- Context
- Duda addressed officials and guests in Police, Poland, at a ceremony marking the financing milestone of a major petrochemical plant construction project.
- Main themes
- Industrial investment in Police, polypropylene production plant, reindustrialization of Poland, Polish-South Korean economic cooperation, financing of large-scale infrastructure, West Pomerania regional development, modern chemical industry, environmental considerations of plastics, job creation, Hyundai Engineering partnership
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,388
- Sentences
- 59
- Readability
- 43
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.06
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 23 paragraphs
Dear Prime Minister,
Your Excellency, Most Honorable Ambassador,
Honorable Ministers,
Dear President,
Honorable Madam President,
Esteemed Presidents,
All Distinguished Guests present, including Members of Parliament and Senators from the West Pomeranian Voivodeship!
I would like to sincerely congratulate this investment, which is ongoing, but an investment that has just – it can be boldly said – reached its decisive stage, although it did not take place here, on this site where construction work is underway. Sometimes, in the jargon of finance professionals, this is referred to as financial engineering. It is necessary to gather various financing options for the investment, which sometimes succeeds, and sometimes it does not. But when we talk about an amount approaching almost 2 billion euros, the problem indeed becomes very serious.
Here, in the case of this great investment, this assumption has been realized, and a mechanism has indeed been created that allows for the realization of an investment worth 7 billion zlotys. To understand the scale of this investment project in financial terms, and consequently also in technological terms, it is enough to say that this is – practically speaking – twice as much as it cost to build the gas terminal in Świnoujście. Therefore, it is indeed an unimaginably large, costly investment. But also so costly because it is at the absolute top – at a world level of modernity.
I smile because there was talk of a campaign here. There are politicians who say that the campaign begins on the day the election results are announced, and that is when politicians start campaigning for the next elections – throughout their entire political service, this campaign continues. One could say the same now, considering that the letters of intent were signed in my presence in 2016, a year after the presidential elections ended. Is that a long time? Yes, it is long.
It has taken four years since that moment. But this investment is already underway. It will change the face of Police – as a city, as a place in Europe and the Republic on the industrial map of our country. It will also change the place of West Pomerania – as a land, a voivodeship on the industrial map of our country. This is extremely important, and today it is a huge reason for pride.
I know that looking at it coldly, we will say: there are 400 jobs here when this great investment is completed. This will, of course, probably create three times as many jobs indirectly, that is, around the plant where polypropylene will be produced. But this is an investment of enormous scope: the construction of a terminal, storage facilities, and the construction – as we said – of the most modern chemical installations. All of this will give the Police plants a completely new significance.
I am very pleased about this because – especially before taking office as President of the Republic – I spoke a lot about the need for the reindustrialization of Poland in terms of building a modern, innovative industry that will showcase how ambitious we are as a nation and society, how ambitious a state Poland is, which wants to belong to those best developed in Europe, which also wants to be at the forefront when it comes to modern industrial development.
I am extremely happy that this is indeed happening, that at this moment it is being realized before our eyes, that in Poland there will be a plant that will greatly secure European, but certainly also some part of global demand for polypropylene – a plastic that is today so incredibly popular and at the same time belongs to those materials that – in terms of plastics – are still the most environmentally friendly, relatively easy to decompose and protect the natural environment from the negative impact of these materials. Therefore, it is indeed a step into absolute modernity, the vanguard of what we are talking about – that we must also create an industry that, to the greatest extent possible, favors the natural environment.
I want to congratulate this investment. It can be said that it is currently – thanks to the creation of financing conditions – at its final stage. I am glad that it is being carried out in cooperation with the best. Yes, I am currently thinking of Hyundai Engineering. We know very well how incredibly dynamic the development of South Korea has been over the last few decades.
It can be boldly said that we are already a proven economic partner of South Korea, as companies from there have been present in our country for almost the entire period of these 30 years since 1989. I have discussed this several times with the President of South Korea, including during my visit to that country in 2018, during the Winter Olympic Games, when we had a bilateral meeting and talked about tightening this cooperation.
