The speech of the Presidential Couple during the "Let's Clean Up" campaign.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed participants of the 'Let's Clean Up' campaign on June 20, 2023, at a forest site near Goworowo, advocating for keeping Polish forests clean.
- Main themes
- Forest cleanliness and litter removal, environmental protection, forest fire prevention, public awareness campaign, State Forests stewardship, volunteer and civic participation, responsible outdoor recreation, waste disposal, private forest ownership, youth and scout engagement
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,187
- Sentences
- 64
- Readability
- 62
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 17 paragraphs
Dear Minister, Dear Ministers, Madam President, Esteemed Directors of the State Forests – the management, the forest districts, Esteemed Ranger here from Goworowo, Highly Esteemed Officers, Esteemed Non-Commissioned Officers and Soldiers, Esteemed Foresters, Esteemed Scouts and Scout Leaders, Esteemed Teachers and Educators, Dear Students, Beloved Scouts, Everyone Highly Esteemed!
First of all, we want to express our immense gratitude for once again organizing this initiative. In particular, we want to thank the State Forests, we want to thank the Minister, the Ministers, all of you who, together with the Chancellery of the President, are organizing this action, who support us in this, taking on the main burden of organizing this initiative, which indeed has a promotional character, as the Director just mentioned. Yes – it serves to be shown by the media, to be promoted on portals and social media to advocate for maintaining cleanliness in the forests. This is a great task that Polish foresters perform every day, which the State Forests carry out in the forests under their care and supervision.
But this is an action that should be carried out daily by each of us – and in two forms. First, in the form of not leaving trash in the forest. If we go to the forest – and indeed, the vast majority of us love to enjoy the forests, love to walk in them, spend time in them, organize various picnics and meetings – let us not leave anything in the forest, let us take everything we brought with us, let us take empty containers if we drank or ate something, let us take papers with us. Let us take everything.
There are appropriate places where various types of waste can be sorted and disposed of properly. They do not have to remain in the forest. Even those that decompose quickly. Let us take them with us, let us not leave them in the forest. Why? Every piece of waste can potentially create a danger to nature, every piece of waste can potentially create a danger to animals. In particular, various types of plastic waste, especially glass.
We know very well that glass waste can result in fires. It is not the case that forest fires – the big ones – only happen in Croatia, Greece, or countries with very hot summers. Recently, forests in Australia burned in a terrible way. We also remember, especially the older ones – children and youth may not, as it was many years ago – how enormous the forest fires were in Upper Silesia and Lesser Poland, where our firefighters died fighting the element. So such forest fires are also possible here with us.
Let us take care of the forests. Let us not leave trash in them, let us not leave what is dangerous for the forests. The summer season is starting right now, these are the last days of the school year. It is time to remind ourselves to respect the forests, to keep them clean, to take care of them. And if we are in the forest and see that some waste, some trash is lying somewhere, let us try to take it with us, let us not leave it in the forest.
Do not be afraid, dear ones, to point out if you see someone littering. Even if that person sometimes behaves rudely, the fact that you point it out – I hope – will always give them something to think about. And maybe that person will reconsider their behavior in the future and will not do it again. Therefore, it is worth remembering to keep the forests clean.
I am immensely grateful to everyone who participated in the action here with us today. I thank the soldiers of the Territorial Defense Forces. I thank the firefighters – the brothers and sisters. I thank all the officials of the State Forests, all of you Foresters. Finally, I thank the children, youth, scouts – everyone who is with us today. I thank you immensely for cleaning up these 10 hectares of forest here, although it must be admitted that this forest is excellently maintained by the foresters, for which we are immensely, immensely grateful.
But this is also, ladies and gentlemen – I will not hide – an appeal to the owners of private forests. There are still many private forests in Poland. If you are the owners of a forest, take care of that forest, ensure that it is well maintained, ensure that it is safe, so that it also serves well.
I thank everyone who – I know – for several weeks in places where it is possible, because we had fire alerts in the forests, organized forest cleaning actions. I myself had the opportunity to meet with participants of such an action recently, over the weekend, in the Gorce Mountains, in Lesser Poland. I spoke with volunteer firefighters from Waksmund, who participated in cleaning the forests in the Gorce Mountains. We talked about it. These actions are happening.
From the bottom of my heart, I am immensely grateful to all the directors of the State Forests, all the firefighters across Poland, all the scouts, students – everyone who participates in cleaning the forests, in taking care of Polish forests. We protect Polish forests for ourselves – for us today, for the future, for the next generations. This is our immensely important task. Forests are life, forests are recreation, forests are health – this is what we certainly need, and this is what we are, let’s not hide, proud of.
Once again, I thank everyone immensely – the children, the youth, all of you who will go on vacation during this summer period. Here, both my wife and I wish you all the best; a happy return from your summer vacation home. We wish all children and youth a happy return to school, in good spirits for the next school year. And we thank you once again for your understanding, for participating in this action, and for promoting cleanliness and caring for our nature.
