The speech of the President of the Republic of Poland during the meeting with the American Polish community in Chicago.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Polish-American community in Chicago at the Copernicus Foundation on March 2, 2025, expressing gratitude for their support during his presidency.
- Main themes
- Polish-American community relations, gratitude and appreciation, Polish diaspora identity, preservation of Polish culture abroad, Polish heritage and tradition, Poland's growing international role, support for Polish organizations in Chicago, youth and cultural continuity, presidential visit to the United States
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,597
- Sentences
- 170
- Readability
- 61
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 35 paragraphs
Dear Consul,
Dear Presidents of all Polish and Polish-American organizations,
All of you, esteemed guests,
Dear compatriots,
Dear friends!
My wife Agata and I, along with all the members of our presidential delegation here in the United States, would like to express our heartfelt gratitude for this meeting – or these meetings – here in Chicago, with you, our fellow countrymen. Thank you for the invitation. Thank you for coming to today’s meeting. And thank you to the Copernicus Foundation for providing us with this beautiful venue for our gathering. I thank you from the bottom of my heart.
Ladies and gentlemen, I must admit that I am very moved by the opportunity to be here in Chicago, the largest Polish community in the United States, to meet with you once again and to express my gratitude. And there is much to be grateful for. I will explain shortly. Because everyone expects me to thank you for these nearly 10 years. And I truly do thank you – I thank you for your support many, many, many times.
Thank you for all your warm words that I have received in various forms – whether here in the United States, in different places where we have met over the years; whether in the form of letters I have received from you; or when you came to Poland and we met at various moments in the Presidential Palace and in other places during important events for the Republic. I thank you from the bottom of my heart for always being kind to me, for being by my side, and for supporting me throughout these years. And I especially thank you from the bottom of my heart for all the votes you cast for me in 2015 and 2020. I thank you for that from the bottom of my heart. There were indeed an enormous number of those votes.
I will never forget my visits to Chicago – starting with my first one in 2014, when I was still a member of the Sejm, when I came here as someone who was just beginning to lead the campaign for the European Parliament, a campaign carried out by Law and Justice. I stood at its head, such was the decision. And I came here to Chicago to meet with this community, which my friend and then-member of the Sejm, Minister Adam Kwiatkowski – now the Ambassador of Poland to the Vatican – said was extraordinary and extremely important. Thank you for your great kindness since that moment. Because even then, I had the great honor and pleasure of meeting and getting to know a large group of you. I know that some of those who met with me back then, who hosted us, are here today. I thank you for that from the bottom of my heart.
There are countless things for which I must express my gratitude. First and foremost, for what I said to each of the individuals to whom I just presented state honors. Thank you for being here – because that is how you chose, because that is how your fates unfolded, also because many of you were born here and grew up in Polish families. But thank you for never forgetting the country from which you come, or the homeland of your parents and grandparents, for carrying Polishness within you, for having it in you, for passing it on to others, for sharing it, and for being proud of it. I thank you from the bottom of my heart.
This is extremely important for us in Poland. Perhaps it is even more important as Poland becomes stronger, as Poland begins to occupy a more significant position on the international stage, as Poland is spoken of more frequently. The more we appreciate your presence here and everything you do for Poland and for Polishness. I thank you immensely for that, as it is an incredibly important endeavor.
I thank all those whom I welcomed at the beginning: representatives of Polish organizations, ladies and gentlemen presidents of various organizations – from educational to those that preserve historical memory, that carry Polish tradition, or that simply organize Polish cultural and educational life in every other form, for the elderly, for the youth, creating an offer that everyone can benefit from here in Chicago, in Illinois, or in other places in the United States, in Wisconsin, in Indiana, in Minnesota. I thank you from the bottom of my heart, as this is incredibly important – it holds us together, it determines our Polishness, it attracts the young.
I thank all the young people who are in the room – and if they are not here, please pass this on to them. Young people who remember their roots. Young people who meet and speak Polish. Young people who today very often study at the best American universities and are proud of their heritage, proud of their Polishness. They proudly say that they are Polish Americans. They proudly speak Polish. They proudly recall their homeland, and thus – also among their American friends, who may very often have never been to Poland, may often not have been to Europe – they speak of Poland and its place in the world and its place in the history of Europe and the world. I thank you from the bottom of my heart and I ask for more.
I thank all the teachers and educators. I thank you from the bottom of my heart, especially on behalf of Agata, with whom you have met so many times and whom you always invite and host. But not only for inviting and always creating an incredibly friendly atmosphere and showcasing your work. But I thank you primarily for that work. For raising the youth. For teaching the youth Polish, for teaching the youth Polish history, for teaching the youth about Poland, for teaching the youth about our culture, about our roots, about what is important. I thank you from the bottom of my heart for maintaining our tradition here, for teaching the youth our traditional dances, for teaching the youth what our traditional costumes look like, for teaching the youth what our customs are, where they come from, and what it means to be Polish. I thank you from the bottom of my heart.
