Speech at the inauguration of the Polish Pediatric Society Congress
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Polish Pediatric Society Congress on June 15, 2023, expressing gratitude to pediatricians and announcing over 3 billion zlotys in healthcare investments.
- Main themes
- Pediatric medicine, child health care, gratitude to pediatricians, Polish healthcare investment, Medical Fund funding, First Lady's contributions, primary health care deficiencies, county hospital pediatric wards, future of Polish youth, presidential commitment to healthcare
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,107
- Sentences
- 54
- Readability
- 59
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 13 paragraphs
Esteemed Professors – Madam President, Madam Chair, Honorable Minister, Distinguished Sirs – Voivode, Mr. Marshal, Madam Marshal, Honorable Dean, Honorable Chairman, All Esteemed Professors and all Distinguished Professors, Esteemed Doctors – in the broadest sense of the word; not only doctors of medical sciences, but all Esteemed Pediatricians, Physicians, as well as Guests of the Congress, Representatives of organizations, All Esteemed Ladies and Gentlemen!
Thank you very much for this invitation. I came here with great pleasure. I also wanted to thank you for the distinction you have awarded. But above all, I wanted to thank you for the distinction that has been awarded to my wife. I know that it has been awarded to me as well, but speaking among us, I have a deep sense that more of you – as you are here in this room, but also from the entire community of pediatricians and those who serve to help small patients in pediatric wards and hospitals in Poland – know my wife directly and personally than me. Because it is she who indeed works more in this field and collaborates with you on a daily basis. Therefore, I am immensely grateful for appreciating her effort, her work. Perhaps not performed in a spectacular, loud, and media-friendly way, but that is the path she chose from the very beginning of her service as First Lady and she consistently realizes it, simply serving another human being.
Esteemed Ladies and Gentlemen!
I came here primarily to express my immense gratitude to you. To thank you for the very service that you perform daily for small patients. And I thank you for it as a service rendered also for the Republic. Because it is no secret to any of us that “the Republic will be what its youth and children are raised to be.” And this raising is not only education, but we know very well that it also includes health protection, it is also about ensuring that our children enter adulthood in the best possible physical and mental condition and constitute the strongest pillar, the foundation of our society. This is what you deal with every day. And I thank you for it from the bottom of my heart.
This is a very difficult service, sometimes – it may seem – even beyond one’s strength. These are encounters with life – on one hand, but they are also encounters with death, which in the case of children is an exceptionally difficult experience. I had the opportunity to see this with my own eyes and to touch it when – accompanying my wife – I visited you in the places where you perform your service, also in oncology wards, where it is undoubtedly, as it probably is in many other places, absolutely and immensely difficult. I thank you for it from the bottom of my heart. Without your service to another human being and – as I said – also to the Republic, it is hard to imagine what would be at all. I thank you immensely for that.
What can I say from my side? Ladies and Gentlemen, we are also trying. We have managed to secure additional funds to support Polish pediatrics in those areas where it requires constant investment. It will always require constant investment – that is the nature of medicine. But we want this medicine to be at the highest possible level in Poland.
I am immensely pleased and thank you from the bottom of my heart to the Minister present here, as well as to the Chairman, Professor Piotr Czauderna, for the fact that the Medical Fund has planned funds – over 3 billion zlotys – which are earmarked for 14 centers as a result of a competition to carry out actions supporting Polish pediatrics, to build new buildings, to equip them, to improve access to health care for children, especially specialized care, and also to purchase new diagnostic equipment, to enable earlier detection of various diseases, and thus effective treatment, and thereby support you in your daily activities. I thank you for it from the bottom of my heart.
I have read the analyses. I know that there are serious problems and – of course – there is still a lot ahead of us. Not only the simple modernization. We still have actions ahead of us that lead to achieving a decent level in the field of child health care. I am thinking here about primary health care, where there are still many deficiencies, and about the situation of county hospitals mentioned a moment ago by the President, where pediatric departments indeed require enormous investments. And I am aware that these investments will need to be systematically realized in the near future.
Dear Ladies and Gentlemen!
I can promise you from my side that I will do everything in the remaining two years of my presidential service to ensure that the implementation of these tasks for pediatrics, for health protection in Poland, goes as smoothly as possible. So that these funds, which are necessary for you to perform your tasks even better, even more efficiently than is happening today, are not forgotten.
