Statement by the President of the Republic of Poland after the meeting with the President of the Republic of Latvia.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press after bilateral talks with Latvian President Rinkēvičs in Warsaw on August 16, 2023, covering security, defense, and infrastructure cooperation.
- Main themes
- Russia-Ukraine war and regional security, hybrid threats from Belarus, border protection, NATO Enhanced Forward Presence, Polish-Latvian military cooperation, Polish army modernization, Rail Baltica and Via Baltica infrastructure, economic cooperation, Three Seas Initiative, energy cooperation
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,375
- Sentences
- 70
- Readability
- 45
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 19 paragraphs
Your Excellency, Honorable Mr. President, Esteemed Ministers, Honorable Madam Ambassador, Honorable Mr. Ambassador, Distinguished Guests!
First of all, I want to express my great joy that President Edgars Rinkēvičs has chosen Poland and Warsaw as the destination for his third foreign visit after taking office as the President of Latvia, which we once again sincerely congratulate him on. I also want to express my personal satisfaction that such an experienced politician and diplomat as the President has taken this office in these times in which we live today, and in light of the situation we are facing: the war waged by Russia against Ukraine, which is our common problem.
For we belong to that specific group of four countries in the world that border these two countries, namely both Russia and Belarus. It is us, Poland, as well as Latvia, Lithuania, and Ukraine. Only we have such a specific border arrangement that we have a border with both of these countries – each of our countries. So indeed, the security problem related to the war taking place in Ukraine is particularly important for us now. And I am glad that such an experienced politician and diplomat – and the President has been engaged in foreign policy continuously for over 10 years – has taken this office. This is very important and extremely beneficial for cooperation. So once again, I sincerely congratulate the President.
Ladies and gentlemen, we just had a meeting with the President in a one-on-one format, as well as a bilateral meeting with delegations. We discussed all the most important issues. Of course, the most significant one is the one I just mentioned: the security problem – both in the context of the war waged by Russia against Ukraine and the Russian aggression against Ukraine, as well as the hybrid threat from Belarus. We are talking here about attacks on our borders – this problem is faced by both Poland and Latvia, that the border is being attacked in a hybrid manner by the authorities of Belarus. Of course, we have no doubts that this is in cooperation with Russia.
We talked with the President about how border guarding looks, what measures we are taking to protect the border, and what the problem of these daily attacks on the border looks like. I told the President what actions we have taken in Poland, that we recently deployed additional military units towards the border to support the forces already present there and to support – of course – the Border Guard officers who normally served at that border. So we are currently taking such actions. In Latvia, these actions are also currently intensified.
In addition, we talked – of course – about our cooperation and the support we provide to Ukraine. We also discussed the outcomes of the recent NATO summit, our military cooperation. As everyone knows, our military contingent operates in Latvia – it is present in Latvia as part of NATO's Enhanced Forward Presence established during the summit here in Warsaw in 2016. De facto, since that moment, Polish soldiers have been in Latvia, so we are working very closely together. We also carry out the Air Policing mission when it is our turn. So our cooperation is ongoing – one can confidently say – in this military regard.
I also told the President about our actions regarding the modernization of the Polish army, the purchases we have made recently, strengthening our security, our military potential. I mentioned this – of course – in the context that this strengthening of our security as a nearly neighboring state to Latvia, currently militarily present in Latvia as part of allied support, but also as an ally within NATO has the obvious effect that thus the security of Latvia, our ally, also increases. Because – of course – we provide our military support to Latvia should any need arise. Therefore, these are the issues we discussed.
We also talked with the President about economic matters. We have established a joint Polish-Latvian Chamber of Commerce since last year. But we are implementing a whole range of important economic and infrastructure projects between our countries. We talked about the construction of the Rail Baltica railway line. We talked about the construction of the Via Baltica road – very important for our countries. I informed the President about the current state of advancement of these investments that are our, Polish responsibility, that is, being carried out on Polish territory. We hope to complete both of these investments in the near future.
We also discussed the issue of energy cooperation – both in terms of the electricity sector and the gas sector. We talked with the President about the development of our cooperation within the Three Seas Initiative. This is a topic that is extremely important. The value of this Three Seas cooperation has become particularly evident in connection with the Russian aggression against Ukraine. How much we need good roads and good railway connections in this context – if only to be able to relocate equipment for our troops – has become absolutely clear to everyone.
These are the most important issues we discussed with the President. Because – of course – cooperation in infrastructure also translates into economic issues, developing economic cooperation, mutual investment opportunities, trade exchange – all of which are very important. These were the most important issues we discussed with the President.
We also mentioned that we need such ongoing, daily contact – this is how we will cooperate with the President over the next years that I have left to complete my second presidential term. I am very pleased that during these two years ahead of me, I will have the opportunity and pleasure to work with the President – as almost a neighbor of the Republic.
Mr. President, we are very pleased. Once again, we warmly welcome you to Warsaw and congratulate you on taking office.
Questions from journalists:
Karol Darmoros, Polish Radio: Good morning, I would like to ask for a comment regarding the recent words of the Belarusian dictator, Alexander Lukashenko, who suggests a desire to open up contacts with Poland. The question is: how do you interpret this? Because we have – of course – a crisis situation at the border, we have the presence of mercenaries from the Wagner Group in Belarus. In short: is this not yet another smokescreen from the Belarusian regime? Thank you.
Ladies and gentlemen, it is hard to say what the real intentions of Mr. Lukashenko are. We would primarily wish for the hybrid attacks on our border to cease. This is for us the first and most fundamental element. Because it is no secret – as we have evidence in the form of video materials – that it is not unfounded to call this a hybrid attack.
For it is not anyone else but representatives of the Belarusian services, Belarusian officials who participated in pushing groups of migrants to the border line in order to force them, these people, to illegally cross our border, which – I want to emphasize very strongly – is not just simply the Polish border. It is also the border of the European Union and the Schengen area. Also from this perspective, we have an obligation to guard it. So we are not only guarding our border, our state, but also the European Community, for which we bear responsibility.
If the Belarusian side, if the Belarusian regime wanted to normalize relations here – of course, we would very much like to have normal relations with Belarus – then let these normal relations begin with the cessation of hybrid attacks on our border. That is how I would see it primarily.
Żaklina Skowrońska, TVP Info: Good morning. I would like to ask President Andrzej Duda about the legislative initiative regarding defense planning, which the President mentioned on the eve of the Armed Forces Day. When can we expect it to be submitted to the Sejm? Thank you very much.
Today, Madam Editor. This morning, before I came to the meeting with the President here at Belweder, I signed a cover letter to Madam Marshal Elżbieta Witek regarding the submission of this draft law for consideration by the Sejm.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Wielce Szanowny Panie Prezydencie, Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Szanowna Pani Ambasador, Szanowny Panie Ambasadorze, Szanowni Państwo!
Przede wszystkim chcę wyrazić wielką radość, że Pan Prezydent Edgars Rinkēvičs wybrał właśnie Polskę i Warszawę jako cel swojej trzeciej zagranicznej wizyty po objęciu urzędu Prezydenta Łotwy, czego bardzo serdecznie jeszcze raz Panu Prezydentowi gratulujemy. Ja chcę też wyrazić satysfakcję – taką osobistą – że tak doświadczony polityk i dyplomata, jakim jest Pan Prezydent, objął ten urząd w tych czasach, w których żyjemy dzisiaj, i wobec tej sytuacji, z którą mamy do czynienia: wojny wywołanej przez Rosję przeciwko Ukrainie, co jest naszym wspólnym problemem.
Bo należymy do tej specyficznej grupy czterech państw na całym świecie, które graniczą z tymi dwoma krajami, a mianowicie i z Rosją, i z Białorusią. To jesteśmy właśnie my, Polska, oraz Łotwa, Litwa i Ukraina. To tylko my mamy taki specyficzny układ granic, że mamy granicę z tymi dwoma państwami – każde z naszych państw. Więc rzeczywiście ten problem bezpieczeństwa związany z wojną toczącą się na Ukrainie jest dla nas teraz szczególnie ważny. I cieszę się, że tak doświadczony polityk i dyplomata – a Pan Prezydent zajmuje się polityką zagraniczną nieprzerwanie od ponad 10 lat – ten urząd objął. To jest dla współpracy bardzo ważne i niezwykle korzystne. Więc jeszcze raz bardzo serdecznie Panu Prezydentowi gratuluję.
Proszę Państwa, mieliśmy teraz z Panem Prezydentem spotkanie w formule w cztery oczy, jak również i bilateralne spotkanie z delegacjami. Omówiliśmy wszystkie najistotniejsze kwestie. Oczywiście tą najistotniejszą jest ta, o której przed momentem już powiedziałem: problem bezpieczeństwa – i to zarówno w aspekcie wojny toczonej przez Rosję przeciwko Ukrainie i agresji rosyjskiej na Ukrainę, jak również hybrydowego zagrożenia ze strony białoruskiej. Mówimy tutaj o atakach na nasze granice – ten problem ma zarówno Polska, jak i Łotwa, że granica jest atakowana hybrydowo przez tak naprawdę władze Białorusi. Oczywiście nie mamy żadnych wątpliwości, że we współpracy z Rosją.
Mówiliśmy z Panem Prezydentem o tym, jak wygląda kwestia strzeżenia granicy, jakie środki podejmujemy w kierunku ochrony granicy, jak wygląda problem tych codziennych ataków na granicę. Ja mówiłem Panu Prezydentowi, jakie myśmy działania podjęli w Polsce, że skierowaliśmy ostatnio dodatkowe oddziały wojska w kierunku właśnie granicy w celu wsparcia już obecnych tam sił wojskowych i wsparcia – oczywiście – w efekcie funkcjonariuszy Straży Granicznej, którzy normalnie na tej granicy pełnili służbę. Więc takie działania w tej chwili podejmujemy. Na Łotwie te działania są też w tej chwili wzmożone.
Oprócz tego rozmawialiśmy – oczywiście – również o naszej współpracy i wsparciu, jakiego udzielamy Ukrainie. Mówiliśmy także o wynikach ostatniego szczytu NATO, o naszej współpracy wojskowej. Jak wszyscy wiedzą, nasz kontyngent wojskowy operuje na Łotwie – jest obecny na Łotwie w ramach natowskiego Enhanced Forward Presence ustanowionego podczas szczytu tutaj, w Warszawie, w 2016 roku. De facto od tamtego momentu polscy żołnierze są na Łotwie, więc współdziałamy ze sobą bardzo ściśle. Realizujemy też misję Air Policing wtedy, kiedy przychodzi na to nasza kolej. Więc ta nasza współpraca jest bieżąca – śmiało można tak powiedzieć – w tym zakresie militarnym.
Mówiłem też Panu Prezydentowi, jak wygląda kwestia naszych działań, jeżeli chodzi o modernizację polskiej armii, zakupy, których dokonujemy w ciągu ostatniego czasu, właśnie wzmacniając nasze bezpieczeństwo, nasz potencjał militarny. Mówiłem to – oczywiście – w kontekście tego, że to wzmocnienie naszego bezpieczeństwa jako państwa prawie sąsiedniego wobec Łotwy, obecnego militarnie na Łotwie w ramach sojuszniczego wsparcia, ale także jako sojusznika w ramach NATO ma także ten oczywisty efekt, że tym samym wzrasta również bezpieczeństwo Łotwy, naszego sojusznika. Bo – oczywiście – zapewniamy nasze wsparcie militarne dla Łotwy, gdyby zaistniała jakakolwiek potrzeba. W związku z powyższym to są te kwestie, o których rozmawialiśmy.
Mówiliśmy też z Panem Prezydentem o sprawach gospodarczych. Mamy stworzoną od zeszłego roku wspólną gospodarczą Polsko–Łotewską Izbę Przemysłowo–Handlową. Ale realizujemy cały szereg ważnych projektów gospodarczych, infrastrukturalnych pomiędzy naszymi krajami. Mówiliśmy o budowie linii kolejowej Rail Baltica. Mówiliśmy o budowie drogi Via Baltica – bardzo ważnej dla naszych krajów. Ja mówiłem Panu Prezydentowi, jaki jest w tej chwili stopień zaawansowania tych inwestycji będących w naszej, polskiej odpowiedzialności, czyli realizowanych na terytorium Polski. Mamy nadzieję ukończenia w niedługim czasie obu tych inwestycji.
Mówiliśmy także o kwestii współpracy energetycznej – zarówno jeżeli chodzi o sektor energii elektrycznej, jak również i sektor gazowy. Rozmawialiśmy z Panem Prezydentem również o rozwoju naszej współpracy w ramach Trójmorza. To temat, który jest niezwykle istotny. Wartość tej trójmorskiej współpracy stała się szczególnie jaskrawo widoczna właśnie w związku z rosyjską agresją na Ukrainę. Jak bardzo są nam w tym kontekście także potrzebne dobre drogi i dobre połączenia kolejowe – choćby właśnie po to, żeby móc dokonywać relokacji wyposażenia dla naszych wojsk – stało się to absolutnie chyba jasne dla wszystkich.
To są te najważniejsze kwestie, o których rozmawialiśmy z Panem Prezydentem. Bo – rzecz jasna – współpraca w zakresie infrastruktury przekłada się także i na kwestie gospodarcze, rozwijania współpracy gospodarczej, wzajemnych możliwości inwestycyjnych, wymiany handlowej – tego wszystkiego, co tak bardzo istotne. To były te najważniejsze kwestie, o których rozmawialiśmy z Panem Prezydentem.
Mówiliśmy także, że potrzebny nam jest taki bieżący, codzienny kontakt – tak właśnie będziemy z Panem Prezydentem współpracowali przez te najbliższe lata, które zostały mi jeszcze do dokończenia mojej drugiej kadencji prezydenckiej. Cieszę się bardzo, że przez te dwa lata, które przede mną, będę miał sposobność i przyjemność z Panem Prezydentem – jako prawie że sąsiadem Rzeczypospolitej – współpracować.
Panie Prezydencie, bardzo się cieszymy. Jeszcze raz bardzo serdecznie Pana Prezydenta witamy w Warszawie i gratulujemy objęcia urzędu.
Pytania dziennikarzy:
Karol Darmoros, Polskie Radio: Dzień dobry, ja mam prośbę o komentarz, odniesienie się do niedawnych słów białoruskiego dyktatora, Aleksandra Łukaszenki, który sugeruje chęć jakiegoś otwarcia się na kontakty z Polską. Pytanie: jak Panowie to czytają? Bo mamy – oczywiście – sytuację kryzysową na granicy, mamy obecność najemników z Grupy Wagnera na Białorusi. Słowem: czy to nie jest jakaś kolejna zasłona dymna ze strony białoruskiego reżimu? Dziękuję.
Szanowni Państwo, trudno powiedzieć, jakie są rzeczywiste zamiary Pana Łukaszenki. My byśmy przede wszystkim życzyli sobie, żeby zaprzestano hybrydowych ataków na naszą granicę. To jest dla nas jakby ten element pierwszy i taki najbardziej fundamentalny. Bo nie jest żadną tajemnicą – jako że mamy na to dowody także w postaci materiałów wideo – że niebezpodstawne jest nazywanie tego hybrydowym atakiem.
Albowiem nie kto inny, tylko przedstawiciele właśnie białoruskich służb, białoruscy funkcjonariusze uczestniczyli de facto we wpychaniu grup migrantów na linię graniczną w celu jakby wymuszenia na nich, na tych ludziach, nielegalnego przekroczenia naszej granicy, która – co bardzo mocno chcę podkreślić – jest nie tylko po prostu polską granicą. Jest granicą także i Unii Europejskiej, i strefy Schengen. Również z tego punktu widzenia mamy obowiązek jej strzeżenia. Więc pilnujemy nie tylko swojej granicy, naszego państwa, ale także i Wspólnoty Europejskiej, za co ponosimy odpowiedzialność.
Jeżeli strona białoruska, jeżeli reżim białoruski chciałby tutaj dokonywać jakiejś normalizacji relacji – oczywiście my byśmy bardzo chcieli mieć normalne relacje z Białorusią – to niech te normalne relacje zaczną się od tego, że skończą się ataki hybrydowe na naszą granicę. Ja bym tak to widział przede wszystkim.
Żaklina Skowrońska, TVP Info: Dzień dobry. Pana Prezydenta Andrzeja Dudę chciałabym zapytać o ustawę – o Pana Prezydenta inicjatywę ustawodawczą dotyczącą planowania obronnego, o której mówił Pan Prezydent w przededniu Święta Wojska Polskiego. Kiedy możemy spodziewać się, że trafi ona do Sejmu? Bardzo dziękuję.
Dziś, Pani Redaktor. Dziś rano, zanim przyjechałem na spotkanie z Panem Prezydentem tutaj, do Belwederu, rano podpisałem pismo przewodnie do Pani Marszałek Elżbiety Witek w sprawie wniesienia tego projektu ustawy pod obrady Sejmu.