- Context
- Duda addressed the Polish community in the Šalčininkai and Vilnius regions of Lithuania during an official visit on July 6, 2023.
- Main themes
- Polish community in Lithuania, Polish-Lithuanian relations, identity and dual homeland, Vilnius and Šalčininkai region, Polish language rights in Lithuania, European Union citizenship, neighborly cooperation, democracy and political dialogue, support for Ukraine, historical ties, community investment and prosperity
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,624
- Sentences
- 126
- Readability
- 54
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other126 sentences in 29 paragraphs
Your Excellency, Mr. Ambassador, Honorable Mr. Mayor, Your Excellency, Bishop, Honorable Ministers, All Distinguished Guests, Honorable Members of the Seimas, All Honorable Guests, Dear Countrymen, Esteemed Priests, above all, Dear and Honorable Awardees!
Thank you very much! Agata and I – together with my wife – thank you for the invitation here, to the Šalčininkai region, and for the opportunity to meet with our compatriots right here, from Šalčininkai, from the Šalčininkai region, from Vilnius, from the Vilnius region. This is very important, moving, and I would even say – state-building. I will use this lofty term because I think it is appropriate.
I am extremely pleased to meet with you here, in this incredibly beautiful place, which today is a testament to the strength of this region. As I spoke with the Mayor a moment ago, it is primarily your – your – municipal funds that have helped to raise this palace, this estate from ruins. It has indeed been done at the highest level, which also means that there were a lot of resources involved. I congratulate you from the bottom of my heart because this is truly a beautiful investment.
I am very happy because I think that – first of all – this is a symbol of Polishness here in Lithuania. It is also a symbol – in a sense, one could say – of today’s Lithuania as such; Lithuania that is flourishing; Lithuania that is becoming increasingly prosperous; Lithuania where people are also doing better; but Lithuania, in which – I deeply believe – our compatriots are doing and will do increasingly better, for whom it is a homeland.
As I emphasized yesterday during my speech: there are Poles living here who are citizens of Lithuania, for whom Lithuania is a homeland, and this land is their ancestral home. They have always been here. And this is very important. Because in a sense, one could say that they are today not only citizens of the European Union, as we often say, but above all, they are citizens of Lithuania, who have, so to speak, two homelands: Lithuania, where they were born, but also Poland, with which – I have no doubt – you are emotionally connected. And often also family-wise. Because in many cases, it is so that family lives in Poland, and in various places. And this is also from generation to generation. Also on their ancestral land. Just across that border, which – fortunately – has almost ceased to exist for many years. One can cross it freely back and forth without any real problems.
Ladies and Gentlemen!
This visit is special for several reasons, I emphasize this very strongly. First of all, in a sense – I must tell you – it is the realization of some of my dreams about Polish-Lithuanian relations. I grew up in international politics and in building these neighborly relations under President Lech Kaczyński. I remember, because I was a witness to his meetings with President Valdas Adamkus. I remember how they talked, and I remember how warm those relations were. I remember very well how much both of them cared for Poland and Lithuania to be countries that are brotherly, that cooperate very closely, where the authorities support each other, understand each other. And the same happens with people – where there is no border.
I am immensely pleased that today, after years, I can realize this, and I see that it is happening. Because I have a deep sense that it is happening. Of course, someone will say: “Well, it’s not ideal, there are many problems, there are such problems, those problems, with the authorities, with the governments.” Ladies and Gentlemen, we have democracy, opinions are diverse. In Poland, there are also very diverse opinions, in Poland we also discuss many problems. Including those concerning Lithuania, Lithuanians, their relations with Poland, our neighbors from Ukraine, from Belarus, their relations with Poland, today’s support for Ukraine, which needs it so much, and those from Ukraine who come to us often to save their lives, especially from those areas where there is really war and where being there poses a daily threat to life, where people have died in their homes. There are many difficult situations.
But there are also many people who want to build these relations as the best possible. And I have no doubt that this is happening. Of course, it requires effort every day. We try to support you. But you must also admit that – perhaps not too quickly – things are changing. In 2024, there will again be a Polish language exam as a state exam. There was a problem – the problem is at least partially solved. Are the problems solved completely? They are not. And I do not know if they will ever be. I will never commit to saying that they will definitely be solved completely someday. But – as you can see – they are slowly being resolved in various ways.
