- Context
- Duda addressed press before departing Poland for Chicago and New York on March 1, 2025, to meet Polonia and deliver a farewell speech at the UN General Assembly.
- Main themes
- Polish-American community (Polonia), US-Poland relations, farewell address to UN General Assembly, Polish electoral influence in the USA, Donald Trump and CPAC, NATO membership lobbying, rule of law vs. law of force, Russian aggression against Ukraine, Casimir Pulaski Day, Polish defense spending, international cooperation, multilateralism
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,366
- Sentences
- 110
- Readability
- 52
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 33 paragraphs
We are going to the United States for a visit that has been planned for a long time, which has two main points and two main objectives. The first point is Chicago, and we are going there straight away to meet with the Polish community living there, with Polonia. The second point is a visit to New York related to the General Assembly of the United Nations, which has been convened specifically for me to present my speech, which is in fact a farewell speech, as after 10 years of being part of the United Nations General Assembly – as the President of Poland – summarizing these 10 years of my work with the United Nations, international cooperation. These are the two main objectives of this visit.
I must tell you this: especially after last week's visit to the United States and my conversation with President Donald Trump, and especially after what President Donald Trump then said to the participants of the CPAC conference – I will speak with great satisfaction before my compatriots and thank them. Because I can say this: they listened to our requests, which I have been directing throughout my presidency, and even earlier, for Poles in the United States to try to speak as much as possible with one voice on these political issues – especially electoral ones.
If President Donald Trump, from the podium delivering a speech de facto to Americans – because speaking at the CPAC conference; this speech was indeed broadcast, he was speaking de facto to the whole United States – emphasizes the value of Polish votes for his electoral victory, then that is what we wanted to achieve: for Poles to have an influence on the selection of the most important people in the United States. That has happened. The President emphasized that over 80 percent of the Polish community – people of Polish descent, Polish roots, citizens of the United States, American voters – voted for him, for which he is very grateful. He spoke generally about his gratitude towards Poland, towards Poles.
I can say this: I am very pleased with this and I will congratulate my compatriots on this result. I will congratulate my compatriots on this unity in action, because that is exactly what we need very much in America. We have repeatedly emphasized: Poles living in the United States have a great merit in that we were accepted into the North Atlantic Alliance. Various influential compatriots of ours lobbied for this very often in the United States, such as Zbigniew Brzezinski.
But today we have a Polish community that truly constitutes an electoral dimension felt by the most important politician in the United States – by the President of the United States. And that has enormous, enormous value for us when it comes to lobbying for Polish matters, when it also comes to translating this into Congress, into various decisions that will be made in the future and are being made in the United States on various important issues, including our issues. This is fundamentally significant. So I will definitely be talking about this.
I will also thank for all these years of cooperation with Polonia, with Poles, for all the extremely pleasant moments that I had the great pleasure of spending in the United States when we met in various places – both in New York, and earlier in Chicago, and in others where our compatriots are. Because they are everywhere, as you know. The Polish community in the United States is about 10 million people. So this is really a huge, huge number of our compatriots. In Chicago alone, it is estimated that about a million live there. So this will certainly be a very important meeting and a very important point for us. Also, the celebrations of Casimir Pulaski Day – a hero of both the United States and Poland.
Then we will move to New York. There, the General Assembly of the United Nations, my summarizing speech. I would like to remind you that in 2015, during my first speech, I presented the idea of "Peace through Law" – that the world should be based on the rule of law, not the law of force. I have been appealing for this all the time. I will say this, ladies and gentlemen: time has shown how important these appeals were. Especially today, when we look at the reality surrounding us, at the Russian aggression against Ukraine, that is, the application of the law of force against a sovereign, independent state that is defending itself today.
We see how important it was to speak out loudly about the threats that exist, which we were aware of; which were once presented by President Lech Kaczyński, for example, in his speech in Tbilisi, Georgia, when Russia attacked Georgia in 2008. He spoke then about the danger that threatens Ukraine and – in perspective – the Baltic states, including Poland.
