Speech at the inaugural meeting of the Council for Agriculture and Rural Areas
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the inaugural meeting of the Council for Agriculture and Rural Areas in Warsaw on 16 December 2020, launching an advisory body during his second presidential term.
- Main themes
- Rural development and agriculture policy, Council for Agriculture and Rural Areas inauguration, equal access to education and modern goods in rural areas, Polish agricultural exports and food security, presidential continuity with Lech Kaczyński's legacy, broadband internet access for rural schools, living standards in rural areas, promotion of Polish food and agricultural products, farming conditions and agricultural businesses
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,191
- Sentences
- 45
- Readability
- 38
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 23 paragraphs
Dear Minister,
Honorable Members of Parliament,
Dear Member of Parliament,
Esteemed Presidents, Chairpersons,
All Esteemed Professors!
I would like to thank you very much, first of all, for accepting the nomination. I am pleased that still in 2020 – although just before the end of the year, but nonetheless still in that year, when I inaugurated my second presidential term – I am establishing the Council for Agriculture and Rural Areas, because this is one of the most important state issues for me. As you know and have seen over the past five years, issues concerning the countryside and agriculture hold a very important place in my presidency.
In a way, I naturally treat the presidential mission in this regard as a continuation of the work and thought that President Professor Lech Kaczyński once left behind. I have often repeated this, but for me, the development of rural areas, care for that part of Poland, which constitutes its majority, is a very important element in the realization of constitutional rights – primarily aimed at fulfilling the constitutional rights of every citizen.
It is about the equal development of the country, and thus ensuring everywhere access to good education, to decent living conditions, to all modern goods, which in Western Europe today are – let’s put it this way – elements of a certain normality and to which we are constantly striving, and which in my deep conviction has been a great shortcoming of rural areas over the last decades since 1989.
My great ambition and vision for the future was precisely to ensure that these elements are supplemented, that broadband internet reaches every rural school, that children everywhere have access to it and, as a result, have equal opportunities for development. So that a family living in the countryside can also freely travel to places where various cultural goods are offered, such as cinemas, theaters, museums, etc. To ensure that good conditions for development and a decent life are provided everywhere – and this is happening. It brings me great joy, and I am glad that I can also contribute here, in the Presidential Palace, and work on solutions that realize this.
But this is primarily a matter of ensuring good opportunities for farming in the countryside, that is, good opportunities – as we would say in a business sense – for running agricultural businesses, that is, farms. This is a great and very difficult task that requires consultation with experts in every case.
This is also a great task that I want to carry out over the next five years with your help. Some of you have been sitting so far in the National Development Council in the agriculture section. I wanted to elevate this work on agricultural and rural issues to an even higher level, which is why I decided to establish the Council.
And in this aspect, I also wanted to strongly refer to what was – what I had the opportunity to see with my own eyes in 2009, when President Lech Kaczyński established his Council for the Countryside and Agriculture. Its chairman at that time was my colleague, Minister Jan Krzysztof Ardanowski, with whom I worked alongside the President.
I asked the Minister to take on the role of chairing this Council because – looking at it somewhat romantically – I considered his person to be a certain manifestation of continuity. I would like you to also view it through the lens of such continuity – that what was undertaken by President Lech Kaczyński back then, we are simply continuing today in the current Presidential Chancellery.
I would like us to realize this, guided also by his vision – that conditions for living must be ensured in rural areas so that life there is not worse than in the city and that the standard of living for farmers is as high as possible.
There is also a second element that I have not mentioned so far, namely: this is a hard, but – from my point of view – joyful and positive reality. Agriculture today is a powerful, extremely important sector of our economy, developing vigorously. It is a huge part of Polish exports, it is food security, it is our potential developed globally, it is our increasingly stronger brand in the world – and this is also our strength.
I have taken pride and continue to take pride in promoting Polish food and Polish agricultural products wherever I could. In the next five years, the implementation of foreign policy – also in the economic aspect – will certainly be a very important branch of my activity.
In this aspect, I also want to be very active, promoting Polish agriculture, Polish food, everything related to Polish agriculture, and above all promoting Polish agriculture as that which has gone through a very long journey since 1989 – from agriculture that was de facto abandoned and very often neglected, where we had many state farms that were simply brought to disaster in the 1990s, from which we had to somehow emerge. Unfortunately, it was a tragedy for many people in rural areas.
But we managed to get through this difficult time, and Polish villages are becoming increasingly modern and are becoming better places to live, which is appreciated by many people from cities who are moving to the countryside. And this very often is not to the suburban countryside, but rather to the countryside far from cities, precisely taking advantage of what we have talked about.
Because in the countryside, broadband internet is becoming more and more common, many people today have jobs that – already abstracting from the issue of the coronavirus pandemic, where most communicate via the internet – can simply be sent over the internet: various projects, texts, etc.
