- Context
- Duda addressed press after meeting Prime Minister Trudeau at CFB Esquimalt, Canada, on April 20, 2024, discussing security, Ukraine, and bilateral cooperation.
- Main themes
- Polish-Canadian relations, NATO Washington summit, Russian aggression against Ukraine, defense spending increase to 3% GDP, US support package for Ukraine, hydrogen and green technologies cooperation, nuclear energy cooperation, Polish diaspora in Canada, Canadian defense spending, Czech ammunition initiative, Three Seas summit
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,433
- Sentences
- 75
- Readability
- 51
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 25 paragraphs
Dear Ladies and Gentlemen!
I warmly welcome you from the west coast of Canada, from the second largest military base of the Canadian Armed Forces, more specifically – from the Canadian Navy base, the second largest in Canada, Esquimalt, where we just met with Prime Minister Justin Trudeau and representatives of the Canadian Navy command here. We are currently aboard the Canadian frigate Regina.
This has been a very important morning for me. I spoke with Prime Minister Justin Trudeau about the most important issues related – firstly – to Polish-Canadian cooperation, but secondly – to security, with the upcoming NATO summit in Washington; about what we expect from this summit and what we would like to achieve as a result of this summit. Above all, in the context of our part of Europe, namely the war that Russia has started against Ukraine, the Russian aggression against Ukraine – and what the stance of the North Atlantic Alliance should be in this regard. We discussed all these issues.
The Prime Minister also asked me about my talks in Washington, which took place a month ago both in the United States Congress, that is, in the Senate, the House of Representatives, where – as you know – we also discussed American support for Ukraine, about the package for Ukraine. And also – of course – with President Joe Biden. We also talked about my meeting with President Donald Trump, which took place recently, in the last few days.
We also discussed economic issues related to Polish-Canadian cooperation, cooperation in the field of hydrogen technologies, cooperation in the field of green technologies, cooperation in the field of nuclear energy – both between our countries and between Canadian and Polish companies.
I also thanked Prime Minister Justin Trudeau for the way the Polish community is treated here in Canada. In these days – as you know – I am meeting with the Polish community. Yesterday we had a meeting in Vancouver with Poles living in British Columbia. 130,000, some even say 150,000 of our compatriots live here. Very often for decades. Some were born here. But they speak Polish, attend Polish schools, send their children to Polish schools, associate in Polish organizations, and cultivate our tradition, our culture. And indeed, this Polish community here is very vibrant.
Later today we will move to the province of Alberta, to Edmonton, where we will also have meetings with Poles, but where, above all, there will be a Hydrogen Convention organized here by business and the authorities of the province of Alberta, where representatives of our business will also be present. And we will discuss the development of these cutting-edge technologies, green technologies in this area.
As for the important issues that – of course – I raised here in discussions with Prime Minister Justin Trudeau, there is, of course, the issue of defense spending, my proposal to raise defense spending to 3% of GDP. But above all – which I want to emphasize strongly – I thanked Prime Minister Justin Trudeau for the decisions that have been made recently here in Canada. Canada has made the decision to increase defense spending.
So I thanked him because this is the right trend, which in my opinion – in light of the rise of Russian imperialism, in light of Russian aggression against Ukraine, in light of the danger that Russian imperialism poses today for Europe, for the world, for NATO countries – should be implemented in NATO countries. One could say that in this regard Canada is at the forefront, because this increase in defense spending is enormous and Canada expects this increase in the coming years.
I presented my proposal of 3%, as well as the justification for this proposal. And we will certainly discuss this further with our allies during the Washington summit and at other times.
Mr. President, the House of Representatives in the United States has passed a support package for Ukraine. Will this realistically improve the situation on the front from the perspective of the Ukrainian military? And is this not a delayed move after all?
Ladies and gentlemen, I spoke less than two weeks ago during the Three Seas summit in Vilnius with President Volodymyr Zelensky. We talked about the fact that every support is currently needed by Ukraine. We discussed this in the context – firstly – of the so-called Czech ammunition initiative, of which we are currently a part. We talked about when the first deliveries of this ammunition are expected to reach Ukraine.
But the context of this conversation was clear: every help is immensely needed by Ukraine today in light of the mobilization that is taking place in Russia, in light of all the offensive announcements by Vladimir Putin, that Ukraine will continue to be attacked, that Russia is preparing for offensive actions in Ukraine, that is, simply continuing its aggression against Ukraine. Ukraine needs all kinds of armaments and all kinds of support.
So this assistance from the United States will not only be valuable. It will certainly be priceless.
Mr. President, tomorrow in Poland the second round of local elections will take place. Do you not regret that you will not participate in the voting in Krakow? Because it seems to be the first such situation?
I regret it. This is the first such situation. But what can be done? There are also international obligations that have been established for a long time. In our situation, they are significant, because these discussions with allies about security have enormous value. Here Canada is at the forefront.
Please remember that we are partners with Canada in the framework of NATO presence in Latvia. There, Canada is the framework nation, and there is also our contribution in the form of a Polish contingent. So we are constantly cooperating with Canada. We are cooperating with Canada regarding the training of Ukrainian soldiers. About 250 Canadian instructor soldiers are currently in Poland and are conducting these activities together with us.
So we have extensive military cooperation with Canada, building security in our part of Europe. And discussing these most important issues before the upcoming NATO summit – but also with appropriate foresight in order to be able to carry out further actions – is fundamentally important here.
The situation is what it is. Indeed, this is the first time that I will not participate in local elections. Because as you know, I would have voted in Krakow. In the first round, my wife and I voted together. On the other hand, one could say: well, it was not known whether there would be a second round, right? We hoped that perhaps the people of Krakow and we would make a sufficiently firm choice in the first round, but that did not happen. So in all of Poland, these decisions – where there is a second round of elections for local leaders – will be made in tomorrow's voting.
Mr. President, a German general announced that they intend to take responsibility for NATO's eastern flank. Do you feel calmer and safer after such announcements?
I would primarily like the strongest army in the world, namely the American army, to be present with us. This is what we discussed, among other things, a month ago in Washington together with President Joe Biden, as well as with members of the American Congress. Because in addition to the situation in Ukraine and support for Ukraine, we also talked about the American presence in Poland. We must act together, united in the North Atlantic Alliance.
But what is most important from our, Polish point of view: we must build our military potential. We must strive to build in Poland, with our own forces, an army that will have sufficient deterrent potential so that no one attacks us. NATO, our neighborhood, our biggest allies are supposed to be only support for us by design.
Today we are indeed responsibly spending within the North Atlantic Alliance even over 4% of our GDP on defense precisely to strengthen ourselves in light of the situation we are facing in the east. As we all know – Russian imperial ambitions have not only revived but have shown themselves in a dramatically vivid way through Russian aggression against Ukraine.
And today we are purchasing, among other things, armaments from the United States so that our army is stronger, so that Polish soldiers are better equipped, so that they can also stand guard over the sovereignty, independence of Poland and our security more safely – in terms of safety for themselves.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Witam bardzo serdecznie z zachodniego wybrzeża Kanady, z drugiej co do wielkości bazy wojskowej armii kanadyjskiej, a ściślej mówiąc – z bazy kanadyjskiej marynarki wojennej, drugiej co do wielkości w Kanadzie, Esquimalt, gdzie spotykaliśmy się przed chwilą z Panem Premierem Justinem Trudeau i z przedstawicielami tutaj dowództwa kanadyjskiej marynarki wojennej. Jesteśmy w tej chwili na pokładzie kanadyjskiej fregaty Regina.
To było dla mnie bardzo ważne przedpołudnie. Rozmawiałem z Panem Premierem Justinem Trudeau na temat najważniejszych kwestii związanych – po pierwsze – ze współpracą polsko–kanadyjską, ale po drugie – z bezpieczeństwem, ze zbliżającym się także szczytem NATO w Waszyngtonie; o tym, czego spodziewamy się na tym szczycie i co chcielibyśmy w wyniku tego szczytu uzyskać. Przede wszystkim w aspekcie w naszej części Europy, czyli wojny, którą Rosja rozpoczęła przeciwko Ukrainie, rosyjskiej agresji na Ukrainę – i tego, jaka w związku z tym powinna być postawa Sojuszu Północnoatlantyckiego. Dyskutowaliśmy o wszystkich tych kwestiach.
Pan Premier pytał mnie również o moje rozmowy waszyngtońskie, które miały miejsce miesiąc temu zarówno w Kongresie Stanów Zjednoczonych, czyli w Senacie, Izbie Reprezentantów, gdzie – jak Państwo wiecie – też właśnie rozmawialiśmy o amerykańskim wsparciu dla Ukrainy, o tym pakiecie dla Ukrainy. A także – oczywiście – z Panem Prezydentem Joe Bidenem. Rozmawialiśmy także o moim spotkaniu z Panem Prezydentem Donaldem Trumpem, które miało miejsce teraz, w ostatnich dniach.
Dyskutowaliśmy także o kwestiach gospodarczych związanych ze współpracą polsko–kanadyjską, o współpracy w dziedzinie technologii wodorowych, o współpracy w dziedzinie zielonych technologii, o współpracy w dziedzinie energii nuklearnej – zarówno pomiędzy naszymi państwami, jak i pomiędzy kanadyjskimi i polskimi firmami.
Ja dziękowałem też Panu Premierowi Justinowi Trudeau za to, w jaki sposób traktowana jest Polonia tutaj, w Kanadzie. W tych dniach – jak Państwo wiecie – spotykam się z Polonią. Wczoraj mieliśmy w Vancouver takie spotkanie z Polakami mieszkającymi w Kolumbii Brytyjskiej. 130 tys., nawet niektórzy mówią, że 150 tys. naszych rodaków tutaj mieszka, żyje. Bardzo często od dziesięcioleci. Niektórzy tutaj się urodzili. Ale mówią po polsku, chodzą do polskich szkół, posyłają dzieci do polskich szkół, zrzeszają się w polskich organizacjach, kultywują naszą tradycję, naszą kulturę. I rzeczywiście ta Polonia tutaj jest bardzo prężna.
Jeszcze dzisiaj wieczorem przemieścimy się do prowincji Alberta, do Edmonton, gdzie także będziemy mieli spotkania z Polakami, ale gdzie przede wszystkim będzie Konwencja Wodorowa organizowana tutaj przez biznes i władze prowincji Alberta, gdzie będą też przedstawiciele naszego biznesu. I właśnie o rozwoju tych najnowocześniejszych technologii, zielonych technologii w tym zakresie będziemy dyskutowali.
Jeżeli chodzi o te ważne kwestie, które – oczywiście – poruszyłem tutaj, w rozmowach z Panem Premierem Justinem Trudeau, to, rzecz jasna, kwestia wydatków na obronność, moja propozycja podniesienia wydatków na obronność do 3 proc. PKB. Ale przede wszystkim – co bardzo mocno chcę podkreślić – podziękowałem Panu Premierowi Justinowi Trudeau za decyzje, które zostały w ostatnim czasie podjęte tutaj, w Kanadzie. Kanada podjęła decyzję o wzroście wydatków na obronność.
Więc podziękowałem, bo to jest ten właściwy trend, który w moim przekonaniu – wobec wzrostu rosyjskiego imperializmu, wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę, wobec niebezpieczeństwa, jakie rosyjski imperializm stanowi dzisiaj dla Europy, dla świata, dla państw NATO – powinien być w państwach NATO realizowany. Można powiedzieć, że pod tym względem Kanada należy do awangardy, bo ten wzrost wydatków na obronność jest ogromny i na przestrzeni najbliższych lat Kanada tego wzrostu się spodziewa.
Ja przedstawiłem tę moją propozycję 3 proc., jak również uzasadnienie dla tej propozycji. I będziemy o tym na pewno dyskutowali jeszcze razem z sojusznikami w ramach szczytu waszyngtońskiego i w innych momentach.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Panie Prezydencie, Izba Reprezentantów w Stanach Zjednoczonych przyjęła pakiet wsparcia dla Ukrainy. Czy to realnie wpłynie na poprawę sytuacji na froncie z perspektywy wojsk ukraińskich? I czy to nie jest ruch spóźniony jednak mimo wszystko?
Proszę Państwa, ja rozmawiałem niecałe dwa tygodnie temu w czasie szczytu Trójmorza w Wilnie z Panem Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim. Rozmawialiśmy o tym, że każde wsparcie jest w tej chwili Ukrainie potrzebne. Mówiliśmy o tym w kontekście – po pierwsze – tej tzw. czeskiej inicjatywy amunicyjnej, której część stanowimy w tej chwili. Rozmawialiśmy o tym, kiedy pierwsze dostawy tej amunicji mają szansę dotrzeć do Ukrainy.
Ale kontekst tej rozmowy był jednoznaczny: każda pomoc jest dzisiaj Ukrainie ogromnie potrzebna wobec mobilizacji, jaka jest prowadzona w Rosji, wobec tych wszystkich zapowiedzi ofensywnych Władimira Putina, tego, że Ukraina będzie nadal atakowana, że Rosja przygotowuje się do działań ofensywnych na Ukrainie, czyli po prostu kontynuowania agresji wobec Ukrainy. Ukraina potrzebuje wszelkiego rodzaju uzbrojenia i wszelkiego rodzaju wsparcia.
Więc ta pomoc ze Stanów Zjednoczonych będzie nie tylko cenna. Ona z całą pewnością będzie bezcenna.
Panie Prezydencie, jutro w Polsce druga tura wyborów samorządowych. Czy nie żałuje Pan, że nie weźmie Pan udziału w głosowaniu w Krakowie? No bo to – zdaje się – chyba pierwsza taka sytuacja?
Żałuję. Jest to pierwsza taka sytuacja. No ale co zrobić? Są też obowiązki międzynarodowe ustalane od bardzo dawno. W naszej sytuacji niebagatelne, bo te rozmowy z sojusznikami właśnie na temat bezpieczeństwa mają swoją ogromną wartość. Tutaj Kanada jest w awangardzie.
Proszę pamiętać o tym, że my z Kanadą razem jesteśmy partnerami w ramach obecności natowskiej na Łotwie. Tam Kanada jest państwem ramowym, tam jest też nasz wkład w postaci polskiego kontyngentu. Więc z Kanadą współpracujemy cały czas. Współpracujemy z Kanadą, jeżeli chodzi o szkolenie ukraińskich żołnierzy. Około 250 żołnierzy instruktorów z Kanady jest w Polsce w tej chwili cały czas i prowadzi razem z nami te działania.
Więc mamy szeroko zakrojoną współpracę militarną z Kanadą, budującą to bezpieczeństwo w naszej części Europy. I omówienie tych najważniejszych zagadnień przed zbliżającym się szczytem NATO – ale też z odpowiednim wyprzedzeniem po to, by móc prowadzić dalsze działania – ma tutaj znaczenie fundamentalne.
Sytuacja jest taka, jaka jest. Rzeczywiście jest to pierwszy taki raz, kiedy nie wezmę udziału w lokalnych wyborach. Bo jak Państwo wiecie, ja głosowałbym w Krakowie. W pierwszej turze głosowaliśmy razem z żoną. Z drugiej strony można powiedzieć: no, nie było wiadomo, czy będzie druga tura, tak? Liczyliśmy na to, że może krakowianie i my dokonamy dostatecznie twardego wyboru w pierwszej turze, no ale się to nie udało. Więc w całej Polsce te decyzje – tam, gdzie jest druga tura wyborów na lokalnych włodarzy – będą zapadały w jutrzejszym głosowaniu.
Panie Prezydencie, niemiecki generał zapowiedział, że zamierzają przejąć odpowiedzialność za wschodnią flankę NATO. Czy czuje się Pan spokojniejszy i bezpieczniejszy po takich zapowiedziach?
Ja bym chciał przede wszystkim, żeby obecna była u nas ta armia, która jest najsilniejsza na świecie, a mianowicie armia amerykańska. O tym właśnie między innymi rozmawialiśmy miesiąc temu w Waszyngtonie razem z Panem Prezydentem Joe Bidenem, także z członkami Kongresu Amerykańskiego. Bo oprócz sytuacji na Ukrainie i wsparcia dla Ukrainy mówiliśmy także o amerykańskiej obecności w Polsce. Musimy działać wspólnie, razem w Sojuszu Północnoatlantyckim.
Ale co jest najważniejsze z naszego, polskiego punktu widzenia: to my musimy budować nasz potencjał wojskowy. To my musimy się starać, żeby zbudować w Polsce naszymi siłami, własnymi siłami taką armię, która będzie miała wystarczający potencjał odstraszania, by nikt nas nie zaatakował. NATO, nasze sąsiedztwo, nasi najwięksi sojusznicy z założenia mają być dla nas tylko wsparciem.
My dzisiaj rzeczywiście odpowiedzialnie w ramach Sojuszu Północnoatlantyckiego wydajemy na obronność nawet ponad 4 proc. naszego PKB po to właśnie, żeby się umocnić wobec sytuacji, z którą mamy do czynienia na wschodzie. Tak jak wiemy wszyscy – imperialne ambicje rosyjskie nie tylko że odżyły, ale pokazały się w sposób dramatycznie wyrazisty poprzez rosyjską agresję na Ukrainę.
I my dzisiaj kupujemy m.in. uzbrojenie ze Stanów Zjednoczonych po to, żeby nasza armia była silniejsza, po to, żeby polscy żołnierze byli lepiej wyposażeni, po to, by mogli także i bezpieczniej – w sensie bezpieczniej dla siebie – stać na straży suwerenności, niepodległości Polski i naszego bezpieczeństwa.
Dziękuję bardzo.