We draw conclusions from this – both in this verbal sphere, as I did then in that speech, and by carrying out other tasks, such as today building the military potential of our country. The defense expenditures we incur, the effective policy we have pursued in recent years, strengthening Poland's security, the presence of NATO forces in Poland, primarily American troops, and strengthening relations with the United States as this key ally. This is all that we do for the security of Poland.
But in addition, there is also international cooperation – that within the framework of the United Nations, where I have also tried to ensure that we return to missions, those peacekeeping, military missions of the United Nations. And I am very pleased that this has succeeded. Because we are today present in Lebanon – our UNIFIL contingent, which is there after many years. We are part of these actions – precisely peacekeeping – in the sense of ensuring peace in the world. I am glad that in this regard we also bring peace to others and our soldiers indeed play an extremely noble and important role here, even in very dangerous places, for which I am immensely grateful to them. But there are also many, many other actions that we have carried out over all these years. I will be talking about this in New York, and these are the most important points of this multi-day visit to the United States.
I am very pleased about this because – as you can see – there is currently a very good atmosphere around Poland. The words of President Donald Trump yesterday at the press conference, which the whole world certainly watched, at that meeting with the media, when – asked about Poland – he said that he feels indebted to Poland. He spoke about our security policy, he spoke about what kind of NATO member we are, that we fulfill our obligations, that we are indeed an example for others and that he remembers our country. He has us in his heart.
This is indeed very important in today's very difficult times, when so much is said about security issues, about future American policy... I am glad that – I can say with confidence – we are present in the awareness of American policy, specifically regarding security issues, which is extremely important and undoubtedly a success of both our policy during the four years of the previous term of President Donald Trump and the recent conversations that I also had with President Trump and his associates.
I would like to remind you: it is not only the meeting with the President in April last year in New York, which lasted two and a half hours, even before he won the presidential election, of course. But then also a phone conversation when I congratulated him on his electoral victory. Then our meeting also in Paris, where indeed in the corridors after the ceremony at Notre Dame Cathedral we talked again at the Élysée Palace, where President Emmanuel Macron invited all of us.
But it is also – of course – my last visit to the United States a week ago, the meeting with President Donald Trump. Also a very important conversation in this very difficult current situation, when he told me once again about his attitude towards Poland, how he assesses our policy, our position, and what we can expect from him.
So I am pleased with this visit. I hope that it will also contribute to strengthening Polish-American relations.
[Questions from journalists]
Mr. President, how do you assess the turbulent course of the conversation between Donald Trump and Volodymyr Zelensky? Yesterday, President Donald Trump clearly stated for the first time that he does not stand on the side of Ukraine. He does not stand on either side.
Ladies and gentlemen, I will say this: there have been various attempts to bring an end to the war in Ukraine. I would like to remind you that this war – unfortunately – began in 2014, so it started a long time ago. In 2022, there was simply another stage of this war, which is the full-scale aggression of Russia against Ukraine. But in 2014, Russia invaded Ukraine, unlawfully occupied and annexed Crimea, and effectively occupied the Donetsk and Luhansk regions. And this war has been going on since then.
During this time, the Normandy format was created, European discussions were held, and deals were made with Russia. At the same time, the Minsk agreements, which one could say – excuse me – blah, blah, blah. Nothing really came of them, and certainly not for Ukraine, because it all ended with the construction of the Nord Stream 2 gas pipeline.
Then, when the sanctions that President – indeed – Donald Trump imposed against that gas pipeline were lifted, among other things at my appeals, at our appeals to stop this investment, Russia carried out a full-scale aggression against Ukraine in 2022 – and since then, no one has really been able to stop this aggression. President Donald Trump decided to make an attempt.
