The speech of the President of the Republic of Poland during the New Year's Meeting of the Olympic Family.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the New Year's Meeting of the Polish Olympic Family in January 2019, celebrating the centenary of the Polish Olympic Movement and reflecting on a century of national sporting achievement.
- Main themes
- Polish Olympic movement centenary, Polish sporting achievements, national pride and identity, commemoration of historic athletes, Irena Szewińska tribute, Halina Konopacka legacy, Kamil Stoch successes, centenary of Polish independence, Olympic history, Polish sports associations
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,436
- Sentences
- 51
- Readability
- 50
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 20 paragraphs
Most Honorable Minister,
Esteemed Ministers, Esteemed Members of Parliament, Senators, Most Honorable President, Distinguished Olympic Medalists, Distinguished World, European, and Polish Championship Medalists, Dear Olympic Family, All Distinguished Guests, Dear Sponsors of Polish sports, and especially – of Polish Olympic sports, All Most Honorable Ladies and Gentlemen!
These are exceptional two years – 2018 and 2019 – the year of the centenary of Poland regaining independence and the newly begun 2019, the year of the centenary of the Polish Olympic movement, and the coming years, which will be the centennial years for so many Polish sports associations.
A very special time: a time for summaries, for reflecting on successes, but above all, for immense pride in the achievements of athletes, all those who have worked for Polish sports over these hundred years, served it, brought joy, satisfaction, and pride to our compatriots, also – and perhaps above all – in the most historically difficult times. Athletes have always been our reason for pride, and often for their sporting achievements for the homeland, they also gave their lives. I will mention here the late Janusz Kusociński.
But today, as we look back at these hundred years, from our current perspective, the one we miss the most is undoubtedly the champion of the century – the dearly departed, wonderful, great Irena Szewińska, who left us last year. And – as my wife has told me several times – it is hard to imagine that shortly, here among us, there will be no Mrs. Irena, that she will not enter this hall, that she will not be handing out awards, shaking hands with athletes, that she will not be passing on her incredible, great sporting energy, which carried her to further Olympic medals, further great victories for Poland, for our white-and-red banner, for us as a society, for our history. Mrs. Irena – I hope – is with us in spirit, watching over us and will support the next generations of young Polish athletes in spirit.
And today we look forward and begin the next century of Poland's history, but we will also soon begin the next century of the Polish Olympic Movement. Yes, it is indeed October 1919. I always modestly say that if something starts in Kraków, it is most often something substantial. And so it is – as I think – with the Polish Olympic Movement. I do not hide that I am proud that it began its formal activities right in the city from which I also come. I am immensely pleased that part of the celebrations of this centenary will also be able to be watched in Kraków and that it can be proud that they are taking place there, on site.
This is, of course, also a reminder of our great athletes who followed shortly after. It did not work out then – as the President said – to go to the Olympic Games in Antwerp, which were just around the corner and for which the future activists of the Polish Olympic Movement gathered to prepare Polish athletes and Polish sports. But it was possible to go to Amsterdam for the Olympic Games in 1928, where Halina Konopacka won Poland's first gold medal.
I am immensely happy that we could celebrate this event and this great Polish sportswoman so wonderfully in the year of the centenary of regaining independence by symbolically awarding her – as well as in a certain sense all Polish athletes of the century – the Order of the White Eagle. She was a wonderful person, a beautiful girl, who represented us beautifully. Not only a talented athlete but also an extremely brave person and a great patriot. A girl who had great imagination.
Her memory from that day when she won the Olympic gold medal: "I had a tiny white-and-red flag and I thought to myself that it must be transformed by me here into a great white-and-red flag that will fly over this stadium" – and so it happened. She thought then and later recounted: "I wonder if any of my rivals had such great ambition at that time."
And they did it precisely because they were so incredibly proud that after 123 years of partitions, after so many years of captivity, they regained their state, the right to freely carry their colors, to finally represent their homeland. A beautiful time, brilliant figures of Polish sport. I am glad that we could commemorate them so wonderfully last year, we can do so this year, and I believe that we will continue to do so in the coming years.
But today’s day, the New Year’s Meeting of the Olympic Family, is also – or perhaps above all – an opportunity to look back at the year that has passed, at 2018.