As a result, they believe that they do not have to live at a fast pace and in the atmosphere of a big city; that the atmosphere of the countryside – calmer, healthier – is simply better. And I would like Polish villages to be perceived in this way: as healthier, better, more pleasant, more comfortable to live in – and this is also my great goal.
Thank you very much for agreeing to cooperate on this. I hope that we will continue to discuss what we organized recently in conferences throughout Poland during my first term, namely: the prospects for the lives of residents of rural areas. I hope that thanks to our work and cooperation, these prospects will be increasingly better. I wish this for Polish farmers, Polish villages, for you, and also for myself.
Once again, thank you very much for agreeing to this cooperation – it is extremely valuable to me. Your knowledge and experience are the most essential in all of this. I am convinced that thanks to this, we will be able to develop solutions that will bring benefits for decades.
Once again, thank you for the time you dedicate, and I hope that you will have professional and personal satisfaction from being here and from this proverbial branch added to the development of Polish agriculture. Thank you once again!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze,
Szanowni Państwo Posłowie,
Szanowna Pani Poseł,
Szanowni Państwo Prezesi, Przewodniczący,
Wszyscy Szanowni Państwo Profesorowie!
Bardzo dziękuję przede wszystkim za przyjęcie nominacji. Cieszę się, że jeszcze w 2020 roku – choć tuż przed końcem roku, ale niemniej jednak cały czas jeszcze w tym roku, gdy zainaugurowałem swoją drugą kadencję prezydencką – powołuję Radę ds. Rolnictwa i Obszarów Wiejskich, dlatego że jest to dla mnie jeden z najważniejszych tematów państwowych. Kwestie dotyczące wsi i rolnictwa, jak Państwo wiedzą i widzieli przez minione pięć lat, zajmują bardzo ważne miejsce w mojej prezydenturze.
W sposób niejako dla mnie naturalny traktuję też misję prezydencką w tym zakresie w jakimś sensie jako kontynuację tego dzieła i tej myśli, które zostawił kiedyś Pan Prezydent prof. Lech Kaczyński. Bardzo często to powtarzałem, ale dla mnie rozwój obszarów wiejskich, dbałość o tę część Polski, która stanowi przecież jej większość, to bardzo ważny element realizacji praw konstytucyjnych – przede wszystkim zmierzających ku realizacji praw konstytucyjnych każdego obywatela.
Chodzi o równy rozwój kraju, a więc zapewnienie wszędzie możliwości dostępu do dobrej edukacji, do godnych warunków życia, do wszystkich nowoczesnych dóbr, które na zachodzie Europy są dziś – powiedzmy sobie w ten sposób – elementem pewnej normalności i do czego cały czas dążymy, a co w moim głębokim przekonaniu było wielkim niedostatkiem właśnie obszarów wiejskich w ciągu ostatnich dziesięcioleci od 1989 roku.
Moją wielką ambicją i spojrzeniem na przyszłość było właśnie to, by te elementy zostały uzupełnione, by szerokopasmowy internet dotarł do każdej wiejskiej szkoły, by dzieci wszędzie miały do niego dostęp i w związku z tym miały jednakowe możliwości rozwoju. Aby rodzina, która mieszka na wsi, również mogła swobodnie dojechać do miejsc, gdzie oferowane są różnorodne dobra kultury, jak kino, teatr, muzea itd. Żeby wszędzie były zapewnione dobre warunki rozwoju, godne życie – i to się dzieje. Jest to dla mnie wielka radość, cieszę się, że mogę tu, w Pałacu Prezydenckim, również przykładać rękę i pracować nad takimi rozwiązaniami, które to realizują.
Ale to jest przede wszystkim kwestia zapewnienia dobrych możliwości gospodarowania na wsi, czyli dobrych możliwości – jak to byśmy powiedzieli w sensie biznesowym – prowadzenia biznesu rolniczego, czyli gospodarstwa. To wielkie i bardzo trudne zadanie wymagające w każdym przypadku konsultacji z ekspertami.
Jest to także wielkie zadanie, które chcę właśnie realizować przez najbliższe pięć lat z Państwa pomocą. Część z Państwa zasiadała do tej pory w Narodowej Radzie Rozwoju w sekcji ds. rolnictwa. Chciałem podnieść tę pracę nad sprawami rolnictwa i obszarów wiejskich na jeszcze wyższy poziom, dlatego zdecydowałem się na powołanie Rady.
I w tym aspekcie także w jakimś sensie chciałem bardzo mocno nawiązać do tego, co było – co sam miałem możliwość zobaczyć na własne oczy w 2009 roku, gdy Prezydent Lech Kaczyński powołał swoją Radę ds. Wsi i Rolnictwa. Jej przewodniczącym był wtedy mój kolega, pan minister Jan Krzysztof Ardanowski, z którym razem pracowaliśmy u boku Pana Prezydenta.
