The White House. Speech by the President of the Republic of Poland at the meeting of the delegations of Poland and the USA.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed President Biden at the White House on March 12, 2024, marking the 25th anniversary of Poland's NATO accession and affirming Polish-American strategic ties.
- Main themes
- NATO 25th anniversary, Polish-American strategic partnership, defense spending increase, Russian aggression and European security, Poland's military modernization, U.S. leadership in NATO, Poland-EU cooperation, American investments in Poland, nuclear energy cooperation, Ukraine conflict implications
- Duration
- ~4 min
- Words
- 535
- Sentences
- 37
- Readability
- 48
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 13 paragraphs
Mr. President, Ladies and Gentlemen,
Exactly 25 years ago, on March 12, 1999, Poland, the Czech Republic, and Hungary joined the strongest Alliance in the world. The dream of many generations of Poles has come true.
There is no better place to celebrate this exceptional anniversary than the White House. It is thanks to the brave decisions made right here – in the capital of the United States – by both Democrats and Republicans that NATO expanded eastward. Poland joined the free world, the West, where it has always belonged.
And for those brave decisions and consistent support, I would like to thank all Americans who contributed to this. I direct this gratitude to you, Mr. President, remembering that at that time you were one of the leaders in the American Senate supporting Poland's entry into NATO. Thank you on behalf of millions of Poles!
Over these 25 years, we have shown that we are a reliable and proven ally. Even when our soldiers fought side by side with American troops in Iraq and Afghanistan. Poland, more than almost any other country in the world, knows that security has its price. That is why we allocate over 4 percent of GDP to maintain and modernize our army. The highest percentage in the entire Alliance.
Russian aggression against Ukraine has clearly shown that the USA is and should remain a leader in security matters. However, the other NATO countries must take on greater responsibility for the security of the entire Alliance.
That is why I believe it is necessary to increase defense spending from 2 to 3 percent of GDP by all NATO countries! 2 percent was good 10 years ago. Now we need 3 percent, in response to the full-scale war instigated by Russia at NATO's eastern border.
We Poles believe in America. We believe that there is a need for more America in Poland and in Europe. Both in military, political, and economic terms. More American spirit in thinking and action.
I have had the opportunity to discuss this many times with you, Mr. President. Also when we hosted you in Poland on two occasions. A year ago, during our meeting in Warsaw, I announced that when Poland leads the work in the European Union in the first half of 2025, our most important priority will be to deepen cooperation between the United States and the Union.
We are consistently working in this direction. That is why we are acquiring the most modern American weapons in the world – Abrams tanks, F-35 fighter jets, Apache helicopters, and HIMARS rocket launchers.
Close cooperation with the USA also concerns other important areas. Such as energy. Advanced work is already underway on the construction of the first Polish nuclear power plant, which we are implementing together with American companies. Tomorrow in Georgia, I will have the opportunity to visit such a modern nuclear power plant.
We are keen on further American investments in Poland. I hope that our joint visit with the Prime Minister will contribute to deepening mutual economic relations. We invite more American companies to Poland!
Today's visit is an important signal confirming the strategic Polish-American relations. We want to further strengthen these strategic relations!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Panie Prezydencie, Panie i Panowie,
Dokładnie 25 lat temu, 12 marca 1999 roku Polska, Czechy i Węgry przystąpiły do najsilniejszego Sojuszu na świecie. Spełniło się marzenie wielu pokoleń Polaków.
Nie ma lepszego miejsca, by świętować tę wyjątkową rocznicę niż Biały Dom. To dzięki odważnym decyzjom, jakie właśnie tutaj – w stolicy Stanów Zjednoczonych – podejmowali wspólnie, zarówno Demokraci, jak i Republikanie, NATO rozszerzyło się na wschód. Polska dołączyła do wolnego świata, do Zachodu, tam, gdzie zawsze było jej miejsce.
I za te odważne decyzje oraz konsekwentne wsparcie chciałbym podziękować wszystkim Amerykanom, którzy się do tego przyczynili. Podziękowania te kieruję na Pana ręce Panie Prezydencie, pamiętając o tym, że wówczas był Pan w amerykańskim Senacie jednym z liderów poparcia dla wejścia Polski do NATO. Dziękuję w imieniu milionów Polaków!
Przez te 25 lat pokazaliśmy, że jesteśmy wiarygodnym i sprawdzonym sojusznikiem. Także wówczas, gdy nasi żołnierze walczyli ramię w ramię z amerykańskimi w Iraku i Afganistanie. Polska, jak mało który kraj na świecie, wie, że bezpieczeństwo ma swoją cenę. Dlatego przeznaczamy ponad 4 proc. PKB na utrzymanie i modernizację armii. Najwięcej procentowo w całym Sojuszu.
Rosyjska agresja na Ukrainę pokazała wyraźnie, że to USA są i powinny pozostać liderem w kwestii bezpieczeństwa. Jednak pozostałe kraje NATO muszą wziąć na siebie większą odpowiedzialność za bezpieczeństwo całego Sojuszu.
Dlatego uważam, że konieczne jest zwiększenie wydatków na obronność z 2 do 3 procent PKB przez wszystkie państwa NATO! 2 procent było dobre 10 lat temu. Teraz potrzebujemy 3 procent, w odpowiedzi na wywołaną przez Rosję pełnoskalową wojnę za wschodnią granicą NATO.
My Polacy wierzymy w Amerykę. Uważamy, że potrzeba więcej Ameryki w Polsce i w Europie. Zarówno w wymiarze wojskowym, politycznym, jak i gospodarczym. Więcej amerykańskiego ducha w myśleniu i działaniu.
Miałem okazję o tym wielokrotnie rozmawiać z Panem Prezydentem. Także wówczas, gdy dwukrotnie gościliśmy Pana w Polsce. Rok temu, podczas naszego spotkania w Warszawie, ogłosiłem, że kiedy Polska będzie kierować pracami w Unii Europejskiej w pierwszym półroczu 2025 roku naszym najważniejszym priorytetem będzie pogłębienie współpracy między Stanami Zjednoczonymi a Unią.
Konsekwentnie działamy w tym kierunku. Dlatego realizujemy zakupy najnowocześniejszego na świecie amerykańskiego uzbrojenia – czołgów Abrams, myśliwców F–35, śmigłowców Apache czy wyrzutni rakietowych HIMARS.
ENGLISH VERSION >>
Bliska współpraca z USA dotyczy także innych ważnych obszarów. Takich jak energetyka. Trwają już zawansowane prace nad budową pierwszej polskiej elektrowni atomowej, którą realizujemy wspólnie z amerykańskimi koncernami. Jutro w Georgii będę miał okazję odwiedzić taką nowoczesną elektrownię atomową.
Zależy nam na dalszych inwestycjach amerykańskich w Polsce. Mam nadzieję, że ta nasza wspólna wizyta z Panem Premierem przyczyni się do pogłębienia wzajemnych relacji gospodarczych. Zapraszamy kolejne amerykańskie firmy do Polski!
Dzisiejsza wizyta to ważny sygnał potwierdzający strategiczne relacje polsko–amerykańskie. Chcemy te strategiczne relacje dalej umacniać!