First Lady Agata Kornhauser-Duda
I would just like to add, because from what we know, the Ostrołęka Forest District is celebrating its 50th anniversary this year, as it was established in 1973. And we sincerely congratulate this jubilee. So, well done!
And here is another piece of information, because it is indeed the case that the state forests are becoming cleaner and cleaner. Of course, we want to believe that such actions also contribute to this. However, we must constantly raise awareness in society that not leaving trash in the forests is also a huge saving. Removing trash from the forest is very, very costly – it amounts to millions of zlotys that the State Forests spend to remove trash from the forest.
Let us also remember that some trash left in the forest decomposes for hundreds of years. For example, glass decomposes for up to 500 years, a plastic bottle – 450 years. So let us take this into account as well.
And to everyone – especially the youth – I wish you successful and safe vacations.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowne Panie Minister, Pani Prezes, Szanowni Panowie Dyrektorzy przedsiębiorstwa Lasy Państwowe – dyrekcji, nadleśnictwa, Szanowny Panie Leśniczy tutaj, z Goworowa, Wielce Szanowni Panie i Panowie Oficerowie, Szanowni Panie i Panowie Podoficerowie i Żołnierze, Szanowni Panie i Panowie Leśnicy, Szanowni Panie i Panowie Druhny i Druhowie, Szanowni Państwo Nauczyciele i Wychowawcy, Drodzy Uczniowie, Kochani Druhny i Druhowie, Harcerze, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Przede wszystkim chcemy ogromnie podziękować za po raz kolejny organizację tej akcji. W szczególności chcemy podziękować przedsiębiorstwu Lasy Państwowe, chcemy podziękować Panu Ministrowi, Pani Minister, wszystkim Państwu, którzy razem z Kancelarią Prezydenta tę akcję organizujecie, którzy wspieracie nas w tym, biorąc na siebie główny ciężar zorganizowania tej akcji, która w istocie ma charakter tak naprawdę promocyjny, jak powiedział przed momentem Pan Dyrektor. Tak – służy temu, żeby pokazywana przez media, żeby pokazywana także na portalach i w mediach społecznościowych propagowała utrzymanie czystości w lasach. To wielkie zadanie, które na co dzień wykonują polscy leśnicy, które realizują Lasy Państwowe w tych lasach, które znajdują się pod ich opieką, pod ich nadzorem.
Ale to akcja, która powinna być na co dzień realizowana przez każdego z nas – i to w dwóch postaciach. Po pierwsze, w tej postaci, żeby nie zostawiać śmieci w lesie. Jeżeli idziemy do lasu – a przecież w znakomitej większości kochamy korzystać z lasów, kochamy w nich spacerować, przebywać w nich, organizować różnego rodzaju pikniki, spotkania – nie zostawiajmy w lesie nic, zabierzmy wszystko to, co ze sobą przynieśliśmy, zabierzmy puste opakowania, jeżeli coś wypiliśmy, zjedliśmy, zabierzmy ze sobą papiery. Zabierzmy wszystko.
Są odpowiednie miejsca, gdzie różnego rodzaju odpady można posegregować, złożyć we właściwy sposób. Nie muszą one zostawać w lesie. Nawet te, które ulegają szybkiemu rozkładowi. Weźmy je ze sobą, nie zostawiajmy ich w lesie. Dlaczego? Każdy z odpadów potencjalnie może stworzyć niebezpieczeństwo dla przyrody, każdy z odpadów potencjalnie może stworzyć niebezpieczeństwo dla zwierząt. W szczególności różnego rodzaju odpady plastikowe, w szczególności szkło.
Znakomicie wiemy, że odpady szklane mogą skutkować pożarem. To nie jest tak, że pożary w lasach – te wielkie – zdarzają się tylko w Chorwacji, w Grecji, w krajach, gdzie są bardzo gorące lata. W ostatnim czasie w straszliwy sposób płonęły lasy w Australii. Pamiętamy także, zwłaszcza starsi – dzieci, młodzież może nie, bo to już było wiele lat temu – jak ogromne były pożary lasów na Górnym Śląsku i w Małopolsce, gdzie w pożarach lasów ginęli nasi strażacy, walcząc z żywiołem. Więc takie pożary lasów możliwe są także i u nas.
Dbajmy o lasy. Nie zostawiajmy w nich śmieci, nie zostawiajmy w nich tego, co jest dla lasów niebezpieczne. Rozpoczyna się w tej chwili sezon letni, to są ostatnie dni roku szkolnego. Czas, żeby przypomnieć, aby szanować lasy, zachować je w czystości, dbać o nie. A jeżeli jesteśmy w lesie i widzimy, że gdzieś leży jakiś odpad, jakiś śmieć, postarajmy się zabrać go ze sobą, nie zostawiajmy go w lesie.
