, wspaniałe góry. Jest tutaj mnóstwo, mnóstwo także i pomników historii, pomników kultury – miejsc, które warto odwiedzić.
Zapewniłem Pana Prezydenta, że ten ruch turystyczny z Polski, który dzisiaj jest na poziomie ok. 200 tys. turystów – tak było w poprzednim roku – z całą pewnością w najbliższych latach będzie wzrastał. Bo rzeczywiście Albania jest bardzo atrakcyjnym partnerem pod tym względem i bardzo atrakcyjnym miejscem do rozwijania swojej wiedzy na temat kultury, na temat geografii Europy w ogóle, ale także i – proszę Państwa – po prostu na wypoczynek. Jest tutaj rzeczywiście wiele wspaniałych miejsc, niezwykłych, powiedziałbym wręcz: zachwycających przyrodniczo. Więc o tym mówiliśmy i to też jest bardzo ważny element naszej współpracy gospodarczej na przyszłość. Wierzę w to, że ona będzie się znakomicie rozwijała.
Szanowni Państwo, to są te najważniejsze kwestie, które dzisiaj poruszyliśmy z Panem Prezydentem. Oczywiście mówiliśmy także i o Kosowie. Zapewniłem Pana Prezydenta, że my jesteśmy tym krajem, który nigdy nie kwestionował miejsca Kosowa we wspólnocie państw, we wspólnocie międzynarodowej. Uznaliśmy niepodległość Kosowa praktycznie od razu jako państwo. Nawiązaliśmy w ostatnim czasie z Kosowem relacje konsularne. Wsparliśmy także Kosowo, jeżeli chodzi o aplikowanie do liberalizacji polityki wizowej dla obywateli Kosowa w ramach Unii Europejskiej. W związku z powyższym jakby mamy kwestię Kosowa cały czas na względzie i zapewniłem o tym, że jest to przedmiotem zainteresowania i troski polskich władz i będzie także w przyszłości.
Natomiast jeszcze raz chcę powtórzyć: bardzo dziękujemy Panu Prezydentowi za zaproszenie. To jest już moja druga obecność – jako Prezydenta Rzeczypospolitej – tutaj, w Albanii, w Tiranie. Poprzednio cztery lata temu byłem nie z oficjalną wizytą państwową, tylko jako uczestnik, jako gość spotkania państw w formule Brdo–Brijuni – tutaj, państw bałkańskich. Ale ogromnie się cieszę, że dzisiaj mogę być, reprezentując tutaj – w pełnym tego słowa znaczeniu – państwo polskie właśnie w relacjach szczegółowo z Albanią, z władzami albańskimi.
Dzisiaj jeszcze spotkania moje także i z Panem Premierem, i z Przewodniczącą Parlamentu, więc można śmiało powiedzieć, że ta wizyta jest rzeczywiście pod względem programu politycznego bardzo rozbudowana. Ale jeszcze raz zasygnalizuję: także i programu gospodarczego, bo Forum Biznesowe jest bardzo ważnym elementem tej wizyty, w którym razem z Panem Prezydentem dosłownie za chwilę weźmiemy udział.
Bardzo dziękuję.
Żaklina Skowrońska, Telewizja Polska, TVP Info: Dzień dobry, Pan Prezydent Andrzej Duda przed chwilą wspomniał o Forum Gospodarczym, okrągłym stole gospodarczym, który przed nami. Chciałabym zapytać zatem: co z perspektywy zarówno Polski, jak też Albanii jest najważniejsze, jeżeli chodzi o współpracę gospodarczą? Pan Prezydent Duda na pokład swojego samolotu zabrał też przedsiębiorców właśnie z Polski. W jakich dziedzinach ta współpraca może być jeszcze rozwijana? Bardzo dziękuję.
Szanowna Pani Redaktor, nie mam wątpliwości, że tutaj, jeżeli chodzi o możliwości rozwojowe, tych dziedzin jest całe spektrum. Choćby to, o czym już tutaj wspomnieliśmy: rozwój współpracy turystycznej, gdzie to jest jak gdyby – można powiedzieć – taki, wydaje się, najprostszy i najszybszy stosunkowo element wśród tego szeroko pojętego spektrum możliwych form i pól współpracy gospodarczej.
Ale to także i budownictwo. Jak Państwo widzicie, kiedy spojrzy się tutaj na chociażby tylko stolicę – ale nie tylko – to widać, jak bardzo dynamicznie dzisiaj Albania się rozwija i jak bardzo wielkie zapotrzebowanie jest generalnie na wszystko, co związane z budownictwem. Więc nie tylko po prostu firmy budowlane, ale także i wszelkiego rodzaju materiały budowlane. Współpraca w tym zakresie z całą pewnością jest tym elementem, gdzie polscy przedsiębiorcy przy ich doświadczeniu śmiało mogliby tutaj realizować swoje interesy.