In my personal conviction – looking at past experiences – I do not see any other force in the world besides the United States that would be able to stop Russian aggression, considering both the support capabilities for Ukraine that the United States has, as well as primarily the military and economic potential of the United States. These capabilities are indeed incomparable to any others. And I hope that as a result, this policy will lead to stopping Russian aggression against Ukraine. The matter is very difficult. President Donald Trump decided to undertake negotiations. Yesterday there was a certain – how to put it – impasse.
I spoke with President Volodymyr Zelensky before my trip to the United States last week. As you have seen, I posted a statement after that conversation, in which I recounted roughly what I told President Volodymyr Zelensky. That I believe he should conduct calm, constructive negotiations with President Donald Trump.
Yes, it is a kind of bargaining, because President Donald Trump has spent his entire professional life as a large-scale businessman. He is an American billionaire, so what more can I say? This is his life and professional experience. And he approaches things a bit from a business perspective... and acts in a businesslike manner.
I told Volodymyr that I believe he should simply adapt to this and seek an agreement with him, looking for a common solution – also based on the American principle that conditions can be established such that both sides win. That was my suggestion to President Volodymyr Zelensky.
And today I will say this: we need to return to the negotiating table, we need to sit back down at the negotiation table. Volodymyr Zelensky should return to that table, he should calmly sit at that table and negotiate a solution that will ensure Ukraine's safety.
And we, who are allies of Ukraine and have supported Ukraine from the very beginning, will support him in achieving such a safe and lasting peace. Because we also care immensely about that peace. It is in Poland's interest that there is peace in Ukraine, that this war ends, and that it ends in such a way that Russia does not attack anyone else again. That is today the most important thing for us. This requires – in my personal conviction – a return to the negotiating table.
Mr. President, what happened yesterday in the Oval Office? Do you intend to personally support the talks between Donald Trump and Volodymyr Zelensky? For example, do you want to call Donald Trump or meet with him during this visit?
Ladies and gentlemen, nothing can be ruled out. I neither confirm nor deny. This matter – of course – is open. Please note – many politicians are speaking on this topic today. I will just repeat once again: in my personal conviction, if anyone is able to achieve an end to this war, it is the United States that has such potential, thanks to which this can be achieved – no one else.
Mr. President, how do you interpret the words of politicians from the ruling coalition, including the Deputy Minister of National Defense, who attacks Donald Trump? And suggests that it is Europe, not the United States, that guarantees Poland's security.
You know, words cost nothing, but – as politicians often say – words cannot be used to shoot. You cannot defend Ukraine with words.
Mr. President, do you have the impression that yesterday's behavior of J.D. Vance and Donald Trump shows a lack of respect for the President of Ukraine and the Ukrainian people?
You know, there can be various assessments of this situation. Let us remember that the meeting took place in the Oval Office, at the central point – one could say – of the United States. And some might say – not without reason – that it is also [the] central point of the world when it comes to politics. And every politician – even from the greatest European powers – understands that there are certain canons and norms of behavior that everyone has adhered to until now.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Udajemy się do Stanów Zjednoczonych na zaplanowaną dużo wcześniej wizytę, która ma dwa zasadnicze punkty i dwa zasadnicze cele. Pierwszym punktem jest Chicago i tam się udajemy prosto po to, żeby spotkać się z mieszkającymi tam Polakami, z Polonią. A drugim punktem jest wizyta w Nowym Jorku związana ze Zgromadzeniem Ogólnym Organizacji Narodów Zjednoczonych, które jest zwołane specjalnie po to, żebym mógł przedstawić swoje wystąpienie, takie de facto pożegnalne, bo po 10 latach obecności w składzie Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjednoczonych – jako Prezydent Polski – podsumowujące te 10 lat mojej pracy z Organizacją Narodów Zjednoczonych, współpracy międzynarodowej. To są takie dwa zasadnicze cele tej wizyty.