I am glad that through this great investment our cooperation will be strengthened. But I am also pleased that it will be carried out by a company that has experience in such technologically advanced and incredibly modern investments. I also thank the Ambassador for her contribution to ensuring that this contract was secured, and that Hyundai Engineering also became involved in creating the financing mechanism for this wonderful investment.
I want to congratulate the President, the authorities of Azoty, the authorities of the West Pomeranian Voivodeship, but also the residents of Police and the entire voivodeship – all those who work at the Chemical Plant "Police" and who will work here in the future. Because these are new jobs, something that will hopefully attract a young engineering workforce here in the future, which would be hard-pressed to find such a modern chemical plant anywhere in Europe. If someone wants to work in truly modern chemistry – wherever they are educated in Europe – it will certainly soon be one of the absolutely first places on the map where attractive, ambitious employment for a young chemist can be found, namely the Chemical Plants here in Police.
I am even more pleased about this because it is indeed the case that the Tarnów plants, close to my heart in Małopolska, were the plants with which – as we all know very well – the President of the Second Republic, Mr. Mościcki, was associated. One can say in this context that chemistry is, in a sense, traditionally a presidential industry. Among other things, for this reason, but also due to family ties – namely my mother's professional specialization – chemistry has always been close to my heart.
I am extremely happy that from the very beginning I can boldly say that I am a patron of this great investment. In fact, from the first day it began to be realized, I have always tried to keep my finger on the pulse here. For several reasons. First – to support it, so that behind this investment, behind its subsequent phases, information also goes out into the world that this investment is of interest to the President of the Republic, the head of the Polish state, and in some sense, he is its patron.
But also because, in a sense – as the head of state – I feel the obligation to oversee how this is being realized. So that this enormous money and this great hope, which is today here before us, and which – I hope – will be accumulated in this land, will bring benefits to the Republic, and above all to our society, for decades, when these plants will operate, function, and will promote the names Poland, Police, and the West Pomeranian Voivodeship in Europe and around the world. And when they will contribute – I believe this deeply – to the development of our country in an immensely significant way.
I have always said that we are ambitious. Yes, and that is precisely why – despite all the difficulties, the coronavirus pandemic, everything that negatively affects the development of the global economy – we are realizing our investments, because we believe that it is precisely ambitious plans, their decisive realization, and persistence in their implementation, in pursuing the set goals that will carry us through the most difficult times. I believe that we will achieve these goals.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze,
Ekscelencjo, Wielce Szanowna Pani Ambasador,
Szanowni Panowie Ministrowie,
Szanowny Panie Prezesie,
Szanowna Pani Prezes,
Szanowni Państwo Prezesi,
Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, wśród nich Posłowie, Senatorowie Ziemi Zachodniopomorskiej!
Chcę bardzo serdecznie pogratulować tej inwestycji, która trwa, ale inwestycji, która właśnie – śmiało można powiedzieć – w tym momencie domknęła swój decydujący etap, choć nie odbywał on się tu, na tym polu, gdzie trwają prace budowlane. Czasem, w żargonie ludzi zajmujących się finansami, nazywa się to montażem finansowym. Trzeba zebrać różne możliwości finansowania inwestycji, co czasem się udaje, a czasem nie. Ale gdy mówimy o kwocie sięgającej prawie 2 mld euro, to problem rzeczywiście robi się bardzo poważny.
Tu, w przypadku tej wielkiej inwestycji, zrealizowano to założenie i rzeczywiście stworzono mechanizm, który pozwala zrealizować inwestycję o wartości 7 mld zł. By uświadomić rozmiar tego zamierzenia inwestycyjnego pod względem finansowym, a w efekcie także technologicznym, wystarczy powiedzieć, że to – praktycznie rzecz biorąc – dwa razy tyle, ile kosztowało wybudowanie gazoportu w Świnoujściu. A więc jest to rzeczywiście inwestycja niewyobrażalnie ogromna, kosztochłonna. Ale też tak kosztochłonna, dlatego że na absolutnym top – światowym poziomie nowoczesności.