But above all – ladies and gentlemen – as you know, I am the President of the Republic of Poland. And despite all my emotion in meeting with my compatriots here in the United States, what is always most important to me is taking care of Poland's interests. These interests of Poland are absolutely paramount. I always repeat: first is the interest of Poland and Poles, then a long, long, long nothing, and only then are there various interests in which we often participate; which we consider, which ones are worth supporting, which are not, which are worthy of support, which are not worthy of support; which serve us and through which we can jointly carry out important endeavors, primarily in the international arena. But above all – Polish interest and once again Polish interest. And for that, from this place, I wanted to bow to you with great respect and gratitude.
Do you know why? Because perhaps for the first time in history, at an extremely important gathering, namely CPAC, here in America, at a meeting of American conservative circles, where a large part of the American elite was present – and above all half of the White House and a significant part of Congress, and elites from all states – the President of the United States came out and said that he was grateful to Poles because they voted for him by 85%; those who participated in the elections and have the right to vote here in the United States. Do you know what that means? Do you know what that means? It means that you have begun to be taken into account. And that is what we have asked for so many, many, many times: I and other Polish leaders, Polish leaders, who care so much about ensuring that Polish interests are realized and defended.
Whenever I am in the United States, when I meet with my compatriots, I thank and emphasize that among other things, we owe it to you, your various efforts, that Poland was admitted to NATO in 1999. Also – of course – to a significant extent, we owe your support for the fact that in 1989 we managed to break free from behind the Iron Curtain, regained our freedom, and can build this free Poland today with your support. But above all, it has always been so incredibly important – and we have always appealed for this – that you here, in the United States, the strongest power in the world, where in many cases the fate of the world is determined, there in the Oval Office or on Capitol Hill, that you be taken into account and that your voice, your expectations, and your demands be considered. And that is happening.
And I now know that if we, as Polish authorities, turn to you for something, for you to support some idea, for you to stand behind that idea and for the voice of Poles, of the Polish diaspora to be articulated here in the States, it is almost certain that it will be taken into account in the White House and on Capitol Hill. Because the voice of Poles matters, it translates into concrete electoral support, into specific millions of votes that go to this or that party, to this or that candidate. And for that, I thank you from the bottom of my heart. Because that is exactly what it is all about. In democracy, it is those who can gather votes that matter, and in democracy, it is those who can collect and direct those votes that count. I thank all the representatives of the Polish diaspora and I thank you for your massive participation in the recent presidential elections here in the United States, and I thank you for showing such a wonderful display of unity within the Polish community. I thank you immensely for that. I thank you from the bottom of my heart.
I also thank you for supporting Poland in various difficult moments. I thank you for participating in all the heartfelt endeavors that have been carried out recently. I thank you for helping us and I thank you for helping our neighbors in Ukraine when the war broke out in 2022 through the full-scale aggression of Russia against Ukraine. A war that – of course – began in 2014, but in 2022, when we came, when we appealed for you to support, you responded to that appeal. I thank you from the bottom of my heart. I thank you primarily on behalf of Agata, who was here and to whose hands this assistance from you flowed, among other things. I thank you for that; it was well utilized – as it should be.
I thank you for the help for all those who were recently affected by floods in Poland, because I know that here in the United States, many of our communities organized, collected, and sent help for compatriots in the southwest of the country. I thank you from the bottom of my heart. It was truly needed.
I thank you for not forgetting, but above all – as I said at the beginning – I thank you for being here. For being a unity, for working for Poland and Polishness in your daily lives, and for beautifully representing us here in the United States. I am immensely pleased to see that Poles in the United States are not only a cohesive group, but that they are a group that is socially rising. That our compatriots are taking increasingly prominent positions, that an increasing number of my compatriots hold important positions in American social life, in American economic life, and in American political life. That more and more young people are taking prominent positions in company management, that more and more of them are simply making dynamic careers here.
I deeply believe that this is exactly what will be immensely needed for Poland – in this international space – in the near future, when we want to advance economically, when we want to develop even more dynamically. Soon we will become – I believe this – one of the 20 richest economies in the world. Yes, we want to be admitted to the G20; we have such ambitions. We want you to support us in this. This is extremely important.
I am glad – and I say this with great satisfaction – that I often hear from you that you are proud of Poland. That you come and very often do not recognize the places you left many, many years ago, that Poland is changing so much. Yes, it is changing. Especially it changed between 2015 and 2023, when I was able to carry out my tasks together with the governments of the United Right. We indeed implemented many extremely ambitious and responsible programs, and new ones have been initiated. New great undertakings have been initiated together with the United States, such as one of the absolutely fundamental ones, which is the construction of a nuclear power plant – the first in Poland – together with Westinghouse. We want this investment to be realized as soon as possible.
I ask you to also keep an eye on this from here, from the United States, to not allow it to be thwarted in Poland, to not allow it to be delayed. Because – unfortunately – everything indicates that that is what is happening. Support. Support the Republic in not allowing it to be pushed off the path of ambitious development that it has been put on, starting from 2016, in fact. It was truly an ambitious and not at all easy path. But Poland walked it. It walked it successfully, going through the coronavirus pandemic, going through the energy crisis resulting from the Russian aggression against Ukraine. Other economies were collapsing, other economies were falling into recession, and we were pushing forward. Why? Because there was absolute determination regarding the development of Poland, regarding the fact that not a single month, not a single moment could be lost. I ask you to support this, to not allow Poland to slow down.
There are many who care about slowing it down. There are many who do not like this dynamic development, if only because of competition. There are also many who are dissatisfied that Poland, modernizing and developing its army, is making such huge purchases in the United States. I ask that you also keep an eye on this and that you support us in this as well. It is extremely important that these large contracts are completed. As long as I have the strength, even now, in these last months of my presidential mission – but if necessary, then also afterwards – I will certainly ensure that these contracts are finalized and completed. Today, Poland desperately needs this security based on American technology, but above all based on Polish-American cooperation – both economic and military. This is fundamentally important.
We have invested enormous amounts of effort and resources – including financial ones – in cooperation with the United States, among other things, to ensure that American soldiers are present in Poland, stationed on the territory of our country, and that American infrastructure is present. I will never forget how in 2009 President Lech Kaczyński spoke to me about this. I remember he said to me: “Andrzej – you know these words, because I have repeated them many times – if there are American troops here, with us, in Poland, if there is strategic American military infrastructure here, then the whole world will know that this is definitely no longer a Russian sphere of influence.” We must maintain this at all costs, we must increase it.
Today, Russia has returned to its imperial ambitions. It wants to seize other countries and subjugate other nations again. Today it is doing this in Ukraine. It is very important to bring about peace and stability in our part of Europe as soon as possible. It is fundamentally essential today that people stop dying in Ukraine, that we, in Poland, do not see those grieving mothers with children, that we, in Poland, do not see widows, do not see daughters who are crying for their fathers who died on the front in Ukraine. Unfortunately, there are still many of them. Yes, we must stop this bloodshed – I have no doubts about that.
But the peace that will be concluded must be a peace that is lasting and – from Poland's perspective – a safe peace. What does that mean? It means: it will be a peace that will de facto guarantee that Russia will not attack another country, and above all, that it will not attack Poland. This is fundamentally important for us in terms of the future, in terms of the possibilities for our country to develop and, above all, to exist. I am not saying this because I feel some great threat to Poland today – to be clear – no. If I hear: “Sir, Russia can attack Poland at any moment” – no. Russia has severely bitten off more than it can chew in Ukraine, much more than we initially thought. Because it really seemed that Russia would seize Ukraine within a few days.
Meanwhile, it turned out that the heroism of the defenders of Ukraine, plus the initially poor equipment, was enough to hold back the Russian onslaught. And then, when we were the first – I emphasize – to help Ukraine militarily, sending the first hundred tanks to Ukraine and then further assistance, our MiG-29s, additional hundreds of tanks, armored personnel carriers, all of that which Ukrainian soldiers could take immediately to fight the Russians – Ukraine managed to withstand the Russian onslaught. It turned out that the Russian army is not an invincible army that can conquer anyone it wants, immediately.
Therefore, there is no fear today that Poland will soon be attacked. But if someone underestimates what is happening in Ukraine today, if someone allows Russia to quietly rebuild its military potential – drawing conclusions from the defeat and humiliation it is experiencing in Ukraine – then in a few years Russia could be really dangerous. And that is why we also need your support, so that America does not forget about Poland. So that America treats Poland as an important, strategic point on the map of its global interests. This is your enormous task. And that is exactly what I ask you for, from the bottom of my heart, at the end.
Believe me, I was truly moved – so much so that my throat tightened – when there, being in the hall, I was receiving these thanks for you from President Donald Trump for the votes cast. I immediately told the media that – aside from those important things I discussed with the President of the United States, with whom I came here invited by him and which, a stone fell from my heart, that I could convey to him, because I considered it my absolute duty to reach out, and we received that invitation – that I was one of four presidents, leaders, who spoke in the last 10 days with President Donald Trump: the President of Poland, the Prime Minister of the United Kingdom, the President of France, the President of Ukraine. We were the ones who indeed spoke with the President of the United States recently, presenting our point of view.
I can say this: my conversation went very well, as you heard both then in the CPAC hall and during the last press conference at the White House, when President Donald Trump said that he has his commitments to Poland and that Poland is important to him. But I ask that you keep an eye on this all the time, because it is essentially the guarantee of our success. Because that success will be the constant, systematic strengthening of Polish-American relations. Of course, I also ask for economic ones on a daily basis. Encourage, lobby for Polish interests. But the military ones, those related to security, those related to the hardest American interests are no less important.
Because remember that when the American army is present, when American interests are protected by the strength of American military potential, it is also much easier to persuade representatives of large American companies to come, to cooperate, and to invest their money. This is an extremely important task for us today, but it is primarily an extremely important task for you here, across the ocean, in the United States. I ask that you do this on a daily basis.
Once again, I thank you from the bottom of my heart. Once again, I warmly greet everyone. I know that not everyone who wanted to participate in the meeting could enter this hall – every hall has its limitations, although this one is quite large. Thank you for taking the time. But please convey our warm greetings, expressions of respect, and thanks to your loved ones and friends when you return to yourselves, when you return home.
May God bless the United States of America! May God bless and keep our homeland, the Republic of Poland, in His care! Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowna Pani Konsul,
Szanowni Panie i Panowie Prezesi wszystkich organizacji polskich, polonijnych,
Wszyscy Wielce Szanowni Przybyli Państwo,
Drodzy Rodacy,
Drodzy Przyjaciele!
