The speech of the Presidential Couple during the Christmas Eve meeting with the military.

Poland Andrzej Duda · President of Poland

18 December 2020 · Christmas Eve meeting with the military

Context
President Duda and First Lady addressed Polish military personnel and their families at a virtual Christmas Eve meeting held remotely due to the COVID-19 pandemic on 18 December 2020.
Main themes
Christmas wishes to military personnel, gratitude for military service, COVID-19 pandemic impact, remote holiday meeting, Polish Armed Forces abroad and at home, military families, soldiers' role in pandemic response, hope for 2021
Duration
~7 min
24th percentile
Words
845
24th percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
52
69th percentile
Grade
11.7
42nd percentile
Syntax
3.34
86th percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 62%58%
  • Social 32%31%
  • Geopolitical 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 6%

36 sentences in 22 paragraphs

Dear Minister of National Defense,

Dear Ministers,

Dear Generals, led by the Chief of the General Staff and the Commanders of the Polish Armed Forces,

Dear Officers,

Ladies and Gentlemen Soldiers,

all civilian employees of the Armed Forces – Dear Ladies and Gentlemen, and also the Loved Ones of our soldiers, military employees, and all those connected with the broadly understood national defense, the Ministry of National Defense, and the Polish Armed Forces!

I would like to thank the Minister, the Command of the Polish Armed Forces, and the Military University of Technology for organizing this meeting. I would like to thank all representatives of our armed forces – those present in the country and those abroad, in contingents – for being with us today, for allowing us to connect through the network and exchange wishes, and for holding this traditional Christmas meeting.

Indeed, as the Minister just mentioned, due to the coronavirus pandemic, we cannot meet in person. My wife and I lament this, but we are glad that we can at least see you remotely. Unfortunately, we cannot visit any of our contingents this year – our soldiers who serve and represent the Republic beyond its borders.

But I would like all of you – both those abroad and those in the country – to feel that we are with you in heart, thought, and kind words: wishing you peaceful, good holidays, health for you and your loved ones, for entire families, all the best still this year, during the holiday and New Year period, and also in the entire coming year 2021, which I hope will be better in this regard – certainly in terms of the epidemic – than this one.

I deeply believe that by the next holidays we will be able to hold a meeting in a more traditional form. Today it is still in this form, but I ask you to accept these wishes with no less warmth despite the distance, despite the lack of a direct meeting, than is usually the case.

I sincerely thank you for your service throughout this ending year 2020 – for your daily military service, for standing guard over the security of the Republic both within its borders and beyond, in all contingents and missions that you have carried out.

I also thank all those who fought against the coronavirus, saving the health and lives of our fellow citizens and others. I think of our military doctors and military medical personnel who, in the most difficult times, were in Italy in Lombardy, in the United States, and other places, carrying out their service despite the risk of losing their own health, and even their lives.

From the bottom of my heart, I thank you for this beautiful time of service. Please convey my deep respect to your loved ones. I always repeat that the family serves alongside the soldier, waiting for the return of a father or mother from a mission, from service. And that is why I always emphasize that families also serve the Republic.

I also ask you to accept my wishes this year in this context, once again with great thanks for your faithful service to the Republic, of which – I want to emphasize this strongly – as the Commander-in-Chief of the Armed Forces, I am immensely proud. I thank you from the bottom of my heart for that.

The First Lady, Agata Kornhauser-Duda

Ladies and Gentlemen, I of course join in the wishes expressed by my husband and warmly greet you all for the holidays.

I am also full of admiration for your service, and I am fully aware that the essence of this service is to serve the security of our country. But I want to emphasize that an equally important and valuable part of this service is the help provided to fellow citizens – both in missions in contingents and here, in the country.

I know that you greatly support the local population, as well as Poles living here – and for that, I would like to sincerely thank you. Because especially in these difficult times of the pandemic, which has forced isolation and many restrictions, the openness and kindness of Polish soldiers seem all the more valuable.

Personally, I have had the opportunity to work – both in the first wave of the pandemic and now – with Polish soldiers, and I must say that I am immensely grateful for the simply great heart that you show to those most in need.

For the upcoming Christmas holidays, I wish you above all a safe service. But I also wish you and your loved ones that these holidays are full of health, full of peace, and also of unwavering faith that together we will overcome the coronavirus pandemic.

May the coming year 2021 be a year full of optimism. I wish you all the best. And to those of you who are currently serving in contingents, I wish you much strength to continue your service, as well as a happy return home.

Peaceful, Merry Christmas!