Uśmiecham się, bo była tu mowa o kampanii. Są politycy, którzy mówią, że kampania zaczyna się w dniu ogłoszenia wyniku wyborów i wtedy właśnie politycy zaczynają kampanię już do wyborów następnych – przez cały czas ich służby politycznej ta kampania trwa. Tak można by powiedzieć również teraz, biorąc pod uwagę, że listy intencyjne w mojej obecności były podpisywane w 2016 roku, a więc rok po zakończeniu wyborów prezydenckich. Czy to długo? Tak, długo.
To wszystko zajęło od tamtego momentu właściwie cztery lata. Ale ta inwestycja już się toczy. Ona zmieni oblicze Polic – jako miasta, jako miejsca w Europie i Rzeczypospolitej na mapie przemysłowej naszego kraju. Zmieni także miejsce Zachodniopomorskiego – jako ziemi, województwa na mapie przemysłowej naszego kraju. To niezwykle ważne, i jest to dzisiaj ogromny powód do dumy.
Wiem, że patrząc chłodno, powiemy: to 400 miejsc pracy tutaj, gdy ta wielka inwestycja zostanie zakończona. To, oczywiście, prawdopodobnie trzy razy tyle miejsc pracy, które pośrednio powstaną, czyli jakby wokół zakładu, w którym będzie wytwarzany polipropylen. Ale jest to inwestycja o ogromnym zakresie: budowa terminalu, miejsc składowania, to budowa – jak powiedzieliśmy – najnowocześniejszych instalacji chemicznych. Tego wszystkiego, co nada zakładom polickim zupełnie nowe znaczenie.
Bardzo się z tego cieszę, dlatego że – zwłaszcza przed objęciem urzędu Prezydenta Rzeczypospolitej – bardzo dużo mówiłem o potrzebie reindustrializacji Polski w znaczeniu budowania właśnie nowoczesnego, innowacyjnego przemysłu, który będzie pokazem tego, jak ambitnym jesteśmy narodem i społeczeństwem, jak ambitnym państwem jest Polska, która chce należeć do tych najlepiej rozwiniętych w Europie, która chce stanowić także awangardę, jeżeli chodzi właśnie o nowoczesny rozwój przemysłowy.
Cieszę się ogromnie, że to właśnie się dzieje, że w tym momencie jest to realizowane na naszych oczach, że w Polsce będzie zakład, który w ogromnym stopniu zabezpieczy europejskie, ale w jakiejś części na pewno i światowe zapotrzebowanie na polipropylen – tworzywo sztuczne, które dziś jest tak niezwykle popularne i jednocześnie należy do tych tworzyw, które – jak na warunki tworzyw sztucznych – są jeszcze najbardziej sprzyjające środowisku naturalnemu, stosunkowo najłatwiejsze w rozłożeniu i zabezpieczeniu środowiska naturalnego przed negatywnym wpływem tych tworzyw. W związku z powyższym rzeczywiście jest to pójście w absolutną nowoczesność, awangardę tego, o czym mówimy – że musimy także tworzyć przemysł, który w jak największym stopniu sprzyja środowisku naturalnemu.
Chcę pogratulować tej inwestycji. Właściwie można mówić, że znajduje się ona w tej chwili – dzięki stworzeniu warunków finansowania – na swoim ostatnim etapie. Cieszę się, że realizowana jest we współpracy z najlepszymi. Tak, myślę w tej chwili o Hyundai Engineering. Wiemy doskonale, jak niezwykle dynamiczny na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci był rozwój Korei Południowej.
Śmiało można mówić, że jesteśmy już wypróbowanym partnerem gospodarczym Korei Południowej, bo tamtejsze firmy są u nas obecne przez prawie cały okres tych 30 lat, po 1989 roku. Rozmawiałem na ten temat kilkakrotnie właśnie z Panem Prezydentem Korei Południowej, m.in. podczas mojej wizyty w tym kraju w 2018 roku, w czasie zimowych igrzysk olimpijskich, gdy mieliśmy spotkanie bilateralne i mówiliśmy o zacieśnianiu tej współpracy.