Not only with our, Polish participation, not only under the influence of conversations with me – the President of the Republic or representatives of the government, or representatives of Polish local government – but also probably in many other ways, like the ruling of the Constitutional Tribunal, which took place yesterday, which in a sense partially resolved the problem again, as I discussed yesterday with the Ambassador; where we have new legal acts being established here in Lithuania, which give that elementary sense – I would say – of certain identity dignity. That one’s surname, which is a surname from generation to generation, can be recorded at least in the prevailing part in the – in the family’s belief – proper form. This is also important. And this is – Ladies and Gentlemen – happening.
Today we also support each other – Poles, Lithuanians – in many fields. Of course, there are also – as I said – still problems that need to be solved. For example, the issue of schools, this debate that is currently ongoing, the law that is in the Seimas, the executive acts that need to be prepared for it by the government. I spoke today on this topic with both the Chairwoman of the Seimas – in the presence of the Member of Parliament and other MPs who were members of the delegation – but also, Ladies and Gentlemen, I spoke about this with the Prime Minister. I said that we need these solutions, I said how we solve these issues in Poland.
Because this is not only and exclusively a problem of the Polish minority here in Lithuania and its schools, often probably small schools. But it is a problem of small schools in general. It is a matter of a certain educational policy that is being established, around which many discussions can also be conducted – and this is not necessarily related to nationality issues or teaching a specific language or subject, but to teaching as such. Is a small school better, or is a larger school better? From the perspective of the local government, do we see it as something that simply constitutes a bottomless pit for money, where a lot has to be spent because teachers’ salaries have to be paid, the building has to be maintained, infrastructure has to be provided, and all costs associated with its functioning have to be borne?
Or does someone who is responsible for these issues and has to divide and acquire this money say: “It doesn’t matter how much we have to spend. The most important thing is that we have a school that operates at a high level because we have small classes, we have few students, where it is easy to teach everything – foreign languages, subjects. When we have a class of 10, 12, or 15 students, it is not a class of 40 or 30 students like in a big city, and that is our huge gain that we have this small school.” One can discuss this topic. Although – of course – in many cases there are also various subtexts.
But – as I said, Ladies and Gentlemen – opinions are diverse. We must calmly, factually discuss, advocate for our own and for the realization of our rights. And that is exactly what we are doing, supporting your expectations and claims. Because we believe that since we are able to offer this in Poland, we would like it to be offered here as well.
Moreover, next spring we will celebrate the 30th anniversary of the treaty between our countries. We will evaluate, assess. There will also be an opportunity – I hope – to compare how the treaty functions on one side of this symbolic border and how it functions on the other side of this symbolic border. And I think that then we will also be able to calmly analyze many things – I hope also to improve, to rectify.
In any case, Ladies and Gentlemen, let us act calmly, I ask you to remember that we – I think of the Polish authorities as such – are here, we try to support you, we act, we do not forget. On the contrary: we are very proud that you are here; that you – just as the Mayor said – are loyal citizens of Lithuania, your homeland. “Lithuania, my homeland” – as Adam Mickiewicz once wrote.
Ladies and Gentlemen!
This is a very specific moment in our history, very difficult – as the Mayor just mentioned. Just across the border is Belarus, where perhaps at this moment Wagner Group mercenaries are being moved for a purpose that we do not know – neither we nor our allies. We do not know what the real goal is. Various answers are possible. One thing we know for sure: it does not raise our level of security. Rather, it definitely lowers it.
If we add to this other Russian decisions that are being made regarding Belarus – not to mention the fact that this unfortunately clearly indicates the facade nature of Belarusian statehood as a state in any degree independent, the situation is indeed serious – for us together: for Poland, for Lithuania, for Poles, for Lithuanians, for other Baltic states, also for Ukraine. With the only difference that both the Baltic states – among them Lithuania – and Poland are part of the North Atlantic Alliance. Ukraine is seeking this. We support it in this, and we will support it in a few days during the NATO summit in Vilnius.
But today, above all, we must build our security, and we pay particular attention to this: here nearby, not far away, at the Suwałki Gap – the only short stretch of border that connects Lithuania with the rest of NATO and the European Union, the Baltic states – but also everywhere. That is why, among other things, we decided to send a contingent of Polish special forces during the NATO summit to support their allies from Lithuania in protecting Lithuania during the NATO summit and also – of course – its participants.