The wonderful successes of Kamil Stoch, who cannot be with us today because he will shortly be jumping in another World Cup competition, but it truly was a wonderful year of his great successes: starting from the spectacular victory in the Four Hills Tournament, through the individual Olympic gold medal and the team bronze, up to the Crystal Globe. So one could say that almost everything the greatest that was to be achieved individually in ski jumping in 2018, Kamil Stoch managed to achieve.
I wanted to congratulate him not only from the bottom of my heart ‒ because I have already had the opportunity to congratulate him personally perhaps even twice, while also thanking him for so wonderfully supporting the team victory of the White-and-Reds in the first team competition of this edition of the World Cup in Wisła – but above all to thank him on behalf of the Republic: for the great emotions we experienced, for the joy, for the pride ‒ I want to emphasize this very strongly ‒ that the white-and-red flag was flying high again, that we heard "Mazurek Dąbrowskiego" again, which is so incredibly precious to us.
But he was not the only athlete for whom "Mazurek Dąbrowskiego" was played, nor the only spectacular victory. We rubbed our eyes in astonishment and joy, watching our men's 4 x 400 meters relay team, which raced for the world record in a stunning style. To this day – every time I replay that incredible race – I am full of admiration. It seems to me that it was indeed some miracle of the centenary of regaining independence that led our runners to this, for which I also wanted to thank them from the bottom of my heart.
I wanted to sincerely thank Ms. Justyna Święty-Ersetic for this extraordinary success: two gold medals at the European Championships in the 400 meters, both individual and relay, won within an hour and a half – that is something truly unbelievable! It is a feat that will likely be talked about for a long time.
I wanted to thank our wonderful rowers and cyclists. Also the footballers – the soccer players, who qualified for the World Cup that took place last year, but above all those who play volleyball and won the world championship for us for the second time in a row, thereby absolutely confirming their world hegemony. Because if something happens two times in a row, it is clear that there is no coincidence in it.
There were many sporting successes. I wanted to thank once again from the bottom of my heart everyone for them, and not just those who stood honored with gold, silver, and bronze medals from world and our – national – major sporting events. I also wanted to thank the coaches, doctors, physiotherapists, everyone who contributed to this success, participated in organizing preparations, were responsible for logistics, supported and were responsible for financing the work and training of the athletes, so that they could achieve such a wonderful level.
I thank you for that from the bottom of my heart. It is a huge amount of dedicated time, blood, very often pain, effort, hours taken away from loved ones – or days, or even years. We are immensely grateful to you for that. I want to emphasize very strongly: I appreciate this from the bottom of my heart! You are among those who undoubtedly build the image of the Republic of Poland in the most beautiful way – that which is so incredibly precious to us: pride in Poland, in Polishness, in our white-and-red colors.
I wanted to wish you in 2019 all the best successes, health, strength, and that you always achieve the results you set as your goals and dream of. All the best!
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Ministrowie, Szanowni Państwo Posłowie, Senatorowie, Wielce Szanowny Panie Prezesie, Czcigodni Medaliści Olimpijscy, Czcigodni Medaliści Mistrzostw Świata, Europy, Polski, Droga Rodzino Olimpijska, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Drodzy Sponsorzy polskiego sportu, a w szczególności – polskiego sportu olimpijskiego, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
To wyjątkowe dwa lata – 2018 i 2019 – rok stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości i właśnie rozpoczęty 2019, rok stulecia polskiego ruchu olimpijskiego, i najbliższe lata, które będą latami stulecia dla tak wielu polskich związków sportowych.
Bardzo specjalny czas: podsumowań, rozpatrywania sukcesów, ale przede wszystkim ogromnej dumy z osiągnięć sportowców, wszystkich, którzy przez te sto lat dla polskiego sportu pracowali, służyli mu, przynosili radość, satysfakcję i dumę naszym rodakom, także – a może przede wszystkim – w najtrudniejszych historycznie czasach. Sportowcy zawsze byli naszym powodem do dumy, a często za swój dorobek sportowy dla ojczyzny także oddawali życie. Wspomnę tu choćby śp. Janusza Kusocińskiego.