Ale to jest także właśnie rozwój infrastruktury – tej dużej infrastruktury. Mówimy tutaj o wielkich inwestycjach drogowych, mówimy o wielkich inwestycjach kolejowych. Mówimy także o współpracy takiej, która ma charakter częściowo biznesowy – bo o współpracy w zakresie edukacji. Mówimy o współpracy także i kulturalnej.
Tych form jest tutaj całe spektrum i nie sposób – myślę – wymienić w tej chwili szczegółowo wszystkich obszarów, na których ta współpraca mogłaby się odbywać.
Karol Darmoros, Polskie Radio: Dzień dobry, pytanie do obu Panów Prezydentów. Kanclerz Niemiec Olaf Scholz mówi wprost, że w Unii Europejskiej trzeba odejść od zasady jednomyślności na rzecz większości kwalifikowanej, chociażby w sprawach polityki zagranicznej. Jednocześnie Niemcy sugerują, że od tej zmiany zależy zgoda Berlina na rozszerzenie wspólnoty, co także – jak rozumiem – interesuje Albanię. Jak Panowie Prezydenci oceniają ten pomysł i takie postawienie sprawy przez Niemców?
I druga krótka kwestia do Prezydenta Dudy: co może nam Pan powiedzieć o rakiecie, która spadła pod Bydgoszczą? Co Pan wie na ten temat?
Szanowni Państwo, ja powiem tak: kwestia sposobu podejmowania decyzji w ramach Unii Europejskiej jest przedmiotem wielu debat, dyskusji i wątpliwości. I władze Niemiec z Kanclerzem na czele także doskonale zdają sobie z tego sprawę.
Powiem tak: byłoby niedobrze, gdyby jakiekolwiek państwo członkowskie zastosowało taki swoisty szantaż wobec pozostałej części wspólnoty i wobec państw kandydujących do Unii Europejskiej, że jeżeli jego żądania, roszczenia nie zostaną spełnione, to będzie ono blokowało procesy akcesyjne. Bo uważam, że byłoby to sprzeczne z interesami całej europejskiej wspólnoty.
Zawsze to podkreślam, że w szczególności wobec brexitu – wobec decyzji podjętej kilka lat temu przez społeczeństwo Wielkiej Brytanii o wyjściu z Unii Europejskiej – przyjęcie nowych krajów członkowskich, przyjęcie nowych społeczeństw do Unii Europejskiej jest bardzo ważnym znakiem żywotności Unii Europejskiej, atrakcyjności Unii Europejskiej, pokazania nie tylko narodom Unii, ale całemu światu, że Unia Europejska jest żywym, rozwijającym się, ambitnym projektem.
W związku z powyższym stawianie sprawy na zasadzie „jeżeli nasze roszczenia, żądania co do naszej hegemonii w Unii Europejskiej nie zostaną zrealizowane, to my się nie zgodzimy na przyjęcie nowych krajów członkowskich”, jest w istocie sprzeczne z interesami Unii Europejskiej jako wspólnoty. A przypominam, że krajów członkowskich w Unii Europejskiej jest wiele – niektóre z nich są większe, niektóre z nich są mniejsze. Unia Europejska jako taka opierała się w swoim założeniu na braterskiej współpracy tych krajów, która miała dać Europie pokój i znakomity rozwój gospodarczy.
Ta braterska współpraca miała polegać m.in. na tym, że te kraje współdecydują – rzeczywiście współdecydują – o swoich najważniejszych sprawach i o rozwoju wspólnoty, tak aby miały poczucie sprawiedliwości wewnątrz wspólnoty europejskiej, a nie tego, że jedne państwa forsują swoje interesy kosztem innych państw, mając ku temu instrumenty instytucjonalne. To jest moja odpowiedź w tej części.
Natomiast jeżeli chodzi o kwestię tego, co zostało znalezione pod Bydgoszczą. Panie Redaktorze, nie ma jeszcze ostatecznych wyników postępowania prokuratury w tej kwestii. Jak pamiętamy, podnoszono tutaj różne głosy. Ja czekam na oficjalne informacje w tej sprawie. Oczywiście wiele wskazuje na to, że mógł być to faktycznie upadek rakiety.
Natomiast nie było tam żadnej eksplozji, nie było tam żadnego ładunku wybuchowego. W istocie nie stworzyło to żadnego poważnego zagrożenia dla bezpieczeństwa Rzeczypospolitej. I to jest dla mnie – jako Prezydenta Rzeczypospolitej – najważniejsze.