Muszę Państwu powiedzieć tak: w szczególności po zeszłotygodniowej wizycie w Stanach Zjednoczonych i mojej rozmowie z Prezydentem Donaldem Trumpem, a zwłaszcza po tym, co Prezydent Donald Trump potem powiedział do uczestników konferencji CPAC – z wielką satysfakcją wystąpię przed moimi rodakami i podziękuję im. Bo mogę powiedzieć tak: wysłuchali naszych próśb, które ja też kierowałem właściwie przez cały okres mojej prezydentury, a także jeszcze wcześniej, o to, żeby Polacy w Stanach Zjednoczonych w tych sprawach politycznych – zwłaszcza wyborczych – starali się mówić jak najbardziej jednym głosem.
Jeżeli Prezydent Donald Trump, z trybuny wygłaszając przemówienie de facto do Amerykanów – bo mówiąc na konferencji CPAC; to wystąpienie przecież było transmitowane, mówił de facto do całych Stanów Zjednoczonych – podkreśla wartość polskich głosów dla jego zwycięstwa wyborczego, to to jest to, co chcieliśmy osiągnąć: żeby Polacy mieli wpływ na wybór najważniejszych osób w Stanach Zjednoczonych. To się stało. Prezydent podkreślał, że ponad 80 proc. polskiej społeczności – ludzi o polskim pochodzeniu, polskich korzeniach, obywateli Stanów Zjednoczonych, amerykańskich wyborców – zagłosowało na niego, za co jest bardzo wdzięczny. Mówił generalnie o swojej też wdzięczności wobec Polski, wobec Polaków.
Mogę powiedzieć tak: bardzo się z tego cieszę i będę gratulował moim rodakom tego wyniku. Będę gratulował moim rodakom tego zjednoczenia w działaniu, bo tego właśnie bardzo w Ameryce potrzebujemy. Wielokrotnie podkreślaliśmy: Polacy mają – mieszkający w Stanach Zjednoczonych – wielką zasługę w tym, że zostaliśmy przyjęci do Sojuszu Północnoatlantyckiego. Lobbowali za tym różni nasi rodacy bardzo często bardzo w Stanach Zjednoczonych wówczas wpływowi, jak np. Zbigniew Brzeziński.
Ale dzisiaj mamy polską społeczność, która rzeczywiście stanowi wymiar wyborczy odczuwalny przez najważniejszego polityka w Stanach Zjednoczonych – przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych. I to ma ogromną, ogromną dla nas wartość, jeżeli chodzi o lobbowanie za polskimi sprawami, jeżeli chodzi także o przełożenie tego na Kongres, na różnego rodzaju decyzje, które będą w przyszłości i są w Stanach Zjednoczonych podejmowane w różnych ważnych sprawach, także naszych sprawach. To ma znaczenie fundamentalne. Więc na pewno o tym będę mówił.
Będę też dziękował za wszystkie te lata współpracy z Polonią, z Polakami, za wszystkie niezwykle miłe chwile, które w Stanach Zjednoczonych miałem wielką przyjemność spędzić wtedy, kiedy się spotykaliśmy w różnych miejscach – i w Nowym Jorku, i wcześniej w Chicago, i w innych, gdzie nasi rodacy są. Bo są wszędzie, jak Państwo wiecie. Polska społeczność w Stanach Zjednoczonych to około 10 mln ludzi. Więc to jest naprawdę ogromna, ogromna rzesza naszych rodaków. W samym Chicago szacuje się, że mieszka około miliona. Więc to będzie na pewno bardzo ważne spotkanie i bardzo ważny dla nas punkt. Także obchody Dnia Kazimierza Pułaskiego – bohatera i Stanów Zjednoczonych, i Polski.
Natomiast później przemieścimy się do Nowego Jorku. Tam Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych, moje wystąpienie podsumowujące. Przypomnę, że w 2015 roku, podczas pierwszego wystąpienia, wtedy wystąpiłem z tą ideą „Pokój przez prawo” – że świat powinien się opierać na sile prawa, a nie na prawie siły. O to cały czas apelowałem. Powiem tak, proszę Państwa: czas pokazał, jak bardzo ważne to były apele. Zwłaszcza dzisiaj, kiedy patrzymy na otaczającą nas rzeczywistość, na rosyjską agresję na Ukrainę, czyli właśnie stosowanie prawa siły wobec suwerennego, niepodległego państwa, które się dzisiaj broni.
Widzimy, jak bardzo ważne było to już wtedy głośne mówienie o zagrożeniach, które istnieją, a których my byliśmy świadomi; które swego czasu przedstawiał jeszcze Prezydent Lech Kaczyński choćby w swoim wystąpieniu w Tbilisi w Gruzji, kiedy Rosja atakowała Gruzję w 2008 roku. Wtedy mówił przecież o niebezpieczeństwie, które zagraża Ukrainie i – w perspektywie – państwom bałtyckim, także i Polsce.
Wyciągamy z tego wnioski – i w tej sferze werbalnej, tak jak ja wtedy w tym wystąpieniu, i realizując inne zadania, jak dzisiaj budowanie potencjału militarnego naszego kraju. Wydatki na obronność, które ponosimy, skuteczna polityka, którą prowadzimy w ciągu ostatnich lat, umacniania bezpieczeństwa Polski, obecność sił NATO w Polsce, przede wszystkim wojsk amerykańskich, i umacnianie relacji ze Stanami Zjednoczonymi jako tym kluczowym sojusznikiem. To jest wszystko to, co robimy dla bezpieczeństwa Polski.
Ale oprócz tego jest jeszcze współpraca międzynarodowa – ta właśnie w ramach Organizacji Narodów Zjednoczonych, gdzie starałem się również o to, byśmy wrócili do misji, tych pokojowych, militarnych Organizacji Narodów Zjednoczonych. I cieszę się ogromnie, że to się udało. Bo jesteśmy dzisiaj obecni w Libanie – nasz kontyngent UNIFIL, który tam jest po latach. Jesteśmy częścią tych działań – właśnie pokojowych – w znaczeniu zapewniania pokoju na świecie. Cieszę się, że w związku z tym niesiemy także pokój innym i nasi żołnierze spełniają tutaj rzeczywiście niezwykle szlachetną i ważną rolę, także w bardzo niebezpiecznych miejscach, za co jestem im ogromnie wdzięczny. Ale to także wiele, wiele innych działań, które prowadziliśmy przez wszystkie lata. O tym będę mówił właśnie w Nowym Jorku i to są te najistotniejsze punkty tej kilkudniowej wizyty w Stanach Zjednoczonych.
Cieszę się bardzo z tego, bo – jak Państwo widzicie – jest wokół Polski w tej chwili bardzo dobra atmosfera. Te wczorajsze słowa Prezydenta Donalda Trumpa na konferencji prasowej, którą z całą pewnością oglądał cały świat, na tym spotkaniu z mediami, kiedy – zapytany o Polskę – mówił, że jest wobec Polski wręcz zobowiązany. Mówił o naszej polityce bezpieczeństwa, mówił o tym, jakim jesteśmy członkiem NATO, że wywiązujemy się ze swoich zobowiązań, że de facto jesteśmy przykładem dla innych i że pamięta o naszym kraju. Ma nas w sercu.
To jest rzeczywiście w dzisiejszych bardzo trudnych czasach, kiedy tak wiele się mówi o sprawach bezpieczeństwa, o przyszłej amerykańskiej polityce... Cieszę się, że – mogę śmiało powiedzieć – jesteśmy obecni w świadomości amerykańskiej polityki, tej właśnie dotyczącej kwestii bezpieczeństwa, co jest niezwykle istotne i co jest niewątpliwie sukcesem i tej naszej polityki przez cztery lata poprzedniej kadencji Prezydenta Donalda Trumpa, i ostatnich rozmów, które także ja z Prezydentem Trumpem i jego współpracownikami prowadziłem.
Przypomnę: to nie tylko spotkanie z Prezydentem w kwietniu zeszłego roku w Nowym Jorku, które trwało dwie i pół godziny, zanim jeszcze – oczywiście – wygrał wybory prezydenckie. Ale to potem także i rozmowa telefoniczna, kiedy gratulowałem mu zwycięstwa wyborczego. To potem nasze spotkanie także i w Paryżu, gdzie rzeczywiście w kuluarach po uroczystości w katedrze Notre Dame jeszcze rozmawialiśmy w Pałacu Elizejskim, gdzie wszystkich nas zaprosił Prezydent Emmanuel Macron.
Ale to też – oczywiście – ostatnia moja tydzień temu wizyta w Stanach Zjednoczonych, spotkanie z Prezydentem Donaldem Trumpem. Także bardzo ważna rozmowa w tej bardzo trudnej bieżącej sytuacji, kiedy jeszcze raz mówił mi o tym, jaki jest jego stosunek do Polski, jak ocenia naszą politykę, naszą pozycję i czego możemy się z jego strony spodziewać.
Tak że cieszę się z tej wizyty. Mam nadzieję, że ona także przyczyni się do umacniania relacji polsko–amerykańskich.
[Pytania dziennikarzy]
Panie Prezydencie, jak Pan ocenia burzliwy przebieg rozmowy pomiędzy Donaldem Trumpem a Wołodymyrem Zełenskim? Wczoraj Prezydent Donald Trump po raz pierwszy powiedział tak jasno, że nie stoi po stronie Ukrainy. Nie stoi po żadnej ze stron.
Szanowni Państwo, ja powiem w ten sposób: były różne próby doprowadzenia do zakończenia wojny na Ukrainie. Ja przypomnę, że ta wojna – niestety – zaczęła się w 2014 roku, więc ona się zaczęła dawno. W 2022 roku doszło do po prostu kolejnego etapu tej wojny, jakim jest pełnoskalowa agresja Rosji na Ukrainę. Ale w 2014 roku Rosja na Ukrainę napadła, zajęła i anektowała bezprawnie Krym, tak naprawdę zajęła okręgi doniecki i ługański. I ta wojna toczy się od tego czasu.
Przez ten czas stworzono format normandzki, europejski, dyskutowano i robiono interesy z Rosją. Jednocześnie porozumienia mińskie, o których można powiedzieć – przepraszam – bla, bla, bla. Nic z nich tak naprawdę nie wynikło, a już na pewno nie dla Ukrainy, bo skończyło się to wszystko zbudowaniem gazociągu Nord Stream 2.
Potem, kiedy zniesiono sankcje, które ustanowił przeciwko temu gazociągowi tak naprawdę Prezydent – właśnie – Donald Trump, m.in. na moje apele, na nasze apele, żeby zatrzymać tę inwestycję, Rosja dokonała pełnoskalowej agresji na Ukrainę w 2022 roku – i od tego czasu tak naprawdę nikt nie umie tej agresji zatrzymać. Prezydent Donald Trump zdecydował się podjąć próbę.
W moim osobistym przekonaniu – patrząc na dotychczasowe doświadczenia – ja nie widzę innej siły na świecie poza Stanami Zjednoczonymi, które byłyby w stanie rosyjską agresję zatrzymać, biorąc pod uwagę i możliwości wsparcia Ukrainy, którymi dysponują Stany Zjednoczone, jak również przede wszystkim potencjał militarny i gospodarczy Stanów Zjednoczonych. Te możliwości są rzeczywiście nieporównywalne z żadnymi innymi. I mam nadzieję, że w efekcie ta polityka do zatrzymania rosyjskiej agresji na Ukrainę doprowadzi. Sprawa jest bardzo trudna. Prezydent Donald Trump zdecydował się podjąć negocjacje. Wczoraj doszło do pewnego – co tu wiele kryć – impasu.
Ja rozmawiałem przed moim zeszłotygodniowym wylotem do Stanów Zjednoczonych z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim. Jak Państwo widzieliście, zamieściłem komunikat po tej rozmowie, w którym zrelacjonowałem mniej więcej to, co powiedziałem Prezydentowi Wołodymyrowi Zełenskiemu. Że uważam, że powinien prowadzić z Prezydentem Donaldem Trumpem spokojne, konstruktywne negocjacje.