Ale dziś, gdy patrzymy na te sto lat, to rzeczywiście z naszej dzisiejszej, obecnej perspektywy tym, kogo najbardziej brakuje, jest z całą pewnością mistrzyni stulecia – nieodżałowana, wspaniała, wielka Irena Szewińska, która odeszła od nas w ubiegłym roku. I – jak powiedziała do mnie kilkakrotnie moja żona – aż trudno sobie wyobrazić, że za chwilę tu, między nami, nie znajdzie się pani Irena, nie wejdzie na tę salę, nie będzie wręczała nagród, ściskała sportowców, nie będzie przekazywała swojej niesamowitej, wielkiej sportowej energii, która niosła ją do kolejnych medali olimpijskich, kolejnych wielkich zwycięstw dla Polski, dla naszego biało-czerwonego sztandaru, dla nas jako społeczeństwa, dla naszej historii. Pani Irena – mam nadzieję – jest z nami duchem, przygląda się i będzie wspierała duchem następne pokolenia polskich młodych sportowców.
A my dzisiaj patrzymy i rozpoczynamy następne stulecie historii Polski, ale też niedługo rozpoczniemy następne stulecie Polskiego Ruchu Olimpijskiego. Tak, to rzeczywiście październik 1919 roku. Zawsze skromnie mówię, że jeśli coś się w Krakowie zaczyna, to najczęściej jest to coś porządnego. I tak też jest – jak myślę – z Polskim Ruchem Olimpijskim. Nie ukrywam, że jestem dumny, iż rozpoczął on swoją sformalizowaną działalność właśnie w mieście, z którego także i ja pochodzę. Cieszę się ogromnie, że część obchodów tego stulecia będzie mógł oglądać również Kraków i będzie mógł być dumny, że odbywają się one tam, na miejscu.
To oczywiście także wspomnienie o naszych wielkich sportowcach, którzy nastąpili zaraz później. Nie udało się wtedy – jak mówił Pan Prezes – pojechać na igrzyska olimpijskie do Antwerpii, które były tuż-tuż i dla których tak naprawdę zebrali się wówczas przyszli działacze Polskiego Ruchu Olimpijskiego, by przygotować do nich polskich sportowców i polski sport. Ale udało się pojechać do Amsterdamu na igrzyska olimpijskie w 1928 roku, gdzie Halina Konopacka zdobyła dla Polski pierwszy złoty medal.
Ogromnie się cieszę, że to wydarzenie i tę wielką polską sportsmenkę mogliśmy tak wspaniale uczcić w roku stulecia odzyskania niepodległości poprzez przyznanie jej symbolicznie – tak jak i w pewnym sensie wszystkim polskim sportowcom stulecia – Orderu Orła Białego. Była to wspaniała osoba, piękna dziewczyna, pięknie nas reprezentowała. Nie tylko zdolna sportsmenka, ale i osoba niezwykle odważna i wielka patriotka. Dziewczyna, która miała wielką fantazję.
Jej wspomnienie z tamtego dnia, gdy zdobywała złoty medal olimpijski: „Miałam malutką biało-czerwoną flagę i tak sobie myślałam, że musi ona zostać przeze mnie przetworzona tutaj w wielką biało-czerwoną flagę, która będzie powiewała nad tym stadionem” – i tak się stało. Myślała wtedy i potem opowiadała: „Ciekawa jestem, czy którakolwiek z moich rywalek miała wówczas aż tak wielką ambicję”.
A oni czynili to właśnie dlatego, że byli tak niezwykle dumni, iż po 123 latach zaborów, po tylu latach niewoli, odzyskali swoje państwo, prawo do swobodnego noszenia swoich barw, do reprezentowania wreszcie swojej ojczyzny. Piękny czas, świetlane postaci polskiego sportu. Cieszę się, że mogliśmy je w zeszłym roku, możemy w tym i wierzę, że także przez następne lata tak wspaniale wspominać.
Ale ten dzisiejszy dzień, noworoczne Spotkanie Rodziny Olimpijskiej, to także – a może przede wszystkim – okazja do tego, by właśnie spojrzeć na rok, który upłynął, na 2018.
Wspaniałe sukcesy Kamila Stocha, który nie może być dzisiaj z nami, bo właśnie za chwilę będzie skakał w kolejnym konkursie Pucharu Świata, ale to rzeczywiście wspaniały rok jego wielkich sukcesów: poczynając od spektakularnego zwycięstwa w Turnieju Czterech Skoczni, poprzez złoty medal olimpijski indywidualnie i brązowy drużynowo, aż po Kryształową Kulę. A więc można powiedzieć, że niemal wszystko największe, co było w 2018 roku do zdobycia indywidualnie w skokach, Kamilowi Stochowi udało się zdobyć.
Chciałem mu tego nie tylko z całego serca pogratulować ‒ bo miałem już okazję gratulować mu osobiście chyba nawet dwukrotnie, a przy okazji też dziękując, że tak wspaniale wspomógł zwycięstwo drużynowe Biało-Czerwonych w pierwszym drużynowym konkursie w tej edycji Pucharu Świata w Wiśle – ale przede wszystkim podziękować w imieniu Rzeczypospolitej: za wielkie emocje, które mieliśmy, za radość, za dumę ‒ bardzo mocno chcę to podkreślić ‒ że biało-czerwona flaga znowu powiewała najwyżej, znowu słyszeliśmy „Mazurka Dąbrowskiego”, co tak niezwykle jest dla nas cenne.
Ale przecież to nie był jedyny sportowiec, dla którego „Mazurka Dąbrowskiego” grano, i niejedyne spektakularne zwycięstwo. Przecieraliśmy oczy ze zdumienia i radości, patrząc na naszą sztafetę męską 4 x 400 metrów, która pędziła po rekord świata w oszałamiającym stylu. Do dzisiaj – ile razy odtwarzam sobie ten nieprawdopodobny bieg – jestem pełen podziwu. Wydaje mi się, że to rzeczywiście jakiś cud stulecia odzyskania niepodległości powiódł do tego naszych biegaczy, za co również im chciałem z całego serca podziękować.
Chciałem serdecznie podziękować pani Justynie Święty-Ersetic za ten niezwykły sukces: dwa złote medale mistrzostw Europy w biegu na 400 metrów indywidualnym i sztafetowym zdobyte w odstępie półtorej godziny – to coś w ogóle nieprawdopodobnego! To wyczyn, o którym długo pewnie będzie jeszcze mówione.
Chciałem podziękować naszym wspaniałym wioślarkom i kolarzom. Także piłkarzom – nożnym, którzy awansowali do mistrzostw świata, które miały miejsce w zeszłym roku, ale przede wszystkim tym, którzy grają w siatkówkę i zdobyli dla nas mistrzostwo świata drugi raz z rzędu, czym absolutnie potwierdzili swoją światową hegemonię. Bo jeżeli coś zdarza się dwa razy z rzędu, to jest jasne, że nie ma w tym żadnego przypadku.
Sportowych sukcesów było bardzo wiele. Chciałem za nie jeszcze raz z całego serca podziękować wszystkim, a nie tylko tym, którzy stali uhonorowani złotymi, srebrnymi i brązowymi medalami światowych i naszych – krajowych – wielkich wydarzeń sportowych. Chciałem podziękować także trenerom, lekarzom, fizjoterapeutom, wszystkim, którzy przyczynili się do tego sukcesu, uczestniczyli w organizacji przygotowań, odpowiadali za logistykę, wspierali i odpowiadali za finansowanie pracy i ćwiczeń zawodników, że mogli oni osiągnąć tak wspaniały poziom.
Z całego serca za to dziękuję. To ogromny poświęcony czas, krew, bardzo często ból, trud, godziny odebrane najbliższym – czy dni, a nawet lata. Jesteśmy Państwu za to ogromnie wdzięczni. Chcę bardzo mocno podkreślić: doceniam to z całego serca! Są Państwo jednymi z tych, którzy z całą pewnością w najpiękniejszy sposób budują wizerunek Rzeczypospolitej Polskiej – to, co dla nas tak niezwykle cenne: dumę z Polski, z polskości, z naszych biało-czerwonych barw.
Chciałem Państwu życzyć w 2019 roku samych sukcesów, zdrowia, sił i żebyście zawsze osiągali takie rezultaty, jakie sobie postawicie za cel i o których marzycie. Wszystkiego dobrego!
Bardzo dziękuję.