I would also like us to increase the number of young people studying who will choose pediatrics as their specialization in the future. Unfortunately, all data currently show that from your community, which numbers over 15,000 doctors in Poland, in the near future, the number of specialists will rather decrease than increase, because – as I read – 3,000 of you will retire in the coming years, and unfortunately, only a little over 2,000 young people are expected to enter this field. This is a very bad situation. We must work on this, and this is a great challenge that lies ahead of us today. I am thinking here about the authorities of the Republic – both current and future. This problem must be addressed. It is, moreover, a problem not only for pediatrics but for all fields of our medicine. Unfortunately, we have too few doctors, and we must fight to have as many as possible. Action is needed in this area.
Once again, I thank you immensely for the opportunity to be here with you. I thank the Presidents for the invitation, the Chairwoman for organizing this Congress, for inviting me here. I thank you for the distinction. And I assure you that I will do everything in my power – we will do everything in our power – so that you can carry out your service for small patients as best as possible. I wish you all success and good fortune.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowne Panie Profesor – Pani Prezes, Pani Przewodnicząca, Wielce Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Panowie – Wojewodo, Panie Marszałku, Pani Marszałek, Szanowny Panie Dziekanie, Szanowny Panie Przewodniczący, Wszystkie Szanowne Panie Profesor i wszyscy Szanowni Panowie Profesorowie, Szanowni Państwo Doktorzy – w szerokim tego słowa znaczeniu; nie tylko doktorzy nauk medycznych, ale wszyscy Wielce Szanowni Państwo Pediatrzy, Lekarze, a także Goście Zjazdu, Przedstawiciele organizacji, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo!
Bardzo dziękuję za to zaproszenie. Z wielką przyjemnością przyjechałem tutaj. Chciałem Państwu także podziękować za wyróżnienie, które Państwo przyznaliście. Ale przede wszystkim chciałem podziękować za wyróżnienie, które zostało przyznane mojej żonie. Wiem, że zostało przyznane także i mnie, ale mówiąc między nami, mam głębokie poczucie, że więcej z Państwa – tak jak tu Państwo jesteście na tej sali, ale też z całego środowiska lekarzy pediatrów i osób, które wykonują swoją służbę niesienia pomocy małym pacjentom na oddziałach i w szpitalach pediatrycznych w Polsce – zna moją żonę bezpośrednio i osobiście niż mnie. Dlatego że to ona w istocie więcej działa w tej dziedzinie i więcej z Państwem na co dzień pracuje. Dlatego dziękuję ogromnie za docenienie jej trudu, jej pracy. Może niewykonywanej w sposób spektakularny, głośny i medialny, ale na taką się zdecydowała od samego początku swojej służby jako Pierwsza Dama i konsekwentnie to realizuje, służąc po prostu drugiemu człowiekowi.
Wielce Szanowni Państwo!
Przyszedłem tutaj po to, żeby przede wszystkim Państwu ogromnie podziękować. Podziękować za tę właśnie służbę, którą Państwo na co dzień wykonujecie dla małych pacjentów. A ja dziękuję za nią jako za służbę wykonywaną także dla Rzeczypospolitej. Bo nie jest przecież dla nikogo z nas tajemnicą, że „takie będą Rzeczypospolite, jakie jej młodzieży i dzieci chowanie”. A to chowanie to nie tylko wychowanie, ale znakomicie wiemy, że to również i ochrona zdrowia, to także dbanie o to, by nasze dzieci w jak najlepszej formie fizycznej, a także psychicznej weszły w dorosłość i stanowiły jak najsilniejszy filar, fundament naszego społeczeństwa. Tym właśnie Państwo na co dzień się zajmujecie. I dziękuję za to z całego serca.
To jest służba bardzo trudna, czasem – wydawałoby się – wręcz ponad siły. To są spotkania z życiem – z jednej strony, ale to są także i spotkania ze śmiercią, co w przypadku dzieci jest wyjątkowo trudnym doświadczeniem. Miałem możliwość zobaczenia tego na własne oczy i dotknięcia tego, kiedy – towarzysząc mojej żonie – odwiedzałem Państwa w miejscach, gdzie wykonujecie swoją służbę, także na oddziałach opieki onkologicznej, gdzie jest ona z całą pewnością, tak jak pewnie w wielu innych miejscach, absolutnie i ogromnie trudna. Dziękuję za to z całego serca. Gdyby nie Państwa służba drugiemu człowiekowi i – tak jak powiedziałem – także i Rzeczypospolitej, trudno sobie wyobrazić, co by w ogóle było. Dziękuję za to ogromnie.
Cóż mogę powiedzieć ze swojej strony? Proszę Państwa, też się staramy. Udało się zdobyć dodatkowe środki po to, aby wesprzeć polską pediatrię w tych obszarach, w których wymaga ona nieustannych nakładów. Ona zawsze będzie wymagała nieustannych nakładów – taka jest specyfika medycyny. Ale chcemy, żeby ta medycyna była w Polsce na możliwie najwyższym poziomie.
Cieszę się ogromnie i dziękuję za to z całego serca obecnemu tutaj Panu Ministrowi, a także Panu Przewodniczącemu, Profesorowi Piotrowi Czaudernie za to, że Fundusz Medyczny zaplanował środki – ponad 3 mld złotych – które są przewidziane na 14 ośrodków w wyniku konkursu po to, aby wykonać właśnie działania wspierające polską pediatrię, budować nowe budynki, wyposażać, poprawiać dostępność do ochrony zdrowia dzieci, tej przede wszystkim specjalistycznej, a także kupować nowy sprzęt diagnostyczny, umożliwiać wcześniejszą wykrywalność różnego rodzaju schorzeń, a tym samym skuteczne leczenie, i dzięki temu wspierać Państwa w Waszej codziennej działalności. Dziękuję za to z całego serca.
Czytałem analizy. Wiem, że są poważne problemy i – oczywiście – ogromnie dużo jeszcze przed nami. Nie tylko tego po prostu unowocześniania. Czekają nas jeszcze cały czas działania, które prowadzą do tego, abyśmy osiągnęli przyzwoity poziom w dziedzinie ochrony zdrowia dzieci. Myślę tutaj o podstawowej opiece zdrowotnej, gdzie cały czas jest jeszcze bardzo wiele niedostatków, i o wspomnianej przed momentem przez Pana Prezesa sytuacji szpitali powiatowych, gdzie oddziały dziecięce wymagają rzeczywiście ogromnych nakładów. I mam świadomość tego, że trzeba będzie te nakłady w najbliższym czasie systematycznie realizować.
Szanowni Państwo!
Mogę ze swojej strony obiecać Państwu, że będę czynił wszystko przez pozostałe mi jeszcze dwa lata prezydenckiej służby, aby realizowanie tych zadań dla pediatrii, dla ochrony zdrowia w Polsce, szło jak najsprawniej. Aby nie zapominano o tych funduszach, które są niezbędne, byście Państwo mogli wykonywać swoje zadania jeszcze lepiej, jeszcze sprawniej, niż to się dzisiaj dzieje.
Chciałbym także, abyśmy zwiększali liczbę studiujących młodych ludzi, którzy będą wybierali w przyszłości pediatrię jako kierunek swojej specjalizacji. No niestety, wszystkie dane na razie pokazują, że z Państwa środowiska liczącego w Polsce ponad 15 tys. lekarzy w najbliższym czasie osób, specjalistów będzie raczej ubywało, niż przybywało, bo – jak czytałem – 3 tys. spośród Państwa w najbliższych latach przejdzie na emeryturę, a niestety, tylko nieco ponad 2 tys. młodych wejdzie w to miejsce, jak się przewiduje. To bardzo niedobra sytuacja. Musimy nad tym pracować i to jest dzisiaj wielkie wyzwanie, które stoi przed nami. Myślę tutaj o władzach Rzeczypospolitej – i obecnych, i przyszłych. Trzeba temu problemowi sprostać. Jest to zresztą problem nie tylko pediatrii, lecz wszystkich dziedzin naszej medycyny. Niestety, mamy za mało lekarzy i musimy walczyć, by było ich jak najwięcej. Trzeba w tym zakresie działać.
Jeszcze raz ogromnie Państwu dziękuję za możliwość bycia tu z Państwem. Bardzo dziękuję Państwu Prezesom za zaproszenie, Pani Przewodniczącej za organizację tego Zjazdu, za zaproszenie mnie tutaj. Dziękuję Państwu za wyróżnienie. I zapewniam Państwa, że będę ze swojej strony czynił – będziemy czynili – wszystko, co w naszej mocy, żebyście Państwo mogli realizować swoją służbę dla małych pacjentów jak najlepiej. Życzę Państwu wszelkiej pomyślności i powodzenia.
Dziękuję bardzo.