Tak, to jest pewien rodzaj targowania się, bo Prezydent Donald Trump całe swoje życie profesjonalne spędził jako wielkiego formatu biznesmen. Jest miliarderem amerykańskim, więc cóż tu wiele mówić. To jest jego doświadczenie życiowe, zawodowe. I trochę biznesowo podchodzi do… i w sposób biznesowy działa.
Powiedziałem Wołodymyrowi, że uważam, że trzeba się do tego po prostu dostosować i szukać porozumienia z nim, szukając wspólnego rozwiązania – także na zasadzie amerykańskiej zasady, że można ustalić takie warunki, że obie strony na tym wygrają. To była taka moja sugestia dla Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego.
I dzisiaj powiem tak: trzeba wrócić do stołu rozmów, trzeba usiąść z powrotem przy stole negocjacji. Wołodymyr Zełenski powinien wrócić do tego stołu, powinien spokojnie usiąść przy tym stole i zachowując spokój, negocjować takie rozwiązanie, które spowoduje, że Ukraina będzie bezpieczna.
A my, którzy jesteśmy sojusznikiem Ukrainy i wspieramy Ukrainę od samego początku, będziemy go w tym wspierali, żeby udało się osiągnąć taki bezpieczny i trwały pokój. Bo nam na tym pokoju przecież też ogromnie zależy. To jest polski interes, żeby na Ukrainie był pokój, żeby ta wojna się skończyła i żeby się zakończyła w taki sposób, by Rosja nikogo więcej już nie zaatakowała. To jest dzisiaj dla nas najważniejsze. To wymaga – w moim osobistym przekonaniu – powrotu do stołu negocjacji.
Panie Prezydencie, co się stało wczoraj w Gabinecie Owalnym? Zamierza Pan jakoś osobiście wesprzeć rozmowy pomiędzy Donaldem Trumpem a Wołodymyrem Zełenskim? Na przykład może chce Pan zadzwonić do Donalda Trumpa lub w trakcie tej wizyty spotkać się z nim?
Proszę Państwa, niczego nie można wykluczyć. Nie potwierdzam, nie zaprzeczam. Ta sprawa – oczywiście – jest sprawą otwartą. Proszę zwrócić uwagę – wielu polityków dzisiaj wypowiada się na ten temat. Ja powtórzę tylko jeszcze raz: w moim osobistym przekonaniu, jeżeli ktoś jest w stanie osiągnąć zakończenie tej wojny, to Stany Zjednoczone mają taki potencjał, dzięki któremu może to zostać uzyskane – nikt inny.
Panie Prezydencie, jak Pan odczytuje słowa polityków koalicji rządzącej, m.in. Wiceministra Obrony Narodowej, który atakuje Donalda Trumpa? No i sugeruje, że to Europa, a nie Stany Zjednoczone są gwarantem polskiego bezpieczeństwa.
Wie Pan, słowa nic nie kosztują, ale – jak mówią bardzo często politycy – ze słów nie da się też wystrzelić. Nie da się słowami obronić Ukrainy.
Panie Prezydencie, ma Pan wrażenie, że wczorajsze zachowanie J.D. Vance’a i Donalda Trumpa to jednak brak szacunku dla Prezydenta Ukrainy i narodu ukraińskiego?
Wie Pan, mogą być różne oceny tej sytuacji. Pamiętajmy, że spotkanie odbyło się w Gabinecie Owalnym, w centralnym punkcie – można powiedzieć – Stanów Zjednoczonych. A niektórzy powiedzą pewnie – nie bez przyczyny – że także [jest] centralnym punktem świata, jeżeli chodzi o politykę. I każdy polityk – nawet z największych potęg europejskich – rozumie, że są takie pewne kanony i normy zachowania, których wszyscy do tej pory przestrzegali.
Dziękuję bardzo.
