- Context
- Duda addressed press after meetings with congressional leaders on Capitol Hill during his Washington visit on March 12, 2024, focusing on security and NATO commitments.
- Main themes
- Poland-US relations, NATO defense spending increase, security in Central Europe, Russian aggression against Ukraine, Ukrainian military support, American military presence in Poland, Polish arms purchases, Russian imperialism, NATO solidarity, 25th anniversary of Poland in NATO
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,396
- Sentences
- 76
- Readability
- 54
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 22 paragraphs
Good morning, I warmly welcome you all!
The first part, the first stage of my visit to Washington has just concluded, so to speak. These were meetings here, in Congress, on Capitol Hill – very good, I am very pleased – both in the Senate and in the House of Representatives. I met with the speakers and with the minority leaders. Very interesting and very good discussions.
What is most important – you know, this message that our relations are excellent and we are building them regardless of who is in power at any given moment, who is the President of the United States, who is the President of Poland, what the majority in parliament is. We are building these relations. These 25 years of Poland's presence in NATO, this entire time since 1989, when we have been building this alliance with the United States – all of this together shows these very strong ties.
And today, excellent meetings. Excellent! I spoke about the situation we have today, primarily about security issues – well, it is the 25th anniversary of Poland's presence in NATO, so that is natural. So, a summary – on one hand. But on the other hand – showing the situation as it is today, and what its current requirements are.
And here I must say that I was pleased to receive a very positive response to the proposal I put forward: that NATO's defense spending be increased from 2 percent to 3 percent in order to show solidarity, right? Because – on one hand – everyone knows that the United States has the most powerful army and that the United States is the guarantor of security. But on the other hand – we, as members of the North Atlantic Alliance, take our presence in the Alliance and the issue of security seriously and are ready to bear the burdens arising from the current situation.
The question of security in 2014, when the decision was made about 2 percent, was one thing, and what is different today, after 10 years, when we see full-scale Russian aggression against Ukraine and a real threat of Russian imperialism, which has taken the most predatory possible, that is, warlike form. So this was received here with great understanding, very positively – and that pleases me.
I – of course – thanked for the American presence in Poland. I also thanked for the decisions by which Congress approved our purchases here in the United States of the most modern armaments that the United States offers. I am thinking here of Abrams tanks, I am thinking of F-35 aircraft, of Himars launchers. I am thinking – of course – of Apache helicopters, which I hope we will also purchase from the United States in the near future.
But I also said that this presence in Poland – as a guarantee of security – is absolutely necessary. That the presence of an American soldier on our soil is of great importance for strengthening the sense of security of Poles and the nations of our part of Europe today, especially in light of what is happening beyond our eastern border, in relation to Russian aggression against Ukraine.
And – of course – I said that if we want to be safe, we must also support Ukraine today, because that is crucial. Ukrainians deserve support because their heroic defense against the Russian invasion must command respect. And today, only the fact that the Ukrainian army will have access to modern, Western, American combat and defense technology can give Ukraine the opportunity to tip the scales of victory in its favor, that is, to repel Russian aggression.
Because we must not allow – I emphasized this in every way – for the security of our part of the world, for the security of Europe, for the security of NATO, including for the security of my country, Poland, we must not allow Putin to win, for Russia to win in Ukraine. We must not allow that, because it will only awaken Russian imperialism, and then the level of danger will certainly increase. Today, this Russian imperialism must be stopped, and that is an enormously important task for us, as the North Atlantic Alliance with the United States at the forefront, our community. That was, as it were, my main message.
Mr. President, you spoke with Speaker Johnson about assistance for Ukraine. Speaker Johnson is blocking aid for Ukraine. What did Speaker Johnson say?
Ladies and gentlemen, of course, I spoke. Just a moment ago, five minutes ago, that conversation ended. The conversation was actually longer than originally planned. Both conversations were longer – both in the Senate and in the House of Representatives. I emphasize again: I am very grateful to all participants for their time and for the invitation here to Congress. Because these are very important meetings from the perspective of our and the overall security of our part of Europe.
I presented the situation as accurately as I am speaking – in all its aspects. Of course, primarily from the perspective of Poland's security, because that is my most important task. Please remember that I am the President of the Republic and I represent my compatriots here, which is a great honor for me. But at the same time, that is precisely my main role.
And I presented this situation from our point of view, from the perspective of our security as a NATO member, from the perspective of us as a credible ally as well. Because I also emphasized that we have always been a credible ally of the United States, our soldiers fought alongside Americans in Iraq, they were in Afghanistan when there was a need.
And today – of course – we are grateful for the American presence in Poland, we are grateful for the support. But we also spend over 4 percent of our GDP on our defense, including by purchasing armaments here in the United States, which also obviously means support for the American economy, because this equipment is produced here. So we are – as I said – a credible ally.
But I presented the full context of our security. And that full context of our security also means that the United States must do everything possible to ensure that Russia does not win in Ukraine, that Putin does not win in Ukraine, that Putin does not take over Ukraine. The key to this today is support for Ukraine. Financial support for Ukraine is cheap.
If someone takes into account what other forms of support would have to be provided if a war were to break out and an attack on NATO countries were to occur – then the American soldier would have to engage in combat in accordance with the obligations arising from Article 5. Today, it is just money, and it is worth spending it to maintain peace and security.
And what did Johnson say? Did you convince Speaker Johnson? Will he unblock aid?
It was a conversation that took place in a very factual, but at the same time very friendly atmosphere, for which I am immensely grateful. The Chairman said that he fully understands the arguments presented and knows the situation. And that is how we parted, ladies and gentlemen. And that’s it. Simply. Ladies and gentlemen, everyone knows what we talked about. All participants know perfectly well what we discussed.
Mr. President, Donald Tusk distances himself from your proposal of 3 percent of GDP for defense. He says it is better for us to convince other countries that do not even spend 2 percent on their armies to do so. What do you say to that?
Well, I say let him convince them. I am convincing – and I am convincing in various ways. I believe that one of the ways is to show how difficult the situation is. And the discussion about 3 percent today also shows responsibility and understanding.
Who else should speak about such matters if not us, who are the direct neighbors of the war caused by Russian aggression? We know perfectly well from our history what Russian aggression means, what Russian occupation means. And we know perfectly well – perhaps some forget – that Vladimir Putin was once a KGB officer in Dresden, if I remember correctly, deep in today’s Germany. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry, witam Państwa bardzo serdecznie!
Właśnie zakończyła się – można powiedzieć – pierwsza część, pierwszy etap mojej dzisiejszej wizyty w Waszyngtonie. To były spotkania tutaj, w Kongresie, na Kapitolu – bardzo dobre, bardzo się cieszę – zarówno w Senacie, jak i w Izbie Reprezentantów. Spotkałem się ze spikerami i z liderami mniejszości. Bardzo ciekawe i bardzo dobre rozmowy.
Co jest najważniejsze – wiecie Państwo, ten przekaz, że nasze relacje są znakomite i budujemy je niezależnie od tego, kto w danym momencie rządzi, kto jest Prezydentem w Stanach Zjednoczonych, kto jest Prezydentem w Polsce, jaka jest większość w parlamencie. Budujemy te relacje. Te 25 lat obecności Polski w NATO, ten cały czas po 1989 roku, kiedy budujemy ten sojusz ze Stanami Zjednoczonymi – to wszystko razem właśnie pokazuje te bardzo silne więzi.
I dzisiaj znakomite spotkania. Znakomite! Ja mówiłem o sytuacji, jaką my dzisiaj mamy, przede wszystkim o kwestiach bezpieczeństwa – no bo 25–lecie obecności Polski w NATO, więc to naturalne. Więc podsumowanie – z jednej strony. Ale z drugiej strony – pokazanie tej sytuacji taką, jaka ona dzisiaj jest, no i jakie są dzisiaj jej wymagania.
I tutaj muszę powiedzieć, że z satysfakcją przyjąłem bardzo pozytywne odniesienie się do tej propozycji, którą zgłosiłem: żeby w NATO wydatki na obronność zostały podniesione z 2 proc. do 3 proc. z uwagi na to, żeby pokazywać solidarność, tak? Że – z jednej strony – oczywiście to wszyscy wiedzą, że Stany Zjednoczone mają najpotężniejszą armię i że Stany Zjednoczone są tym gwarantem bezpieczeństwa. Ale z drugiej strony – my, jako członkowie Sojuszu Północnoatlantyckiego, traktujemy swoją obecność w Sojuszu i kwestię bezpieczeństwa odpowiedzialnie i jesteśmy gotowi ponosić ciężary wynikające z aktualnej sytuacji.
Czym innym było pytanie o bezpieczeństwo w 2014 roku, kiedy podejmowano decyzję o 2 proc., a co innego jest dzisiaj, po 10 latach, kiedy widzimy pełnoskalową rosyjską agresję na Ukrainę i rzeczywiście realną groźbę rosyjskiego imperializmu, który przybrał najbardziej drapieżną możliwą, czyli wojenną formę. Więc to jakby tutaj zostało przyjęte z dużym zrozumieniem, bardzo pozytywnie – i to mnie cieszy.
Ja – oczywiście – dziękowałem za obecność amerykańską w Polsce. Dziękowałem także za decyzje, którymi aprobował Kongres nasze zakupy tutaj, w Stanach Zjednoczonych, najnowocześniejszego uzbrojenia, jakie Stany Zjednoczone oferują. Myślę tutaj o czołgach Abrams, myślę o samolotach F–35, o wyrzutniach Himars. Myślę – oczywiście – o śmigłowcach Apache, które mam nadzieję, że w najbliższym czasie także ze Stanów Zjednoczonych kupimy.
Ale mówiłem także, że ta obecność w Polsce – jako gwarancja bezpieczeństwa – jest absolutnie konieczna. Że obecność amerykańskiego żołnierza na naszej ziemi ma wielkie znaczenie dla umacniania poczucia bezpieczeństwa także Polaków i narodów dzisiaj naszej części Europy właśnie wobec tego, co dzieje się za naszą wschodnią granicą, wobec rosyjskiej agresji na Ukrainę.
No i – oczywiście – mówiłem, że jeżeli chcemy być bezpieczni, to trzeba dzisiaj wspierać także i Ukrainę, bo to ma znaczenie kluczowe. Ukraińcy zasługują na wsparcie, bo ich bohaterska obrona przed rosyjską inwazją musi budzić szacunek. I dzisiaj tylko to, że ukraińska armia będzie dysponowała nowoczesną, zachodnią, amerykańską technologią walki, obrony, może dać Ukrainie możliwość przechylenia szali zwycięstwa na swoją korzyść, czyli odparcia rosyjskiej agresji.
Bo nie wolno pozwolić – to akcentowałem ze wszech miar – dla bezpieczeństwa naszej części świata, dla bezpieczeństwa Europy, dla bezpieczeństwa NATO, w tym dla bezpieczeństwa mojego kraju, Polski, nie wolno pozwolić na to, by Putin zwyciężył, by Rosja zwyciężyła na Ukrainie. Na to nie wolno pozwolić, bo to rozbudzi tylko rosyjski imperializm i wtedy na pewno poziom niebezpieczeństwa jeszcze się zwiększy. Dzisiaj ten imperializm rosyjski musi zostać zatrzymany i to jest dzisiaj ogromnie ważne zadanie dla nas, jako Sojuszu Północnoatlantyckiego ze Stanami Zjednoczonymi na czele, naszej wspólnoty. To był jak gdyby mój główny przekaz.
Panie Prezydencie, rozmawiał Pan ze Spikerem Johnsonem z całą pewnością także o pomocy dla Ukrainy. Spiker Johnson blokuje pomoc dla Ukrainy. Co powiedział Spiker Johnson?
Szanowni Państwo, oczywiście, że rozmawiałem. Dosłownie przed momentem, pięć minut temu ta rozmowa się zakończyła. Rozmowa zresztą dłuższa, niż pierwotnie przewidywano. Obie rozmowy były dłuższe – zarówno w Senacie, jak i w Izbie Reprezentantów. Jeszcze raz podkreślam: bardzo jestem wdzięczny wszystkim uczestnikom za poświęcony czas i za zaproszenie tutaj, do Kongresu. Bo to są bardzo ważne spotkania z punktu widzenia naszego i w ogóle bezpieczeństwa naszej części Europy.
Ja przedstawiłem tę sytuację tak dokładnie, jak mówię – we wszystkich jej aspektach. Oczywiście przede wszystkim z punktu widzenia bezpieczeństwa Polski, bo to jest moje najważniejsze zadanie. Proszę pamiętać, że jestem Prezydentem Rzeczypospolitej i reprezentuję tutaj moich rodaków, co jest dla mnie wielkim zaszczytem. Ale jednocześnie to jest właśnie moja główna rola.
I ja przedstawiałem tę sytuację z naszego punktu widzenia, z punktu widzenia bezpieczeństwa nas jako członka NATO, z punktu widzenia nas jako wiarygodnego także sojusznika. Bo podkreślałem również to, że zawsze byliśmy wiarygodnym sojusznikiem Stanów Zjednoczonych, nasi żołnierze walczyli przy boku Amerykanów w Iraku, byli w Afganistanie wtedy, kiedy była taka potrzeba.
I dzisiaj – oczywiście – jesteśmy wdzięczni za amerykańską obecność w Polsce, jesteśmy wdzięczni za wsparcie. Ale również i my wydajemy na naszą obronność ponad 4 proc. PKB, m.in. kupując uzbrojenie tutaj, w Stanach Zjednoczonych, co zarazem w oczywisty sposób oznacza także i wsparcie dla amerykańskiej gospodarki, bo ten sprzęt jest tutaj produkowany. Więc jesteśmy – tak jak powiedziałem – wiarygodnym sojusznikiem.
Ale przedstawiałem ten pełny kontekst naszego bezpieczeństwa. A ten pełny kontekst naszego bezpieczeństwa to jest także to, żeby Stany Zjednoczone ze wszystkich sił wsparły to, by Rosja nie zwyciężyła na Ukrainie, by Putin nie zwyciężył na Ukrainie, by Putin nie opanował Ukrainy. Kluczem do tego dzisiaj jest wsparcie dla Ukrainy. Wsparcie finansowe dla Ukrainy jest tanie.
Jeżeli ktoś weźmie pod uwagę to, jakie muszą być inne formy wsparcia, gdyby doszło do wojny i do ataku na państwa NATO – wtedy to amerykański żołnierz będzie musiał stanąć do walki zgodnie ze zobowiązaniami wynikającymi z art. 5. Dzisiaj to są tylko pieniądze i warto je wydać po to, by utrzymać pokój i bezpieczeństwo.
A co odpowiedział Johnson? Czy Pan przekonał Spikera Johnsona? Czy odblokuje pomoc?
To była rozmowa, która odbywała się w bardzo rzeczowej, ale jednocześnie bardzo życzliwej atmosferze, za co ogromnie dziękuję. Pan Przewodniczący powiedział, że znakomicie rozumie przedstawioną argumentację i zna sytuację. I na tym się rozstaliśmy, proszę Państwa. I tyle. Po prostu. Proszę Państwa, wszyscy wiedzą, o czym rozmawialiśmy. Wszyscy uczestnicy znakomicie wiedzą, o czym rozmawialiśmy.
Panie Prezydencie, Donald Tusk dystansuje się od Pana propozycji 3 proc. PKB na obronność. Mówi, że lepiej, żebyśmy przekonali pozostałe kraje, które jeszcze nie wydają nawet 2 proc. na armie, do tego, żeby właśnie to zrobiły. Co Pan na to?
No, ja na to, że niech przekonuje. Ja przekonuję – i przekonuję na różne sposoby. Uważam, że jednym ze sposobów jest to, żeby pokazywać, jak trudna jest sytuacja. I rozmowa o 3 proc. dzisiaj pokazuje także odpowiedzialność i zrozumienie.
Kto inny ma mówić o takich sprawach jak nie my, którzy jesteśmy bezpośrednim sąsiadem wojny toczącej się na skutek rosyjskiej agresji? Znakomicie z naszej historii wiemy, co to znaczy rosyjska agresja, co to znaczy rosyjska okupacja. I wiemy znakomicie – może niektórzy zapominają – że Władimir Putin kiedyś był oficerem KGB w Dreźnie, o ile pamiętam, głęboko w dzisiejszych Niemczech. Dziękuję bardzo.
