- Context
- Duda addressed media at Warsaw's Okęcie Airport on March 11, 2024, ahead of a Washington visit marking Poland's 25th NATO anniversary and meetings with President Biden and Congress.
- Main themes
- Poland-NATO 25th anniversary, Polish-American alliance, European security, Russian imperialism, Ukraine aid, NATO defense spending increase to 3% GDP, Abrams tanks and Apache helicopters procurement, nuclear energy investment, Congress meetings, Brussels NATO summit
- Duration
- ~8 min
- Words
- 932
- Sentences
- 43
- Readability
- 44
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 17 paragraphs
Ladies and Gentlemen!
A moment ago, the meeting of the National Security Council at the Presidential Palace has concluded; as I mentioned at the beginning of the meeting – a special meeting, a ceremonial meeting – on the occasion of the 25th anniversary of Poland's presence in the North Atlantic Alliance.
We are already at Okęcie Airport. Literally in a moment, the plane you see in the background will take off with the Polish delegation to the United States, to Washington, where tomorrow Prime Minister Donald Tusk will accompany me in a meeting with President Joe Biden. We will be together. This will be the culmination of our presence in the United States – a ceremonial meeting with the President in connection with the 25th anniversary of Poland's presence in NATO.
But above all, it will be a conversation about the security of our part of Europe, a discussion about Russian imperial policy, which has returned – thus also the question of the future actions of the North Atlantic Alliance; the future regarding Poland's position in relation to the United States. The United States is our most powerful ally, so this is an absolutely strategic relationship for us.
And I want to emphasize that it is very important that it is us who have been invited to celebrate this 25th anniversary of the presence of our countries in this part of Europe with the President of the United States. 25 years ago, Poland, Hungary, and the Czech Republic were admitted to the North Atlantic Alliance – and we will celebrate this 25th anniversary in Washington, at the White House, with President Joe Biden.
Moreover – which is very important to me – I also have an invitation to Congress, and that will be the beginning of my presence tomorrow in Washington. So the first meetings will be in Congress – in the House of Representatives and in the Senate – with representatives of both Republicans and Democrats. We will be discussing exactly the same issues: security matters, the current situation here in our part of Europe, future plans regarding the construction of an alliance between the United States and the European Union and – of course – primarily between the United States and Poland. These are the most important topics for me.
Today I mentioned – I will also be speaking in Washington about the proposal to make a decision within NATO to spend 3% of GDP on defense, rather than the current 2%. This is a topic for discussion in Congress and in conversation with President Joe Biden. And later, when we conclude our visit – it will end in Brussels, where there will be a meeting at NATO headquarters with Secretary General Jens Stoltenberg. And we will be discussing exactly this issue, also to show Russia that NATO is ready and that it is responding to aggressive, imperial behavior from Russia. I will certainly raise the proposal to increase defense spending in NATO countries to 3%.
Ladies and Gentlemen, in the United States, there are two more very important points for me and for Poland, for Polish security and Polish future. Namely, a visit to Georgia, to the newest nuclear power plant built by Westinghouse – a reactor of the same technology that is to be built in Poland. A very important visit, emphasizing the significance of this investment for Poland, which will soon be implemented in our country.
As well as a visit, a meeting with American soldiers. We will be shown the latest model of the Abrams tank, as well as the Apache helicopter. This is in connection with the planned deliveries of additional Abrams tanks to Poland and the future – I hope – contract that will be signed for the delivery of Apache attack helicopters to Poland; the best American helicopters in the world, which – as I said – I hope will soon be integrated into the Polish army.
So the entire visit is very closely related to security. Above all, security, security, and once again security. Strengthening the alliance with the United States, but also for the future – developing energy in Poland, building energy security and economic security for the Republic.
*
Mr. President, will you persuade the Republicans to adopt the aid package for Ukraine?
Ladies and Gentlemen, we will be talking about the security of the Republic. This is the most important element. It is obvious that stopping Russian imperialism, preventing Russia from winning in Ukraine – is crucial for the security of Poland. And here, too, the United States plays a huge role. This topic will certainly be raised in Congress and in discussions with the President of the United States.
Mr. President, how do you perceive the words of Pope Francis, who in a recent interview speaks about the white flag, about the courage to sit at the negotiating table – that such a moment comes. How do you view these words from the perspective of your office?
Ladies and Gentlemen, the answer is exactly the same: Russia cannot win in Ukraine, because Russian imperialism, which today threatens all of Europe, especially Central and Eastern Europe, but also all of Europe and consequently the world, must be stopped. We have no doubts about this.
And we will certainly be discussing these matters in the United States. Here, the alliance with the United States is fundamentally important for us. Our presence in the North Atlantic Alliance, 25 years, and strengthening our defense capabilities – these are the most important issues for the security of Poland today.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Państwo!
Przed chwilą zakończyło się posiedzenie Rady Bezpieczeństwa Narodowego w Pałacu Prezydenckim; tak jak powiedziałem na wstępie posiedzenia – specjalnego posiedzenia, uroczystego posiedzenia – z okazji 25. rocznicy obecności Polski w Sojuszu Północnoatlantyckim.
Jesteśmy już na lotnisku Okęcie. Dosłownie za moment samolot, który Państwo widzicie w tle, odleci razem z polską delegacją do Stanów Zjednoczonych, do Waszyngtonu, gdzie jutro Pan Premier Donald Tusk będzie mi towarzyszył w spotkaniu z Prezydentem Joe Bidenem. Będziemy razem. To będzie kulminacja naszej obecności w Stanach Zjednoczonych – właśnie uroczyste spotkanie z Panem Prezydentem w związku z 25. rocznicą obecności Polski w NATO.
Ale przede wszystkim rozmowa na temat bezpieczeństwa naszej części Europy, rozmowa na temat rosyjskiej polityki imperialnej, która wróciła – a więc kwestia także i przyszłości działań Sojuszu Północnoatlantyckiego; przyszłości, jeżeli chodzi o pozycję Polski w relacji ze Stanami Zjednoczonymi. Stany Zjednoczone są naszym najpotężniejszym sojusznikiem, jest to więc dla nas relacja absolutnie strategiczna.
I chcę podkreślić, że to bardzo ważne, że to właśnie my zostaliśmy zaproszeni, żeby razem z Prezydentem Stanów Zjednoczonych [świętować] tę 25. rocznicę obecności [w NATO] państw naszej części Europy. 25 lat temu przyjęto do Sojuszu Północnoatlantyckiego Polskę, Węgry i Czechy – i to 25–lecie my będziemy w Waszyngtonie, w Białym Domu, z Prezydentem Joe Bidenem świętować.
Natomiast – co dla mnie jest bardzo ważne – mam też zaproszenie do Kongresu i to będzie początek mojej obecności jutro w Waszyngtonie. A więc pierwsze będą spotkania w Kongresie – w Izbie Reprezentantów i w Senacie – zarówno z przedstawicielami republikanów, jak i z przedstawicielami demokratów. Będziemy rozmawiali dokładnie o tych samych sprawach: o kwestiach bezpieczeństwa, aktualnej sytuacji tutaj, w naszej części Europy, o przyszłych planach, jeżeli chodzi o budowę sojuszu pomiędzy Stanami Zjednoczonymi a Unią Europejską i – oczywiście – przede wszystkim Stanami Zjednoczonymi a Polską. To są dla mnie tematy najważniejsze.
Ja dzisiaj wspomniałem – będę także w Waszyngtonie mówił na temat propozycji tego, aby podjąć decyzję w ramach NATO wydatkowania na obronność 3 proc. PKB, a nie tak jak dotychczas 2 proc. To temat i na rozmowę w Kongresie, i na rozmowę z Prezydentem Joe Bidenem. I później, kiedy będziemy kończyli już tę naszą wizytę – ona się zakończy w Brukseli, gdzie będzie w siedzibie NATO, w Kwaterze Głównej, spotkanie z Sekretarzem Generalnym, z Jensem Stoltenbergiem. I właśnie [będziemy mówili] dokładnie o tej sprawie, także i tego, żeby pokazać Rosji, że NATO jest gotowe i że udziela odpowiedzi na agresywne, imperialne zachowania rosyjskie. Ta propozycja podwyższenia wydatków na obronność w państwach NATO do 3 proc. na pewno przeze mnie zostanie postawiona.
Proszę Państwa, w Stanach Zjednoczonych jeszcze dwa bardzo ważne dla mnie i dla Polski, dla polskiego bezpieczeństwa i polskiej przyszłości punkty. A mianowicie wizyta w Georgii, w najnowszej elektrowni atomowej zbudowanej przez firmę Westinghouse – reaktor tej samej technologii, która ma być budowana w Polsce. Bardzo ważna wizyta, podkreślenie ważności tej inwestycji dla Polski, która już w najbliższym czasie będzie u nas realizowana.
Jak również i wizyta, spotkanie z żołnierzami amerykańskimi. Będzie nam zademonstrowany najnowszy model czołgu Abrams, jak również i helikopter Apache. To w związku z planowanymi dla Polski dostawami kolejnych czołgów Abrams i właśnie przyszłego – mam nadzieję – kontraktu, który zostanie podpisany na dostawy do Polski śmigłowców szturmowych Apache; najlepszych na świecie śmigłowców amerykańskich, które – tak jak powiedziałem – mam nadzieję, że w niedługim czasie wejdą już na wyposażenie polskiej armii.
Więc cała wizyta bardzo ściśle związana z bezpieczeństwem. Przede wszystkim bezpieczeństwo, bezpieczeństwo i jeszcze raz bezpieczeństwo. Zacieśnianie sojuszu ze Stanami Zjednoczonymi, ale również i na przyszłość – rozwój energetyki w Polsce, budowanie bezpieczeństwa energetycznego, gospodarczego Rzeczypospolitej.
*
Panie Prezydencie, namówi Pan republikanów na przyjęcie pakietu pomocowego dla Ukrainy?
Proszę Państwa, będziemy mówili o bezpieczeństwie Rzeczypospolitej. To jest najważniejszy element. Oczywistą sprawą jest, że zatrzymanie imperializmu rosyjskiego, niedopuszczenie do tego, by Rosja zwyciężyła na Ukrainie – dla bezpieczeństwa Polski ma znaczenie kluczowe. I tutaj też Stany Zjednoczone odgrywają ogromną rolę. Ten temat na pewno będzie poruszany w Kongresie i w rozmowach z Prezydentem Stanów Zjednoczonych.
Panie Prezydencie, jak Pan odbiera słowa Papieża Franciszka, który w ostatnim wywiadzie mówi o białej fladze, o odwadze do tego, aby usiąść do stołu negocjacyjnego – że przychodzi taki moment. Jak Pan z perspektywy swojego urzędu odbiera te słowa?
Szanowni Państwo, odpowiedź jest dokładnie ta sama: Rosja nie może zwyciężyć na Ukrainie, bo imperializm rosyjski, który zagraża dzisiaj całej Europie, zwłaszcza Europie Środkowo–Wschodniej, ale także całej Europie i w efekcie również i światu, musi zostać zatrzymany. Co do tego nie mamy żadnych wątpliwości.
I o tych sprawach na pewno będziemy rozmawiali w Stanach Zjednoczonych. Tutaj sojusz ze Stanami Zjednoczonymi ma fundamentalne dla nas znaczenie. Nasza obecność w Sojuszu Północnoatlantyckim, 25 lat i wzmacnianie naszych zdolności obronnych – to dzisiaj są sprawy najważniejsze dla bezpieczeństwa Polski.
Dziękuję bardzo.
