- Context
- Duda signed a law expanding free medication access to children, youth under 18, and adults over 65, broadening Poland's existing healthcare benefit program.
- Main themes
- Free medications expansion, healthcare access, senior citizens and youth eligibility, family financial relief, health security, Polish social policy, medical devices and nutritional products, legislative signing ceremony
- Duration
- ~5 min
- Words
- 612
- Sentences
- 18
- Readability
- 43
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.76
- Vocabulary
- 1.80
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 12 paragraphs
Dear Prime Minister, Dear Minister, Mr. Chairman, Esteemed Ministers, Professor – Chairman of the National Development Council, which is currently dealing with health protection, All Esteemed Guests, Our Dear Guests – I absolutely do not say that the beneficiaries of this law, no, no, no; I wish that you would not be!
I am very pleased that – first of all – a law has been prepared that expands the catalog of beneficiaries who will be able to receive medications, special nutritional products, as well as medical devices free of charge, that is, free medications, as we commonly say.
The first law in this area was introduced a few years ago. It provided the opportunity to access free medications and other health-promoting measures for individuals who have reached the age of 75, that is, for seniors, as well as for pregnant women. Not long ago, we also expanded the catalog of these individuals to include women in postpartum.
Now there is a very significant expansion of this catalog – very significant! – to millions of people across our country, namely to individuals over the age of 65, as well as to children and youth up to the age of 18.
I am very pleased about this because we all know that when that difficult moment comes, when there is a deterioration in health for some reason or a loss of health, we all are well aware that the costs associated with it – the costs of financing therapy, the costs of treatment – are usually high; in this very area, where we talk about medications, literally in the statutory sense, also about parapharmaceuticals, that is, food products intended for special nutrition, as well as about medical devices.
And the fact that the Polish state is indeed taking such a step to support all those individuals who – unfortunately – will be affected by illness, by a deterioration in health, is indeed support for the family.
Mr. Prime Minister, Madam Minister, thank you, Mr. Chairman as well, all the deputies, senators for supporting this process and this idea – to alleviate the burden on those families where illness arises, where there is a deterioration in health, which consequently experience additional financial burdens. This is a matter of the standard of living in our country. It is also a matter of security – health security at this very basic level.
Thank you very much, and I am very pleased that this law has been adopted.
It is a great satisfaction for me and an element of the broadly understood support program for Polish families, as well as generally for those individuals who find themselves in difficult situations – because every sick person is someone in a difficult situation.
Thank you for implementing this policy, and I am immensely pleased that also at this last stage of the legislative process – through the signature and the referral of the law for publication, in addition to the joint work earlier on these solutions – I can join today.
Thank you very much, I am pleased and I hope that this will be real support for all those who will need it. Madam Minister will now have additional responsibilities related to this; she will have to prepare, in accordance with the relevant legal acts, a list of those medications and products that will be covered by this law as free medications. But I believe she will do this with satisfaction, and that this list will be published quickly, and will be able to be implemented with support – I repeat – with support for all those in need, with support for Polish families.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Premierze, Szanowna Pani Minister, Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo Ministrowie, Panie Profesorze – Przewodniczący Narodowej Rady Rozwoju, tej zajmującej się właśnie ochroną zdrowia, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Nasi Drodzy Goście – absolutnie nie mówię, że beneficjenci tej ustawy, nie, nie, nie; życzę, żebyście nimi nie byli!
Cieszę się bardzo z tego, że – po pierwsze – została przygotowana ustawa poszerzająca katalog świadczeniobiorców, którzy będą mogli otrzymywać leki, środki specjalnego żywienia, a także wyroby medyczne bez odpłatności, czyli darmowe leki, jak mówimy bardzo popularnie.
Pierwszą ustawę w tym zakresie wprowadziliśmy kilka lat temu. Dała ona tę możliwość korzystania z bezpłatnych leków i innych środków prozdrowotnych przez osoby, które ukończyły 75. rok życia, czyli przez seniorów, a także przez kobiety w ciąży. Nie tak dawno katalog tych osób rozszerzyliśmy także o kobiety w połogu.
Teraz następuje bardzo znaczne poszerzenie tego katalogu – bardzo znaczne! – o miliony osób w skali naszego kraju, a mianowicie o osoby powyżej 65. roku życia, a także o dzieci i młodzież do 18. roku życia.
Cieszę się z tego bardzo, bo wszyscy wiemy, że wtedy, kiedy przychodzi ten trudny moment, kiedy następuje z jakiejś przyczyny pogorszenie stanu zdrowia czy utrata zdrowia, wszyscy zdajemy sobie doskonale sprawę z tego, że koszty z tym związane – koszty finansowania terapii, koszty leczenia – z reguły są wysokie; w tym właśnie obszarze, w którym mówimy o lekach, dosłownie w sensie ustawowym, także o środkach parafarmaceutycznych, czyli środkach spożywczych służących do specjalnego żywienia, a także o wyrobach medycznych.
I to, że ze strony państwa polskiego następuje takie wyjście w istocie ze wsparciem w kierunku wszystkich tych osób, które – no, niestety – właśnie zostaną dotknięte przez chorobę, przez pogorszenie zdrowia, to jest w istocie wsparcie dla rodziny.
Panie Premierze, Pani Minister, dziękuję, Panu Przewodniczącemu także, wszystkim posłom, senatorom za wsparcie tego procesu i tej idei – żeby ulżyć właśnie tym rodzinom, w których pojawia się choroba, pojawia się pogorszenie stanu zdrowia, które w związku z tym doznają dodatkowego obciążenia finansowego. To jest kwestia poziomu życia w naszym kraju. To jest także kwestia bezpieczeństwa – bezpieczeństwa zdrowotnego na tym zupełnie podstawowym poziomie.
Dziękuję ogromnie i bardzo cieszę się z tego, że ta ustawa została przyjęta.
Jest ona dla mnie wielką satysfakcją i elementem szeroko pojętego programu wsparcia polskiej rodziny, a także generalnie tych osób, które znajdują się w trudnej sytuacji – bo każdy człowiek chory jest osobą w trudnej sytuacji.
Dziękuję za to, że realizujemy tę politykę, i cieszę się ogromnie, że także na tym ostatnim etapie procesu legislacyjnego – poprzez podpis i skierowanie ustawy do publikacji, poza wspólną pracą wcześniej nad tymi rozwiązaniami – mogę się dzisiaj przyłączyć.
Dziękuję bardzo, cieszę się i mam nadzieję, że będzie to realne wsparcie dla wszystkich tych, którzy tego wsparcia będą potrzebowali. Pani Minister będzie miała teraz związane z tym dodatkowe obowiązki, będzie musiała przygotować stosownie do właściwych aktów prawnych listę tych leków i środków, które będą objętymi tą ustawą lekami darmowymi. Ale myślę, że zrobi to z satysfakcją i szybko ta lista zostanie opublikowana, i będzie mogła być realizowana ze wsparciem – powtarzam – ze wsparciem dla wszystkich potrzebujących, ze wsparciem dla polskiej rodziny.
Dziękuję bardzo.