But I hope that in the future – because I also discuss this with President Gitanas Nausėda – we will send more soldiers here, who together with soldiers from Lithuania will train, will improve. That we will jointly strive for the strengthening of NATO presence in our region of the world, here – on NATO’s eastern flank. These are our common tasks today.
But what is most important to me – we act together. And I will tell you that in virtually all political circles here in Lithuania, in which I am and in which I talk, I say very calmly: “Look at the anniversaries we commemorate,” whether we are talking about the Battle of Grunwald, or when we talk about other great battles of those times, or when we finally talk about the famous great Lublin Union of Poland and Lithuania, about the Commonwealth of Both Nations, in which Poles and Lithuanians formed the core, but of course other nations were also there – because there were Belarusians and Ukrainians.
We talk about such a state that was not only a certain precursor of the European Union and actually the first union of many nations, but which was able to resist both Russian imperialism, colonialism for centuries. And it was also able to withstand attempts to appropriate, to take away land, sovereignty, independence from the west. In short, it was so strong that it was untouchable. Whether from the south, because that was also the case, and from the north – because there have been many attacks over the centuries. Each time sooner or later, those attacks on that state of both and many nations were repelled by our joint forces. I say: look at this.
And when we were divided, shattered, when finally after centuries of efforts it was possible to break this monolith, we very quickly lost our freedom, independence. And this year we commemorate the 160th anniversary of the January Uprising, in which we all fought together to throw off the Russian shackles. Unfortunately, unsuccessfully, because it did not succeed. This is an extremely important memento for us. Also to set aside certain things that are the source of unnecessary quarrels, disputes. Because this community that we are able to create together in this part of Europe truly gives an enormous, incredible power.
Because if we add all our nations – even in terms of numbers, not to mention intellectual potential – we are larger than any Western European country individually. And this is a huge potential. When we cooperate economically – even within the framework of the Three Seas Initiative: Poland, Lithuania, the Baltic states, in the future I hope Ukraine, but today further south Slovakia, the Czech Republic, Bulgaria, Romania. 112 million people! Where they do not hear such information that this is a community of 112 million people, everyone’s eyes widen because this is 112 million consumers who have money, can buy services, goods. Not to mention what the possibilities are if it comes to defending our freedom.
So today is extremely important. I believe that we will be able to build such a community of our states and nations in the future. That we will indeed form here – in mutual understanding of our common and individual interests – a great community. Thank you for creating that community today, if only by making investments like this one here, which serves – serves the people, serves the Poles living here, serves the Lithuanians, serves people of other nationalities, is part of Lithuania, the Lithuanian state, its cultural heritage.
Thank you for everything you do every day for this great community – this community in which there are people of different nationalities. Both Poles and Lithuanians who are at home, and Poles who are at home, and Poles who come here, and your relatives living every day in Poland, and Belarusians, and all others who are also sons of this land.
I thank you from the bottom of my heart and I want you to always remember that we are here. At least I am here with my wife, and those who are here with us, as long as we are where we are, and that there is always in us a readiness to provide support whenever there is a need. Because it is extremely important to us that these relationships are built in the most positive way possible. Because there are sufficiently large forces that want to divide us, so that we do not divide ourselves even further.
God bless you! Thank you very much for this opportunity to meet today.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Panie Ambasadorze, Wielce Szanowny Panie Merze, Ekscelencjo, Księże Biskupie, Szanowni Panowie Ministrowie, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Wielce Szanowni Państwo na czele z Państwem Posłami na Seimas, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Drodzy Rodacy, Czcigodni Księża, nade wszystko Drodzy i Czcigodni Odznaczeni!
Bardzo dziękuję! Dziękujemy razem z Agatą – razem z moją Małżonką – za zaproszenie tutaj, do rejonu solecznickiego, i za tę możliwość spotkania się z naszymi rodakami właśnie stąd, z Solecznik, z rejonu solecznickiego, z Wilna, z Wileńszczyzny. Bardzo jest to dla nas ważne, wzruszające, a także – powiedziałbym – nawet państwowotwórcze. Użyję tego górnolotnego określenia, bo myślę, że jest ono na miejscu.
Cieszę się ogromnie, że mogę się spotkać z Państwem tutaj właśnie, także w tym niezwykle pięknym miejscu, które dzisiaj jest świadectwem siły tego rejonu. Jak rozmawiałem z Panem Merem przed momentem, to przede wszystkim Wasze – Państwa – środki samorządowe posłużyły do tego, by ten pałac, ten majątek podnieść z ruin. Jest to zrobione rzeczywiście absolutnie na najwyższym poziomie, co oznacza również, że tych środków było bardzo wiele. Gratuluję tego z całego serca, bo to naprawdę piękna inwestycja.
Cieszę się ogromnie, bo myślę, że – po pierwsze – to właśnie jest jakiś symbol polskości tutaj, na Litwie. To jest także symbol – w jakimś sensie można powiedzieć – dzisiejszej Litwy jako takiej; Litwy która rozkwita; Litwy, która staje się coraz zamożniejsza; Litwy, na której ludziom też coraz lepiej się wiedzie; ale Litwy, w której – wierzę w to głęboko – wiedzie się i będzie się wiodło coraz lepiej także naszym rodakom, dla których jest ona ojczyzną.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Bo tak jak podkreśliłem też wczoraj w trakcie swojego wystąpienia: tu mieszkają Polacy, którzy są obywatelami Litwy, dla których Litwa jest ojczyzną, a ta ziemia jest ich ojcowizną. Zawsze tu byli. I to jest bardzo istotne. Bo w jakimś sensie można powiedzieć, że są dzisiaj nie tylko obywatelami Unii Europejskiej, jak często mówimy, ale przede wszystkim są obywatelami Litwy, którzy mają niejako dwie ojczyzny: Litwę, w której się urodzili, ale też Polskę, z którą – nie mam żadnych wątpliwości – jesteście Państwo emocjonalnie związani. A często także i rodzinnie. Bo w wielu przypadkach jest tak, że rodzina mieszka w Polsce, i to w różnych miejscach. I to też z dziada pradziada. Też na swojej ojcowiźnie. Tylko za tą granicą, której – na szczęście – od wielu lat prawie że już nie ma. Można ją przejeżdżać swobodnie tam i z powrotem bez żadnych w zasadzie problemów.
Szanowni Państwo!
Ta wizyta jest szczególna z kilku względów, podkreślam to bardzo mocno. Po pierwsze, w jakimś sensie – muszę Państwu powiedzieć – jest realizacją jakichś moich marzeń o relacjach polsko–litewskich. Ja się wychowałem do polityki międzynarodowej i do budowania właśnie tych relacji sąsiedzkich przy Prezydencie Lechu Kaczyńskim. Pamiętam, bo byłem świadkiem jego spotkań z Panem Prezydentem Valdasem Adamkusem. Pamiętam, jak rozmawiali, i pamiętam, jak bardzo serdeczne były te relacje. Pamiętam znakomicie, jak bardzo im obu zależało, by Polska i Litwa były krajami, które są bratnie, które bardzo blisko ze sobą współpracują, gdzie władze nawzajem się wspierają, rozumieją. I to samo dzieje się z ludźmi – gdzie właśnie nie ma tej granicy.
Ogromnie się cieszę, że dzisiaj, po latach, mogę to urzeczywistniać, realizować i widzę, że to się dzieje. Bo mam głębokie poczucie, że to się dzieje. Oczywiście ktoś powie: „No nie jest idealnie, jest mnóstwo problemów, są takie problemy, siakie problemy, z władzami, z rządami”. Proszę Państwa, mamy demokrację, poglądy są różne. W Polsce też są bardzo różne poglądy, w Polsce też dyskutujemy o bardzo wielu problemach. Również tych dotyczących Litwy, Litwinów, ich relacji do Polski, naszych sąsiadów z Ukrainy, z Białorusi, ich relacji do Polski, wsparcia dzisiaj dla Ukrainy, która tak bardzo go potrzebuje, i tych z Ukrainy, którzy przyjeżdżają do nas po to, by bardzo często ratować swoje życie, zwłaszcza z tych rejonów, gdzie naprawdę trwa wojna i gdzie przebywanie grozi śmiercią na co dzień, gdzie ludzie zginęli w swoich domach. Bardzo wiele jest trudnych sytuacji.
Ale jest też bardzo wielu ludzi, którzy chcą budować te relacje jako relacje jak najlepsze. I nie mam żadnych wątpliwości, że to się dzieje. Oczywiście, trzeba w to codziennie wkładać trud. Staramy się Państwa wspierać. Ale też i Państwo musicie przyznać, że – może nie za szybko – ale sprawy się zmieniają. W 2024 roku znowu będzie matura z języka polskiego jako egzamin państwowy. Był problem – problem jest przynajmniej częściowo rozwiązany. Czy problemy są rozwiązane w całości? Nie są. I nie wiem, czy kiedykolwiek będą. Ja nigdy się do tego nie zobowiążę, że one na pewno kiedyś będą rozwiązane w całości. Ale – jak Państwo widzicie – na różne sposoby powoli są rozwiązywane.
Nie tylko przy naszym, polskim udziale, nie tylko pod wpływem rozmów ze mną – Prezydentem Rzeczypospolitej czy przedstawicielami rządu, czy przedstawicielami polskiego samorządu – ale również pewnie na wiele innych sposobów, jak orzeczenie Trybunału Konstytucyjnego, które miało miejsce bodaj wczoraj, które w jakimś sensie częściowo znów rozwiązało problem, jak rozmawiałem wczoraj z Panem Ambasadorem; gdzie mamy ustanawiane nowe akty prawne tutaj, na Litwie, które dają to elementarne poczucie – ja bym powiedział – pewnej tożsamościowej godności. Tego, że swoje nazwisko, które jest nazwiskiem z dziada pradziada, można zapisać przynajmniej w przeważającej części w tej – w przekonaniu rodziny – właściwej formie. To także ważne. I to się – proszę Państwa – dzieje.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Dzisiaj wspieramy się też nawzajem – Polacy, Litwini – na wielu polach. Oczywiście są też – tak jak powiedziałem – dalej problemy, które trzeba rozwiązywać. Chociażby kwestia szkół, tej debaty, która w tej chwili się toczy, ustawy, która znajduje się w Sejmie, aktów wykonawczych, które muszą zostać do niej przez rząd przygotowane. Rozmawiałem dzisiaj na ten temat zarówno z Panią Przewodniczącą Seimasu – w obecności zresztą Pani Poseł i innych Posłów, którzy byli członkami delegacji – ale także, proszę Państwa, rozmawiałem o tym z Panią Premier. Mówiłem, że potrzebujemy tych rozwiązań, mówiłem, jak rozwiązujemy te kwestie w Polsce.
Bo to nie jest tylko i wyłącznie problem polskiej mniejszości tutaj, na Litwie, i jej szkół, często pewnie małych szkół właśnie. Ale to jest problem małych szkół w ogóle. To jest kwestia pewnej polityki edukacyjnej, którą się zakłada, wokół której też można prowadzić bardzo wiele dyskusji – i to wcale niezwiązanych z kwestiami narodowościowymi czy uczeniem jakiegoś konkretnego języka czy przedmiotu, tylko nauczania jako takiego. Czy lepsza jest mała szkoła, czy lepsza jest większa szkoła? Czy z punktu widzenia samorządu patrzymy na nią jako na coś, co po prostu stanowi worek bez dna na pieniądze, gdzie trzeba mnóstwo wydawać, bo trzeba płacić pensje nauczycielom, utrzymywać budynek, zapewniać infrastrukturę, ponosić wszystkie koszty związane z jej funkcjonowaniem?
Czy też ktoś, kto jest odpowiedzialny za te kwestie i musi dzielić i zdobywać te pieniądze, powie: „Nie ma to znaczenia, ile musimy wydać. Najważniejsze jest to, że mamy szkołę, która działa na wysokim poziomie, bo mamy małe klasy, mamy niewielu uczniów, gdzie łatwo jest uczyć wszystkiego – języków obcych, przedmiotów. Jak mamy 10– czy 12–, czy 15–osobową klasę, to nie jest to klasa 40–osobowa czy 30–osobowa jak w wielkim mieście i to jest nasz ogromny zysk, że mamy tę małą szkołę”. Można dyskutować na ten temat. Choć – oczywiście – na pewno w wielu przypadkach również są różne podteksty.
No ale – tak jak powiedziałem, proszę Państwa – poglądy są różne. Trzeba spokojnie, rzeczowo dyskutując, ubiegać się o swoje i o realizację swoich praw. I to właśnie, wspierając Państwa oczekiwania i roszczenia, także i my czynimy. Ponieważ uważamy, że skoro my jesteśmy w stanie w Polsce to zaoferować, to chcielibyśmy, aby także i to było zaoferowane.
Zresztą w przyszłym roku wiosną będziemy mieli 30–lecie traktatu pomiędzy naszymi krajami. Dokonamy ewaluacji, oceny. Będzie możliwość także – mam nadzieję – właśnie porównania tego, jak traktat funkcjonuje po jednej stronie tej symbolicznej granicy, a jak funkcjonuje po drugiej stronie tej symbolicznej granicy. I myślę, że wtedy też wiele rzeczy będziemy mogli spokojnie przeanalizować – mam nadzieję, że również poprawić, naprawić.
W każdym razie proszę Państwa, byśmy działali spokojnie, proszę, byście Państwo pamiętali, że my – myślę o polskich władzach jako takich – jesteśmy, staramy się Państwa wspierać, działamy, nie zapominamy. Wręcz przeciwnie: jesteśmy bardzo dumni z tego, że Państwo tu jesteście; z tego, że Państwo – właśnie tak jak powiedział Pan Mer – jesteście wiernymi obywatelami Litwy, swojej ojczyzny. „Litwo, ojczyzno moja” – jak kiedyś pisał Adam Mickiewicz.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Szanowni Państwo!
To jest bardzo specyficzny moment w naszej historii, bardzo trudny – o tym też przed momentem Pan Mer już wspomniał. Tuż za granicą tutaj jest Białoruś, gdzie być może w tej chwili przemieszczani są najemnicy Grupy Wagnera w celu, którego nie znamy – ani my, ani nasi sojusznicy. Nie wiemy, jaki jest tak naprawdę cel. Możliwe są różne odpowiedzi. Jedno wiemy na pewno: nie podnosi to poziomu naszego bezpieczeństwa. Raczej zdecydowanie je obniża.
Jeżeli do tego dodamy inne, rosyjskie decyzje, które zapadają w odniesieniu do Białorusi – pomijając już nawet kwestię tego, że jednoznacznie oznacza to, niestety, fasadowość państwowości białoruskiej jako państwa w jakimkolwiek stopniu niezależnego, to sytuacja jest rzeczywiście poważna – dla nas wspólnie: dla Polski, dla Litwy, dla Polaków, dla Litwinów, dla innych państw bałtyckich, także dla Ukrainy. Z tą tylko różnicą, że zarówno państwa bałtyckie – a wśród nich Litwa – jak i Polska są częścią Sojuszu Północnoatlantyckiego. Ukraina się o to ubiega. Wspieramy ją w tym zresztą, będziemy wspierali za kilka dni, w czasie szczytu NATO w Wilnie.
Ale dzisiaj przede wszystkim musimy budować nasze bezpieczeństwo i na to szczególnie zwracamy uwagę: tutaj w pobliżu, niedaleko, na przesmyku suwalskim – jedynym tym krótkim odcinku granicy, który łączy Litwę z resztą NATO i Unią Europejską, państwa bałtyckie – ale także i wszędzie. Dlatego między innymi zdecydowaliśmy się przysłać kontyngent polskich wojsk specjalnych w czasie szczytu NATO, by wspierały tutaj swoich sojuszników z Litwy w ochranianiu Litwy w okresie szczytu NATO i także – oczywiście – jego uczestników.
Ale mam nadzieję, że będziemy w przyszłości – bo także o tym rozmawiam z Panem Prezydentem Gitanasem Nausėdą – przysyłali tutaj kolejnych żołnierzy, którzy wspólnie z żołnierzami z Litwy będą ćwiczyli, będą się doskonalili. Że będziemy wspólnie zabiegali także o wzmocnienie obecności natowskiej w naszym regionie świata, tutaj – na wschodniej flance NATO. To są dzisiaj nasze wspólne zadania.
Ale co jest dla mnie najważniejsze – działamy razem. I powiem Państwu, że właściwie we wszystkich środowiskach politycznych tutaj, na Litwie, w których jestem i w których rozmawiam, mówię bardzo spokojnie: „Popatrzcie na te rocznice, które wspominamy”, czy to kiedy mówimy o bitwie pod Grunwaldem, czy to kiedy mówimy o innych wielkich bitwach tamtych czasów, czy kiedy wreszcie mówimy o słynnej wielkiej unii lubelskiej polsko–litewskiej, o Rzeczypospolitej Obojga Narodów, w której Polacy i Litwini stanowili trzon, ale przecież inne narody też tam były – bo byli i Białorusini, i Ukraińcy.
Mówimy o takim państwie, które nie tylko było pewnym protoplastą Unii Europejskiej i tak naprawdę pierwszą unią wielu narodów, ale które umiało się oprzeć zarówno zakusom rosyjskim, imperializmowi, kolonializmowi rosyjskiemu przez stulecia. A także umiało się oprzeć próbom zawłaszczenia, odebrania sobie ziemi, suwerenności, niepodległości ze strony zachodniej. Krótko mówiąc, było tak silne, że było nie do ruszenia. Czy ze strony południowej, bo też tak było, i północnej – bo tych ataków na przestrzeni wieków było bardzo wiele. Za każdym razem prędzej czy później te ataki na tamto państwo obu i wielu narodów były odparte naszymi wspólnymi siłami. Mówię: popatrzcie na to.
A kiedy nas podzielono, rozbito, kiedy wreszcie po stuleciach starań udało się rozbić ten monolit, to bardzo szybko straciliśmy wolność, niepodległość. I obchodzimy w tym roku 160 lat powstania styczniowego, w którym wszyscy razem walczyliśmy o zrzucenie rosyjskich kajdanów. Niestety, bezskutecznie, bo to się nie udało. To jest takie dla nas niezwykle ważne memento. Też żeby właśnie pewne rzeczy, które są źródłem niepotrzebnych swarów, sporów, odłożyć na bok. Bo ta wspólnota, którą jesteśmy w stanie tworzyć razem w tej części Europy, daje naprawdę ogromną, nieprawdopodobną potęgę.
Bo jeżeli dodamy wszystkie nasze narody – choćby pod względem liczebności, nie wspomnę już o potencjale intelektualnym – to jesteśmy więksi niż każde państwo zachodnioeuropejskie z osobna. I to jest olbrzymi potencjał. Kiedy współpracujemy ze sobą gospodarczo – choćby w ramach idei Trójmorza: Polska, Litwa, państwa bałtyckie, w przyszłości mam nadzieję Ukraina, ale dzisiaj dalej na południe Słowacja, Czechy, Bułgaria, Rumunia. 112 mln ludzi! Gdzie nie słyszą takiej informacji, że to jest wspólnota 112 mln ludzi, oczy się każdemu szeroko otwierają, bo to jest 112 mln konsumentów, którzy mają pieniądze, mogą kupować usługi, towary. Nie wspomnę już o tym, jakie są możliwości, gdyby przyszło do bronienia swojej wolności.
Więc to jest dzisiaj niezwykle ważne. Ja w to wierzę, że taką wspólnotę naszych państw i narodów będziemy umieli budować w przyszłości. Że będziemy tutaj w istocie stanowili – we wzajemnym zrozumieniu naszych wspólnych i indywidualnych interesów – wielką wspólnotę. Dziękuję, że Państwo tę wspólnotę dzisiaj tworzycie, choćby właśnie przez to, że dokonujecie takich inwestycji jak ta tutaj, która służy – służy ludziom, służy mieszkającym tu Polakom, służy Litwinom, służy ludziom innej narodowości, jest częścią Litwy, państwa litewskiego, jego dorobku kulturowego.
Dziękuję za wszystko, co na co dzień dla tej wielkiej wspólnoty czynicie – tej wspólnoty właśnie, w której są ludzie różnych narodowości. I Polacy, i Litwini, którzy są u siebie, i Polacy, którzy są u siebie, i Polacy, którzy przyjeżdżają tutaj, i Wasi krewni mieszkający na co dzień w Polsce, i Białorusini, i wszyscy inni, którzy także są synami tej ziemi.
Dziękuję za to z całego serca i chcę, żebyście zawsze pamiętali, że jesteśmy. A przynajmniej jesteśmy ja i moja Żona, i ci, którzy tutaj z nami są, póki jesteśmy tam, gdzie jesteśmy, i że zawsze jest w nas gotowość do służenia wsparciem wtedy, kiedy będzie taka potrzeba. Bo ogromnie nam na tym zależy, żeby te relacje się budowały w jak najbardziej pozytywnym ich ujęciu. Dlatego że wystarczająco duże siły chcą nas dzielić, żebyśmy my sami jeszcze nawzajem się dzielili.
Szczęść Wam Boże! Dziękuję ogromnie za tę możliwość dzisiejszego spotkania.