Nie bójcie się też, Kochani, zwrócić uwagę, jeżeli widzicie, że ktoś śmieci. Nawet jeżeli ten ktoś czasem zachowa się niegrzecznie, to to, że zwrócicie uwagę – mam nadzieję – zawsze da do myślenia. I może ta osoba zweryfikuje swoje zachowanie w przyszłości i więcej tak już nie zrobi. Dlatego warto o tym pamiętać, żeby utrzymywać lasy w czystości.
Dziękuję ogromnie wszystkim tym, którzy dzisiaj tutaj z nami brali udział w akcji. Dziękuję żołnierzom Wojsk Obrony Terytorialnej. Dziękuję strażakom – druhom, druhnom. Dziękuję wszystkim funkcjonariuszom Lasów Państwowych, wszystkim Państwu Leśnikom. Dziękuję wreszcie dzieciom, młodzieży, harcerzom – wszystkim tym, którzy dzisiaj są z nami. Dziękuję Państwu ogromnie za posprzątanie tych 10 ha lasu tutaj, choć trzeba przyznać, że las ten jest znakomicie utrzymany przez leśników, za co ogromnie, ogromnie dziękujemy.
Ale to jest też, proszę Państwa – nie będę krył – apel do właścicieli lasów prywatnych. Tych lasów prywatnych w Polsce cały czas jest bardzo dużo. Jeżeli jesteście Państwo właścicielami lasu, dbajcie też o ten las, pilnujcie, żeby ten las był dobrze utrzymany, pilnujcie, żeby ten las był bezpieczny, żeby ten las także i dobrze służył.
Dziękuję wszystkim, którzy – wiem – już od kilku tygodni w miejscach, gdzie jest to możliwe, bo mieliśmy alerty przeciwpożarowe w lasach, organizowali akcję sprzątania lasu. Sam miałem możliwość spotkać się z uczestnikami takiej akcji teraz, w ciągu weekendu, w Gorcach, w Małopolsce. Rozmawiałem ze strażakami ochotnikami z Waksmundu, którzy uczestniczyli w sprzątaniu lasów właśnie w Gorcach. Mówiliśmy o tym. Te akcje się dzieją.
Z całego serca ogromnie za to dziękuję wszystkim dyrekcjom Lasów Państwowych, wszystkim strażakom w całej Polsce, wszystkim harcerzom, uczniom – wszystkim tym, którzy w sprzątaniu lasów, w dbaniu o polskie lasy uczestniczą. Chronimy polskie lasy dla siebie – dla nas dzisiaj, dla przyszłości, dla kolejnych pokoleń. Jest to nasze ogromnie ważne zadanie. Lasy to życie, lasy to wypoczynek, lasy to zdrowie – to jest to, czego z całą pewnością potrzebujemy, i to, z czego jesteśmy, nie ma co kryć, dumni.
Jeszcze raz wszystkim ogromnie dziękuję – dzieciom, młodzieży, wszystkim Państwu, którzy udacie się na wypoczynek w tym okresie wakacyjnym. Tutaj obydwoje z żoną życzymy wszystkiego, wszystkiego najlepszego; szczęśliwego powrotu z wypoczynku wakacyjnego do domu. Wszystkim dzieciom i młodzieży życzymy szczęśliwego powrotu do szkoły, w dobrych nastrojach na następny rok szkolny. I ogromnie dziękujemy jeszcze raz za zrozumienie, za udział w tej akcji i za promowanie czystości i dbania o naszą przyrodę.
Pierwsza Dama Agata Kornhauser–Duda
Ja jeszcze chciałam tylko dodać, ponieważ z tego, co wiemy, Nadleśnictwo Ostrołęka obchodzi w tym roku swoje 50–lecie, bo powstało w 1973 roku. I tego jubileuszu bardzo serdecznie gratulujemy. Tak że brawo!
A tu jeszcze taka informacja, bo rzeczywiście tak jest, że lasy państwowe są coraz bardziej czyste. Oczywiście chcemy wierzyć w to, że również takie akcje się do tego przyczyniają. Natomiast trzeba cały czas uświadamiać społeczeństwo, że to, że nie będziemy zostawiać śmieci w lasach, to jest również ogromna oszczędność. Wywożenie śmieci z lasu jest bardzo, ale to bardzo kosztowne – to są miliony złotych, które Lasy Państwowe wydają na to, aby śmieci z lasu wywieźć.
Pamiętajmy też o tym, że niektóre pozostawione śmieci w lesie rozkładają się setki lat. Tak na przykład jest ze szkłem – szkło rozkłada się aż 500 lat, plastikowa butelka – 450 lat. Więc weźmy to również pod uwagę.
A wszystkim – zwłaszcza młodzieży – życzę udanych i bezpiecznych wakacji.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie