Speech. Participation of the President of the Republic of Poland and the President of the Republic of Lithuania in the exercises of the Polish and Lithuanian special forces.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Polish and Lithuanian special forces in Klaipėda on the third day of his state visit to Lithuania, ahead of the 2023 NATO Summit.
- Main themes
- Poland-Lithuania defense cooperation, NATO summit in Vilnius, joint special forces exercises, eastern flank security, Ukraine's NATO membership, Wagner Group relocation to Belarus, nuclear weapons threat in Belarus, NATO eastern flank security architecture, allied presence and reassurance, support for Ukraine against Russian aggression
- Duration
- ~7 min
- Words
- 840
- Sentences
- 33
- Readability
- 35
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.31
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 13 paragraphs
Dear Mr. President, Dear Friends, Distinguished Generals, Officers, Ladies and Gentlemen!
I would like to sincerely thank President Gitanas Nausėda, my friend, for inviting me here to Klaipeda on this third day of my official state visit to Lithuania. The third day – as you know – yesterday we celebrated Lithuania's National Holiday together. Today, with President Nausėda here in Klaipeda, we are observing joint exercises of Polish and Lithuanian special units.
I am very pleased. We have a tradition of cooperation with Lithuanian soldiers within NATO – for instance, when we carried out our missions as the Polish Air Force contingent Orlik under Air Policing. Today, the presence here not only of our Air Force from the Polish Special Operations Air Unit but also of our soldiers from special units – from Formoza, as well as from Grom – who just demonstrated their skills here together with their Lithuanian colleagues.
This is indeed an element of our contingent that has come here – firstly – to train together, but – secondly – also to support Lithuanian soldiers in securing the NATO Summit, which will take place here next week and will gather all NATO leaders. This is a very important moment, significant for our security – the security of our part of Europe, the eastern flank of NATO.
That is why it is very important for us, together with the President as the co-host of this summit – alongside NATO Secretary General Jens Stoltenberg, the President will jointly open and lead this summit – but both of us care deeply about ensuring security here. And also for everyone, including the residents of Klaipeda today, but generally the residents of Lithuania, to have that sense of security, of allied presence. On one hand, indeed, an important allied event with a very – we believe deeply – significant impact on the security of our area of Europe and the world, but also important from the perspective of peace in general in the world.
Because we hope that decisions will be made regarding further support for Ukraine, which is struggling with Russian aggression. As well as the first steps towards Ukraine soon – we hope as soon as possible – joining the North Atlantic Alliance, becoming a full member with all the rights and guarantees arising from membership in the Alliance. Of course, also with all the obligations.
Because sometimes it is forgotten that it is not only Article 5 and all the other articles of the North Atlantic Treaty that will apply to Ukraine, but it is also that Ukraine and its army of experienced soldiers, increasingly well-armed, will become a military part of the North Atlantic Alliance – which will certainly significantly strengthen this Alliance from the military side.
Once again, I would like to thank President Nausėda. I would like to thank the Command of the Lithuanian Special Forces. I would like to thank General Drumowicz, who is here with us and oversees these exercises from the military side, from the NATO side. I also thank all our Polish officers and soldiers for their participation in this exercise and for being here in Lithuania, supporting the security of Lithuania and the North Atlantic Alliance on its eastern flank at this very important moment leading up to this significant event.
***
Mr. Presidents, may we literally ask in one sentence about your initiative? About the letter to NATO Secretary General from the Presidents of Lithuania, Latvia, and Poland. Would this be an encouragement for a debate on the situation in Belarus during the NATO summit?
We decided with President Nausėda indeed to jointly prepare this letter due to the changing security situation in our region of Europe, primarily here, regarding the eastern flank of NATO. But indeed regarding all of NATO, considering Vladimir Putin's announcements about the relocation of nuclear weapons to Belarus. It is known that this is not only a threat to our countries, but it is also a threat to the countries of Western Europe and the North Atlantic Alliance as a whole.
But since we are the direct neighbors of Belarus – Poland, Lithuania, Latvia – and we all know that the relocation of soldiers, mercenaries of the Wagner Group to Belarus has also been announced, there is no doubt that this changes the security architecture here, in this part of Europe, on the eastern flank of NATO, just before the NATO summit itself. So it is difficult to conduct any broader debates on this topic at the moment in Brussels at all relevant NATO decision-making levels.
So we decided on this letter with President Gitanas Nausėda precisely to be able to raise this topic in the coming days at the North Atlantic Alliance meeting – of heads of state and government. To ensure that this topic is somewhat already announced, so that there is no situation where the topic surprises our colleagues from other countries. Hence, we decided to send this letter. And we will certainly want to address this topic during the upcoming discussions.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Prezydencie, Drodzy Przyjaciele, Szanowni Panowie Generałowie, Oficerowie, Szanowni Państwo!
Bardzo chcę podziękować Panu Prezydentowi Gitanasowi Nausėdzie, mojemu przyjacielowi, za zaproszenie tutaj, do Kłajpedy, w tym trzecim dniu mojej oficjalnej wizyty państwowej na Litwie. Trzeci dzień – jak Państwo wiecie – wczoraj razem celebrowaliśmy Narodowe Święto Litwy. Dzisiaj z Panem Prezydentem tutaj, w Kłajpedzie, obserwujemy wspólne ćwiczenia polskich i litewskich jednostek specjalnych.
Bardzo się cieszę. Mamy tutaj swoją tradycję współdziałania z żołnierzami litewskimi w ramach NATO – choćby wtedy, gdy realizowaliśmy jako PKW Orlik nasze misje w ramach Air Policing. To dzisiaj obecność tutaj nie tylko naszych Sił Powietrznych z polskiej Powietrznej Jednostki Operacji Specjalnych, ale także naszych żołnierzy z oddziałów specjalnych – z Formozy, a także z Gromu – którzy razem z litewskimi kolegami przed chwilą zaprezentowali tutaj Państwu swoje umiejętności.
To jest właśnie element naszego kontyngentu, który tutaj przybył – po pierwsze – po to, żeby razem ćwiczyć, ale – po drugie – także po to, żeby wspierać żołnierzy litewskich w ochranianiu szczytu Sojuszu Północnoatlantyckiego, który rozpocznie się tutaj w przyszłym tygodniu i który zgrupuje wszystkich przywódców państw NATO. To bardzo ważny moment, ważny również dla naszego bezpieczeństwa – bezpieczeństwa naszej części Europy, wschodniej flanki NATO.
Dlatego bardzo nam zależy razem z Panem Prezydentem jako współgospodarzem tego szczytu – oprócz Sekretarza Generalnego NATO, Pana Jensa Stoltenberga, Pan Prezydent wspólnie będzie ten szczyt otwierał i wspólnie będzie ten szczyt prowadził – ale bardzo nam obu zależy na tym, żeby tutaj zapewnić bezpieczeństwo. I także aby wszyscy, również mieszkańcy Kłajpedy dzisiaj, ale generalnie mieszkańcy Litwy, mieli to poczucie bezpieczeństwa, obecności sojuszniczej. Z jednej strony rzeczywiście ważnego sojuszniczego wydarzenia o bardzo – wierzymy w to głęboko – znaczącym wpływie na bezpieczeństwo naszego obszaru Europy i świata, ale ważnego także z punktu widzenia pokoju w ogóle na świecie.
Bo mamy nadzieję, że zostaną podjęte decyzje dotyczące dalszego wsparcia dla zmagającej się z rosyjską agresją Ukrainy. Jak również pierwszych kroków do tego, by Ukraina wkrótce – mamy nadzieję, jak najszybciej to będzie tylko możliwe – wstąpiła do Sojuszu Północnoatlantyckiego, stając się pełnym jego członkiem ze wszystkimi prawami i gwarancjami wynikającymi z członkostwa w Sojuszu. Oczywiście także i ze wszelkimi obowiązkami.
Bo czasem zapomina się o tym, że to nie tylko art. 5 i wszystkie inne artykuły traktatu północnoatlantyckiego, które będą dla Ukrainy, ale to jest tak, że Ukraina i jej armia doświadczonych dzisiaj wojennie żołnierzy, coraz lepiej uzbrojona, która stanie się częścią militarną Sojuszu Północnoatlantyckiego – z całą pewnością bardzo istotnie ten Sojusz wzmocni właśnie od strony militarnej.
Jeszcze raz bardzo dziękuję Panu Prezydentowi. Bardzo dziękuję Dowództwu Sił Specjalnych Litwy. Bardzo dziękuję Panu Generałowi Drumowiczowi, który jest tutaj z nami i sprawuje pieczę nad tymi ćwiczeniami od strony wojskowej, od strony NATO. Dziękuję także wszystkim naszym polskim oficerom, żołnierzom za udział w tym ćwiczeniu i za obecność tutaj, na Litwie, za wspieranie bezpieczeństwa Litwy i Sojuszu Północnoatlantyckiego na jego wschodniej flance w tym bardzo ważnym momencie zbliżającego się tutaj istotnego wydarzenia.
***
Panowie Prezydenci, czy możemy dosłownie jednym zdaniem dopytać o Panów inicjatywę? O list do Sekretarza Generalnego NATO od Panów Prezydentów i Litwy, i Łotwy, i Polski. Czy to miałaby być taka zachęta też do debaty o sytuacji na Białorusi w trakcie szczytu NATO?
Zdecydowaliśmy z Panem Prezydentem rzeczywiście o wspólnym przygotowaniu tego listu z uwagi na zmieniającą się sytuację bezpieczeństwa w naszym regionie Europy, czyli przede wszystkim tutaj, wobec wschodniej flanki NATO. Ale w istocie wobec całego NATO, biorąc pod uwagę zapowiedzi Władimira Putina o relokacji broni nuklearnej na Białoruś. Wiadomo, że nie jest to tylko zagrożenie dla naszych państw, ale jest to zagrożenie dla państw także Europy Zachodniej i w ogóle Sojuszu Północnoatlantyckiego.
No ale ponieważ my jesteśmy tymi bezpośrednimi sąsiadami Białorusi – Polska, Litwa, Łotwa – a wszyscy wiemy o tym, że również zapowiedziana jest relokacja żołnierzy, najemników Grupy Wagnera na Białoruś, nie ma wątpliwości, że to zmienia architekturę bezpieczeństwa tutaj, w tej części Europy, na wschodniej flance NATO, tuż–tuż przed samym szczytem NATO. Więc trudno jest na ten temat prowadzić jakieś szersze debaty w tej chwili w Brukseli na wszystkich odpowiednich poziomach decyzyjnych NATO.
Więc zdecydowaliśmy się na ten list z Panem Prezydentem Gitanasem Nausėdą właśnie po to, by móc ten temat w najbliższych dniach poruszyć na spotkaniu Sojuszu Północnoatlantyckiego – szefów państw i rządów. Po to, żeby ten temat był jak gdyby już zapowiedziany, żeby nie było sytuacji pod tytułem, że temat zaskakuje nasze Koleżanki i Kolegów z innych państw. Stąd zdecydowaliśmy się na wystosowanie tego listu. I będziemy chcieli na pewno ten temat w czasie zbliżających się obrad poruszyć.