Bardzo dziękujemy razem z moją małżonką, z Agatą, ze wszystkimi członkami naszej prezydenckiej delegacji tutaj, do Stanów Zjednoczonych, przede wszystkim na to spotkanie – czy na te spotkania – tutaj, w Chicago, z Państwem, z naszymi rodakami. Dziękujemy za zaproszenie. Dziękujemy za przybycie na dzisiejsze spotkanie. I dziękujemy Copernicus Foundation za udostępnienie nam tego pięknego obiektu, żebyśmy mogli się spotkać. Dziękuję z całego serca. ( oklaski )
Proszę Państwa, nie ukrywam, że jestem bardzo wzruszony tą możliwością bycia tutaj, w Chicago, w tym największym w Stanach Zjednoczonych skupisku środowiska polskiego, Polaków, Polonii w Stanach Zjednoczonych, po to, by móc po raz kolejny z Państwem się spotkać, i po to, by móc podziękować. A jest za co. I już zaraz powiem. Bo wszyscy się spodziewają, że dziękuję za te prawie 10 lat. Bo dziękuję rzeczywiście – dziękuję za wsparcie wiele, wiele, wiele razy. ( oklaski )
Dziękuję za wszystkie Wasze ciepłe słowa, które otrzymywałem w różnej formie – czy to tutaj, w Stanach Zjednoczonych, w różnych miejscach, kiedy przez te lata się spotykaliśmy; czy w formie listów, które od Państwa otrzymywałem; czy też wtedy, kiedy przyjeżdżaliście do Polski i w różnych momentach spotykaliśmy się i w Pałacu Prezydenckim, i w innych miejscach w czasie ważnych dla Rzeczypospolitej wydarzeń. Dziękuję Wam z całego serca za to, że zawsze byliście dla mnie życzliwi, że byliście przy mnie i że wspieraliście mnie przez te wszystkie lata. A w szczególności dziękuję Wam z całego serca za wszystkie głosy, które oddaliście Państwo na mnie i w 2015, i w 2020 roku. Dziękuję za to z całego serca. ( oklaski ) Było tych głosów rzeczywiście ogromnie dużo.
Nigdy nie zapomnę tych moich wizyt w Chicago – poczynając od tej pierwszej w 2014 roku, kiedy byłem jeszcze posłem na Sejm, kiedy przyjechałem tutaj jako ten, który wtedy rozpoczynał prowadzenie kampanii do Parlamentu Europejskiego, kampanii, którą realizowało Prawo i Sprawiedliwość. Stanąłem wtedy na jej czele, taka była decyzja. I przyjechałem tutaj, do Chicago, żeby spotkać się z tym środowiskiem, o którym mój przyjaciel i także poseł wówczas na Sejm, Minister Adam Kwiatkowski – dzisiaj Ambasador Polski w Watykanie – mówił, że jest niezwykłe i niezwykle ważne. Dziękuję za wielką Waszą serdeczność od tamtego momentu. Bo już wtedy miałem wielki zaszczyt i przyjemność spotkać i poznać sporą grupę spośród Państwa. Wiem, że niektórzy z tych, którzy wtedy spotykali się ze mną, gościli nas, są dzisiaj na sali. Dziękuję za to z całego serca. ( oklaski )
Jest mnóstwo rzeczy, za które trzeba podziękować. Przede wszystkim za to, co powiedziałem każdej z osób, której wręczałem przed chwilą te odznaczenia państwowe. Dziękuję za to, że jesteście Państwo tutaj – bo tak wybraliście, bo tak potoczyły się Państwa losy także przez to, że wielu z Państwa się tutaj urodziło i tutaj się wychowało w polskich rodzinach. Ale dziękuję, że nigdy nie zapomnieliście Państwo o kraju, z którego pochodzicie, albo o ojczyźnie Waszych rodziców, dziadków, że niesiecie Państwo w sobie polskość, że macie ją w sobie, że przekazujecie ją innym, że dzielicie się nią i że jesteście z niej dumni. Dziękuję Wam za to z całego serca.
To jest dla nas w Polsce niezwykle ważne. Może tym ważniejsze, im Polska staje się silniejsza, im Polska zaczyna zajmować ważniejszą pozycję na scenie międzynarodowej, im częściej o Polsce się mówi. Tym bardziej my doceniamy Waszą tutaj obecność i wszystko to, co robicie dla Polski i dla polskości. Dziękuję za to ogromnie, bo to jest niezwykle ważne dzieło.
Dziękuję wszystkim tym, których powitałem na początku: przedstawicielom polskich organizacji, Paniom i Panom Prezesom najprzeróżniejszych – od edukacyjnych aż po takie, które utrwalają pamięć historyczną, które niosą w sobie polską tradycję czy które po prostu na co dzień organizują polskie życie kulturalne, oświatowe, każdą inną jego formę, dla starszych, dla młodzieży, tworząc ofertę, z której tutaj, w Chicago, w Illinois czy w innych miejscach w Stanach Zjednoczonych, w Wisconsin, w Indianie, w Minnesocie każdy może skorzystać. Dziękuję za to z całego serca, bo to jest niezwykle ważne – to nas trzyma, to przesądza o polskości, to przyciąga młodych.
Dziękuję wszystkim młodym, którzy są na sali – a jeżeli ich nie ma, to proszę im to przekazać. Młodym, którzy pamiętają o swoich korzeniach. Młodym, którzy spotykają się i rozmawiają po polsku. Młodym, którzy dzisiaj bardzo często studiują na najlepszych amerykańskich uniwersytetach i są dumni ze swojego pochodzenia, są dumni ze swojej polskości. Z dumą mówią o sobie, że są Amerykanami polskiego pochodzenia. Z dumą mówią po polsku. Z dumą wspominają o swojej ojczyźnie, a tym samym – także wśród swoich amerykańskich kolegów, którzy może bardzo często w Polsce nigdy nie byli, może często nie byli w Europie – o Polsce mówią i mówią o jej miejscu na świecie i jej miejscu w historii Europy i świata. Dziękuję za to z całego serca i proszę o jeszcze. ( oklaski )
Dziękuję wszystkim nauczycielom i wychowawcom. ( oklaski ) Dziękuję z całego serca przede wszystkim w imieniu Agaty, z którą Państwo tyle razy się spotykaliście i którą Państwo zawsze zapraszacie i gościcie. Ale nie tylko za to, że zapraszacie i że zawsze stwarzacie niezwykle miłą atmosferę, i pokazujecie swoją pracę. Ale właśnie za tę pracę dziękuję przede wszystkim. Za to, że wychowujecie młodzież. Za to, że uczycie młodzież polskiego, że uczycie młodzież polskiej historii, że uczycie młodzież o Polsce, że uczycie młodzież o naszej kulturze, o naszych korzeniach, o tym, co ważne. Dziękuję za to z całego serca, że utrzymujecie tutaj naszą tradycję, że uczycie młodzież naszych tradycyjnych tańców, że uczycie młodzież, jak wyglądają nasze tradycyjne stroje, że uczycie młodzież tego, jakie są nasze zwyczaje, skąd one się biorą i czemu służą i co to znaczy, że warto być Polakiem. Dziękuję za to z całego serca. ( oklaski )
Ale przede wszystkim – proszę Państwa – jak znakomicie wiecie, jestem Prezydentem Rzeczypospolitej. I przy całym wzruszeniu moim spotkaniem z rodakami tutaj, w Stanach Zjednoczonych, tym, co zawsze dla mnie najważniejsze, jest dbanie o interesy Polski. Te interesy Polski są absolutnie na pierwszym miejscu. Zawsze to powtarzam: najpierw jest interes Polski i Polaków, potem długo, długo, długo nic i potem dopiero są różne interesy, w których bardzo często bierzemy udział; które rozważamy, które z nich warto poprzeć, które nie, które są godne poparcia, które są niegodne poparcia; które służą nam i dzięki którym możemy wspólnie realizować jakieś ważne dzieła, przede wszystkim w przestrzeni międzynarodowej. Ale przede wszystkim – polski interes i jeszcze raz polski interes. I za to właśnie z tego miejsca chciałem Wam z wielkim, głębokim szacunkiem i wdzięcznością pokłonić się i podziękować.
Wiecie dlaczego? Dlatego że chyba po raz pierwszy w historii na niezwykle ważnym zgromadzeniu, jakim jest CPAC, tutaj, w Ameryce, na spotkaniu środowisk konserwatywnych amerykańskich, gdzie obecna była wielka część amerykańskich elit – a przede wszystkim połowa Białego Domu i spora część Kongresu, i elity ze wszystkich stanów – Prezydent Stanów Zjednoczonych wyszedł i powiedział, że jest wdzięczny Polakom, bo zagłosowali na niego w 85 proc.; tym, którzy brali udział w wyborach i mają prawo głosu tutaj, w Stanach Zjednoczonych. Wiecie, co to znaczy? ( oklaski ) Wiecie, Państwo, co to znaczy? To znaczy, że zaczęto się z Państwem liczyć. I o to tak bardzo, bardzo, bardzo wiele razy prosiliśmy: ja i inni polscy przywódcy, polscy liderzy ( oklaski ), którym tak bardzo zależy na tym, by polskie interesy były realizowane i polskie interesy były bronione.
Zawsze, kiedy jestem w Stanach Zjednoczonych, kiedy spotykam się z moimi rodakami, to dziękuję i podkreślam, że między innymi Państwu, różnym Waszym zabiegom zawdzięczamy to, że Polska została przyjęta do NATO w 1999 roku. Również – oczywiście – w niemałym stopniu Państwa wsparciu zawdzięczamy to, że w 1989 roku zdołaliśmy się wyrwać zza żelaznej kurtyny, odzyskaliśmy wolność i możemy tę wolną Polskę dzisiaj przy Waszym wsparciu budować. ( oklaski ) Ale przede wszystkim, przede wszystkim tak niezwykle ważne zawsze było to – i zawsze o to apelowaliśmy – byście tutaj, w Stanach Zjednoczonych, w najmocniejszym na świecie mocarstwie, gdzie w wielu przypadkach przesądza się o losach świata tam właśnie, w Gabinecie Owalnym czy na Kapitolu, żebyście tutaj się liczyli i żeby w związku z tym liczono się z Państwem, z Waszym głosem, z Waszymi oczekiwaniami i z Waszymi żądaniami. I to się dzieje. ( oklaski )
I ja teraz wiem, że jeżeli zwrócimy się – my, jako polskie władze – do Państwa o coś, byście jakąś ideę popierali, byście za tą ideą byli i ten głos Polaków, Polonii zostanie tutaj, w Stanach, wyartykułowany, to jest prawie że pewne, że on zostanie wzięty pod uwagę w Białym Domu i na Kapitolu. Ponieważ głos Polaków się liczy, przekłada się na konkretne poparcie wyborcze, na konkretne miliony głosów, które padają na to albo na inne ugrupowanie, na tego albo na innego kandydata. I za to z całego serca dziękuję. Bo dokładnie właśnie o to chodzi. ( oklaski ) W demokracji liczy się ten, kto umie zbierać głosy, i w demokracji liczą się ci, którzy umieją te głosy gromadzić i kierować. Dziękuję wszystkim przedstawicielom środowisk polonijnych i dziękuję Państwu za ten gremialny udział w ostatnich wyborach prezydenckich tutaj, w Stanach Zjednoczonych, i dziękuję za to, że daliście tak wspaniały popis jedności polskiego środowiska. Dziękuję za to ogromnie. Dziękuję za to z całego serca. ( oklaski )
Dziękuję Państwu też za wsparcie Polski w różnych trudnych momentach. Dziękuję za udział we wszystkich dziełach serca, które były realizowane w ostatnim czasie. Dziękuję za pomoc nam i dziękuję za pomoc naszym sąsiadom z Ukrainy, kiedy wybuchła wojna w 2022 roku poprzez pełnoskalową agresję Rosji na Ukrainę. Wojna, która – oczywiście – zaczęła się w 2014 roku, ale w 2022 roku, kiedy przyjeżdżaliśmy, kiedy apelowaliśmy o to, byście Państwo wspierali, odpowiedzieliście na ten apel. Dziękuję za to z całego serca. Dziękuję przede wszystkim w imieniu Agaty, która tutaj była i na której ręce między innymi ta pomoc od Państwa spłynęła. Dziękuję za to, została ona dobrze wykorzystana – tak jak trzeba. ( oklaski )
Dziękuję za pomoc dla wszystkich tych, którzy nie tak dawno w Polsce zostali dotknięci powodzią, bo wiem, że także tutaj, w Stanach Zjednoczonych, wiele naszych środowisk tę pomoc dla rodaków na południowym zachodzie kraju organizowało, zbierało i wysłało. Dziękuję za to z całego serca. Była ona naprawdę potrzebna. ( oklaski )
Dziękuję Wam, że nie zapominacie, ale przede wszystkim – tak jak powiedziałem na wstępie – dziękuję Wam za to, że jesteście. Że jesteście jednością, że pracujecie na rzecz Polski i polskości w codziennym swoim życiu i że pięknie nas tutaj, w Stanach Zjednoczonych, reprezentujecie. Cieszę się ogromnie, widząc, że Polacy w Stanach Zjednoczonych stanowią nie tylko grupę zwartą, ale że stanowią taką grupę, która społecznie się wznosi. Że zajmują nasi rodacy coraz bardziej eksponowane miejsca, że coraz większa liczba moich rodaków zajmuje ważne pozycje w amerykańskim życiu społecznym, w amerykańskim życiu gospodarczym i w amerykańskim życiu politycznym. Że coraz więcej młodych ludzi zajmuje eksponowane stanowiska w zarządach firm, że coraz więcej spośród nich robi po prostu tutaj dynamiczną karierę.
Ja wierzę głęboko w to, że to jest właśnie to, co będzie Polsce – w tej przestrzeni międzynarodowej – w najbliższym czasie ogromnie potrzebne, kiedy chcemy awansować w sensie gospodarczym, kiedy chcemy się jeszcze dynamiczniej rozwijać. Niedługo staniemy się – wierzę w to – jedną z 20 najbogatszych gospodarek na świecie. Tak, chcemy być przyjęci do G20, mamy takie ambicje. Chcemy, żebyście nas w tym wspierali. ( oklaski ) To jest niezwykle ważne.
Cieszę się – i mówię to z wielką satysfakcją – że często słyszę od Państwa, że jesteście dumni z Polski. Że przyjeżdżacie i bardzo często nie poznajecie tych miejsc, które kiedyś opuściliście przed wielu, wielu laty, że tak bardzo Polska się zmienia. Tak, zmienia się. Zwłaszcza zmieniała się pomiędzy 2015 a 2023 rokiem, kiedy mogłem swoje zadania realizować wspólnie z rządami Zjednoczonej Prawicy. Rzeczywiście zrealizowaliśmy wiele niezwykle ambitnych i odpowiedzialnych programów, zostały rozpoczęte kolejne. ( oklaski ) Zostały rozpoczęte kolejne wielkie przedsięwzięcia wspólnie ze Stanami Zjednoczonymi, jak choćby jedno z absolutnie fundamentalnych, jakim jest budowa elektrowni atomowej – pierwszej w Polsce – wspólnie z firmą Westinghouse. Chcemy, żeby ta inwestycja została jak najszybciej zrealizowana.
Proszę, żebyście tego także i stąd, ze Stanów Zjednoczonych, pilnowali, żebyście nie pozwolili, by ona została w Polsce zniweczona, byście nie pozwalali na to, by była opóźniana. Bo – niestety – wszystko wskazuje na to, że tak się dzieje. Wspierajcie. Wspierajcie Rzeczpospolitą w tym, by nie dało się jej zepchnąć z drogi ambitnego rozwoju, na którą została wprowadzona, poczynając od 2016 de facto roku. To była naprawdę droga ambitna i wcale niełatwa. Ale Polska nią szła. Szła z powodzeniem, przechodząc przez pandemię koronawirusa, przechodząc przez kryzys energetyczny będący efektem ubocznym rosyjskiej agresji na Ukrainę. Inne gospodarki zapadały się, inne gospodarki popadały w recesję, a myśmy parli do przodu. Dlaczego? Bo była absolutna determinacja co do rozwoju Polski, co do tego, że nie można stracić ani jednego miesiąca, ani jednej chwili. Proszę, żebyście to wspierali, żebyście nie pozwolili spowolnić Polski.
Jest wielu takich, którym zależy na tym, żeby ją spowolnić ( oklaski ). Jest wielu takich, którym ten dynamiczny rozwój nie jest w smak, choćby z powodu konkurencji. Jest też wielu takich, którzy są niezadowoleni, że Polska, modernizując swoją armię i rozwijając ją, dokonuje tak ogromnych zakupów w Stanach Zjednoczonych. Proszę, żebyście także i tego pilnowali i żebyście także i w tym nas wspierali. To jest niezwykle ważne, aby te wielkie kontrakty zostały dokończone. Ja, póki mi starczy sił, jeszcze teraz, przez te ostatnie miesiące swojej prezydenckiej misji – ale jeżeli trzeba będzie, to także i potem – na pewno będę pilnował tego, by te kontrakty zostały dopięte i dokończone. Dzisiaj Polska ogromnie potrzebuje tego bezpieczeństwa w oparciu o amerykańską technologię, ale przede wszystkim w oparciu o polsko–amerykańską kooperację – i tę gospodarczą, i tę militarną. To ma fundamentalne znaczenie. ( oklaski )
Ogromnie wiele sił i środków – także tych finansowych – zainwestowaliśmy we współpracę ze Stanami Zjednoczonymi, między innymi w to, żeby w Polsce byli obecni amerykańscy żołnierze, by stacjonowali na terytorium naszego kraju i by obecna była amerykańska infrastruktura. Nigdy nie zapomnę tego, jak w 2009 roku mówił o tym do mnie Prezydent Lech Kaczyński. Pamiętam, jak powiedział do mnie: „Andrzej – znacie te słowa, bo powtarzałem to już wielokrotnie – jeżeli tutaj będą wojska amerykańskie, u nas, w Polsce, jeżeli tutaj będzie strategiczna amerykańska infrastruktura militarna, to cały świat będzie wiedział, że to już na pewno nie jest rosyjska strefa wpływów”. Musimy to za wszelką cenę utrzymać, musimy to zwiększyć. ( oklaski )
Dzisiaj Rosja wróciła do swoich imperialnych ambicji. Znowu chce zagarniać inne państwa i podporządkowywać sobie inne narody. Dzisiaj robi to na Ukrainie. Bardzo ważne jest to, aby jak najszybciej doprowadzić do pokoju i stabilizacji w naszej części Europy. To jest dzisiaj fundamentalnie istotne, by na Ukrainie przestali ginąć ludzie, byśmy my, w Polsce, nie widzieli tych zapłakanych matek z dziećmi, byśmy my, w Polsce, nie oglądali wdów, nie oglądali córek, które płaczą za swoimi ojcami, którzy zginęli na froncie na Ukrainie. ( oklaski ) Jest ich – niestety – wciąż bardzo wiele. Tak, trzeba zatrzymać ten rozlew krwi – co do tego nie mam żadnych wątpliwości.
Ale pokój, który zostanie zawarty, musi być takim pokojem, który będzie trwały i – z punktu widzenia Polski – będzie pokojem bezpiecznym. Co to znaczy? To znaczy: będzie takim pokojem, który będzie de facto gwarantował to, że Rosja nie napadnie kolejnego kraju, a przede wszystkim, że nie napadnie Polski. To ma fundamentalnie ważne znaczenie dla nas z punktu widzenia przyszłości, z punktu widzenia możliwości rozwijania się i przede wszystkim istnienia naszego kraju. ( oklaski ) Nie mówię o tym dlatego, że czuję dzisiaj jakieś ogromne dla Polski zagrożenie – żeby była jasność – nie. Jeżeli słyszę: „Proszę Pana, Rosja może napaść Polskę w każdej chwili” – nie. Rosja mocno sobie połamała zęby na Ukrainie, znacznie bardziej, niż nam się na początku wydawało. Bo rzeczywiście wydawało się, że Rosja zagarnie Ukrainę w ciągu kilku dni.