Cieszę się, że także poprzez tę wielką inwestycję nasza współpraca będzie zacieśniana. Ale cieszę się, że właśnie będzie realizowana przez firmę, która ma doświadczenie w tak zaawansowanych technologicznie i tak niezwykle nowoczesnych inwestycjach. Dziękuję również Pani Ambasador za wkład pracy w to, by ten kontrakt został związany, i by Hyundai Engineering włączył się także w stworzenie mechanizmu finansowania tej wspaniałej inwestycji.
Chcę pogratulować Panu Prezesowi, władzom Azotów, władzom woj. zachodniopomorskiego, ale także mieszkańcom Polic i całego województwa – wszystkim, którzy pracują w Zakładach Chemicznych „Police” i którzy w przyszłości będą tu pracowali. Bo są to nowe miejsca pracy, coś co w przyszłości przyciągnie tu – mam nadzieję – młodą kadrę inżynierską, która próżno by szukała tak nowoczesnego zakładu chemicznego w całej Europie. Jeżeli ktoś będzie chciał pracować przy naprawdę nowoczesnej chemii – gdziekolwiek w Europie by się wykształcił – z całą pewnością już niedługo jako jedno z absolutnie pierwszych miejsc na mapie, tych, gdzie można znaleźć atrakcyjne, ambitne zatrudnienie dla młodego chemika, będą właśnie Zakłady Chemiczne tutaj, w Policach.
Cieszę się z tego tym bardziej, że rzeczywiście jest tak, że zakłady tarnowskie z bliskiej mojemu sercu Małopolski to były zakłady, z którymi – jak wszyscy doskonale wiemy – związany był Prezydent II Rzeczypospolitej, pan Mościcki. Można w związku z tym powiedzieć, że chemia jest jakby w jakimś sensie tradycyjnie prezydencką branżą przemysłu. Między innymi stąd, ale również ze względu na związki rodzinne – a mianowicie specjalizację zawodową mojej mamy – chemia zawsze była bliska mojemu sercu.
Cieszę się ogromnie, że od samego początku w jakimś sensie śmiało mogę mówić, że patronuję tej wielkiej inwestycji. W zasadzie od pierwszego dnia, gdy zaczęła być realizowana, zawsze starałem się tu trzymać rękę na pulsie. Z kilku przyczyn. Po pierwsze – dlatego, by ją wspierać, by za tą inwestycją, za kolejnymi jej odsłonami szła w świat również informacja, że tą inwestycją jest zainteresowany Prezydent Rzeczypospolitej, głowa polskiego państwa, i w jakimś sensie jej patronuje.
Ale również dlatego, że w jakimś sensie – właśnie jako głowa państwa – czuję obowiązek sprawowania także nadzoru nad tym, jak to jest realizowane. Aby te ogromne pieniądze i ta wielka nadzieja, która jest dzisiaj tu, przed nami, a która – mam nadzieję – zostanie skumulowana w tej ziemi, przyniosły efekt Rzeczypospolitej, a przede wszystkim naszemu społeczeństwu, na dziesięciolecia, gdy te zakłady będą działały, funkcjonowały, będą rozsławiały nazwy Polska, Police i woj. zachodniopomorskie w Europie i na świecie. I gdy będą przyczyniały się – wierzę w to głęboko – w ogromnie wydatnym stopniu do rozwoju naszego kraju.
Zawsze mówiłem, że jesteśmy ambitni. Tak, i właśnie dlatego – mimo wszystkich trudności, pandemii koronawirusa, wszystkiego, co negatywnie wpływa na rozwój światowej gospodarki – realizujemy nasze inwestycje, bo uważamy, że przez najtrudniejszy czas przeprowadzą nas właśnie ambitne plany, ich zdecydowana realizacja i upartość w ich realizacji, w dążeniu do wytyczonych celów. Wierzę, że te cele osiągniemy.
Dziękuję bardzo.