Poprosiłem Pana Ministra, by podjął się funkcji przewodniczenia tej Radzie, dlatego że – jakoś tak romantycznie patrząc – uznałem jego osobę za pewien przejaw ciągłości. Chciałbym, aby także Państwo patrzyli przez pryzmat właśnie takiej ciągłości – że to, co wtedy zostało podjęte przez Pana Prezydenta Lecha Kaczyńskiego, my dziś po prostu kontynuujemy w obecnej Kancelarii Prezydenta.
Chciałbym, byśmy to realizowali, właśnie jakby kierując się też jego wizją – tego, że muszą być zapewnione także na obszarach wiejskich takie warunki życia, żeby żyło się tam nie gorzej niż w mieście i żeby poziom życia rolnika był jak najwyższy.
Jest tu jeszcze drugi element, o którym do tej pory nie wspomniałem, a mianowicie: to twarda, ale – z mojego punktu widzenia – radosna i pozytywna rzeczywistość. Rolnictwo to dziś potężny, niezwykle ważny dział naszej gospodarki, prężnie się rozwijający. To ogromna część polskiego eksportu, to bezpieczeństwo żywnościowe, to nasz potencjał rozwijany na świecie, to nasza coraz mocniejsza na świecie marka – i to jest także nasza siła.
Szczyciłem się i szczycę tym, że wszędzie, gdzie tylko mogłem, starałem się promować polską żywność, polskie produkty rolne. W tych kolejnych pięciu latach realizacja polityki zagranicznej – również w aspekcie gospodarczym – z całą pewnością także będzie dla mnie bardzo ważną gałęzią mojej działalności.
Także w tym aspekcie chcę być bardzo aktywny, właśnie promując polskie rolnictwo, polską żywność, wszystko, co związane z polskim rolnictwem, a przede wszystkim promując polskie rolnictwo jako to, które przeszło właśnie po 1989 roku bardzo długą drogę – od rolnictwa de facto porzuconego i bardzo często zaniedbanego, gdzie przecież mieliśmy też dużo państwowych gospodarstw rolnych, które po prostu doprowadzono do katastrofy w latach 90., z czego trzeba było jakoś wyjść. Niestety, była to tragedia bardzo wielu ludzi na obszarach wiejskich.
Ale ten trudny czas udało nam się przejść i polska wieś staje się dziś coraz bardziej nowoczesna i jest coraz lepszym miejscem do życia, co zresztą jest docenione przez bardzo wielu ludzi z miast, którzy wyprowadzają się na wieś. I to bardzo często wcale nie na tę wieś podmiejską, tylko właśnie na wieś daleką od miast, właśnie korzystając z tego, o czym mówiliśmy.
Bo na wsi coraz częściej jest szerokopasmowy internet, bardzo wielu ludzi ma dziś taką pracę, którą – już abstrahując od kwestii pandemii koronawirusa, gdzie większość porozumiewa się przez internet – można po prostu wysłać przez internet: różnego rodzaju projekty, teksty itd.
W związku z tym uważają, że wcale nie muszą żyć w wielkim tempie i atmosferze wielkiego miasta; że właśnie atmosfera wsi – spokojniejsza, zdrowsza – jest po prostu lepsza. I właśnie chciałbym, aby w taki sposób była też postrzegana polska wieś: jako zdrowsza, lepsza, przyjemniejsza, wygodniejsza do życia – i to jest także mój wielki cel.
Bardzo dziękuję, że zgodzili się Państwo przy tym współpracować. Mam nadzieję, że nadal będziemy dyskutowali o tym, o czym organizowaliśmy ostatnio konferencje w całej Polsce podczas mojej pierwszej kadencji, a mianowicie: perspektywy życia mieszkańców obszarów wiejskich. Mam nadzieję, że dzięki naszej pracy i współpracy te perspektywy będą coraz lepsze. Tego życzę polskim rolnikom, polskiej wsi, Państwu i także sobie.
Jeszcze raz bardzo dziękuję, że zgodzili się Państwo na tę współpracę – jest to dla mnie niezwykle cenne. Państwa wiedza i doświadczenie są czymś najistotniejszym w tym wszystkim. Jestem przekonany, że dzięki temu uda nam się wypracować takie rozwiązania, które przyniosą pożytek na dziesięciolecia.
Jeszcze raz dziękuję za ten czas, który Państwo poświęcają, i mam nadzieję, że będą Państwo mieli zawodową i osobistą satysfakcję z obecności tutaj i z tej przysłowiowej gałązki dołożonej do rozwoju polskiego rolnictwa. Jeszcze raz dziękuję!