Tymczasem okazało się, że bohaterstwo obrońców Ukrainy plus przecież na początku liche wyposażenie wystarczyło, by nawałę rosyjską powstrzymywać. A potem, kiedy my zaczęliśmy jako pierwsi – podkreślam – pomagać Ukrainie militarnie, wysyłając pierwszą setkę czołgów na Ukrainę i potem dalszą pomoc, nasze migi–29, kolejne setki czołgów, transporterów opancerzonych, tego wszystkiego, co mogli ukraińscy żołnierze wziąć od razu, by walczyć z Rosjanami – Ukraina zdołała się oprzeć rosyjskiej nawale. Okazało się, że rosyjska armia nie jest armią niezwyciężoną, która może podbić każdego, natychmiast, kogo tylko chce.
W związku z tym nie ma dzisiaj takiej obawy, by Polska została niedługo napadnięta. Ale jeżeli ktoś to zlekceważy, co dzisiaj dzieje się na Ukrainie, jeżeli ktoś pozwoli Rosji po cichu odbudować swój potencjał militarny – wyciągając wnioski z tej porażki i kompromitacji, która ich dotyka na Ukrainie – to za parę lat Rosja może być naprawdę groźna. I dlatego potrzebujemy także Waszego wsparcia, żeby Ameryka nie zapominała o Polsce. Żeby Ameryka traktowała Polskę jako ważny, strategiczny punkt na mapie swoich interesów światowych. To jest ogromne Wasze zadanie. ( oklaski ) I o to właśnie – na zakończenie – z całego serca Was proszę.
Wierzcie mi, naprawdę byłem ogromnie wzruszony – tak, że gardło mi się ścisnęło – kiedy tam, będąc na sali, przyjmowałem de facto na swoje ręce te podziękowania dla Was od Prezydenta Donalda Trumpa za oddane głosy. ( oklaski ) Powiedziałem wtedy od razu do mediów, że – abstrahując od tych ważnych rzeczy, o których rozmawiałem z Prezydentem Stanów Zjednoczonych, z którymi tutaj przyjechałem przez niego zaproszony i które, kamień spadł mi z serca, że mogłem mu przekazać, bo uważałem, że jest to mój absolutny obowiązek, żeby dotrzeć, i to zaproszenie dostaliśmy – że byłem jednym z czterech prezydentów, liderów, którzy rozmawiali w ostatnich 10 dniach z Prezydentem Donaldem Trumpem: Prezydent Polski, Premier Wielkiej Brytanii, Prezydent Francji, Prezydent Ukrainy. To my rozmawialiśmy rzeczywiście z Prezydentem Stanów Zjednoczonych w ostatnim czasie, przedstawiając swój punkt widzenia.
Ja mogę powiedzieć tak: moja rozmowa poszła bardzo dobrze, co słyszeliście i wtedy na sali CPAC, i w trakcie ostatniej konferencji z mediami w Białym Domu, kiedy Prezydent Donald Trump powiedział, że ma swoje zobowiązania wobec Polski i że Polska jest dla niego ważna. ( oklaski ) Ale proszę, żebyście Wy cały czas tutaj pilnowali, bo to jest gwarancją w istocie naszego sukcesu. Bo tym sukcesem będzie stałe, systematyczne wzmacnianie relacji polsko–amerykańskich. Oczywiście na co dzień proszę o te gospodarcze również. Zachęcajcie, lobbujcie za polskimi interesami. Ale nie mniej ważne są te militarne, te związane z bezpieczeństwem, te związane z tymi najtwardszymi amerykańskimi interesami.
Bo pamiętajcie, że wtedy, kiedy jest obecna armia amerykańska, kiedy amerykańskie interesy są chronione siłą amerykańskiego potencjału militarnego, to również znacznie łatwiej namówić przedstawicieli wielkich amerykańskich firm, żeby przyjechali, żeby współpracowali i żeby zainwestowali swoje pieniądze. To jest dzisiaj niezwykle ważne nasze zadanie, ale to jest przede wszystkim niezwykle ważne Wasze zadanie tutaj, za oceanem, w Stanach Zjednoczonych. Proszę, żebyście na co dzień to robili. ( oklaski )
Jeszcze raz z całego serca dziękuję. Jeszcze raz wszystkich bardzo serdecznie pozdrawiam. Wiem, że nie wszyscy, którzy chcieli dzisiaj wziąć udział w spotkaniu, mogli wejść na tę salę – każda sala ma swoje ograniczenia, chociaż ta jest i tak bardzo duża. Dziękuję, że poświęciliście Państwo swój czas. Ale proszę, żebyście przekazali nasze serdeczne pozdrowienia, wyrazy szacunku i podziękowania swoim najbliższym i przyjaciołom, kiedy wrócicie do siebie, kiedy wrócicie do domu.
Niech Pan Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki! Niech Pan Bóg błogosławi i ma w swojej opiece naszą ojczyznę, Rzeczpospolitą Polską! Dziękuję.
____________________________________________
WIĘCEJ O WIZYCIE PARY PREZYDENCKIEJ W USA: