Statement by the President of the Republic of Poland during the visit of the President of Switzerland.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed Swiss President Viola Amherd during her official visit to Warsaw on October 17, 2024, covering bilateral and international issues.
- Main themes
- Ukraine peace process, Polish-Swiss bilateral relations, security and Russian aggression, Polish EU presidency priorities, Swiss financial contributions to Poland, EU enlargement, EU-US relations, energy and nuclear development, innovation and R&D cooperation, international law and sovereignty
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,049
- Sentences
- 54
- Readability
- 40
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other54 sentences in 13 paragraphs
Your Excellency, Esteemed Madam President, Distinguished Ministers, Honorable Ambassador!
We welcomed President Viola Amherd, President of the Swiss Confederation, along with her delegation, with great joy today in Warsaw. I am very pleased with this visit, Madam President.
I mentioned at the outset during the welcome that it is a great satisfaction for me to host you, Madam President, in Warsaw today, because not long ago you hosted me in Switzerland when I participated in the peace conference that you organized together with President Volodymyr Zelensky. I also congratulated you just a moment ago on the very high attendance at that peace conference and the very interesting course it took, as well as its excellent preparation. Earlier this year, I had the honor and pleasure of meeting and talking with you at the World Economic Forum in Davos. So I can say that I have been with you twice, and I am glad that I can now host you in Warsaw.
We have a very interesting meeting today. We held discussions with you, Madam President – in a delegation format – on the most important topics. Of course, the leading topic is security issues, the situation in Ukraine in connection with the Russian aggression against Ukraine. Here, regarding this issue, it can be confidently said that we share the same view with Switzerland: we stand firmly on the side of the free world, that is, on the side of Ukraine. Poland supports Ukraine also – of course – militarily. Switzerland, due to its neutrality, supports Ukraine economically and humanitarianly. But – most importantly – in this political sense, both the Polish and Swiss positions are absolutely clear.
Hence, Switzerland, together with Ukraine, was the organizer of this peace conference. We hope that there will be further editions of it. They are preliminarily announced, so we hope that they will contribute to bringing us closer to some peaceful resolution in the future – primarily one that ends the war. But it must end in such a way as to restore the primacy of international law; for Russia to leave the currently occupied territories of Ukraine. And above all, we believe that Ukraine must always be the main entity sitting at the negotiation table, regardless of the format of these talks, and that it bears responsibility for the peaceful resolution directly concerning Ukraine as a sovereign and independent state.
We also discussed with you, Madam President, the upcoming Polish presidency in the European Union. I outlined the Polish priorities to you in detail, showing what the assumptions of these priorities are and why we adopted such and not other priorities. And in connection with that – what can be expected. As we know, Switzerland is currently negotiating with the European Union. We hope that they will end successfully.
But above all, I thanked you, Madam President, for the next tranche of Swiss contributions – the so-called Swiss funds, the Swiss mechanism, as we say in Poland – where we, as Poland, are a very significant, the largest beneficiary of these funds. This will be 320 million Swiss francs that we will be able to use – as Poland – for the development of medium and small towns in Poland. And also – which is very important for us – for research and development, and innovations, and in this area also for cooperation with Swiss entities.
Switzerland, as we know, is at the forefront when it comes to innovation, particularly in research and development. Also regarding the development of start-ups and new technologies. We are very pleased with these opportunities for cooperation. And I emphasized this with satisfaction in my discussions with you, Madam President.
I also spoke about issues related to the cooperation between the European Union and the United States, which is a fundamental point of our priorities. To tighten these relations – of course, primarily concerning economic and political relations between the European Union and the United States. We simplify this by saying: more United States in the European Union, but also more European Union in the United States.
I spoke about the open door policy towards the European Union, which we definitely want to promote and support as part of our priorities. That is, the admission of Ukraine, Moldova, the countries of the Western Balkans, and Georgia to the European Union in the future. I also spoke about the priority of rebuilding Ukraine – fundamentally important also in the context of Ukraine's future membership in the European Union. But also about how to ensure security and order in post-war Ukraine. I discussed this today with you, Madam President, presenting the assumptions of certain solutions that could be proposed in this regard.
We also talked about energy in the context of climate protection and energy transformation. I mentioned – because this is also our priority – the development of nuclear energy, that we plan in Poland and are actually already implementing the construction of the first nuclear power plant, about the energy mix we are preparing for the coming decades. That is also about the project to build offshore wind farms in the Baltic Sea as part of Polish investments. These are the main topics that we discussed together with you, Madam President.
We also talked about the situation in the United Nations. Switzerland is currently a member of the UN Security Council. It thus plays a very important role in this international forum today. Hence, among other things, the Swiss representative participated in a meeting that was organized on the sidelines of the last debate in the United Nations by Brazil and South American countries, but also Africa – precisely around the issues of Ukraine and a peaceful resolution for Ukraine. We discussed all these issues in great detail.
I am very pleased with your visit, Madam President, because the relations between Poland and Switzerland, which in this official, diplomatic regard have lasted for 105 years, are tightening in the sense that our economic exchange is also increasing, and we have many political contacts. This is a great satisfaction for me. We want to cooperate with Switzerland. We also want to benefit from many good Swiss models. And all the more, your visit today in Warsaw is valuable to us. Once again, we warmly welcome you, Madam President.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ekscelencjo, Wielce Szanowna Pani Prezydent, Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Szanowny Panie Ambasadorze!
Z wielką radością przywitaliśmy Panią Prezydent Violę Amherd, Prezydent Konfederacji Szwajcarskiej, wraz z delegacją dzisiaj w Warszawie. Bardzo się cieszę z tej wizyty Pani Prezydent.
Mówiłem dzisiaj na wstępie, na powitaniu, że to taka wielka satysfakcja dla mnie przyjmować dzisiaj Panią Prezydent w Warszawie, bo nie tak dawno Pani Prezydent gościła mnie w Szwajcarii , kiedy uczestniczyłem w konferencji pokojowej, którą organizowała wspólnie z Prezydentem Wołodymyrem Zełenskim. Gratulowałem zresztą Pani Prezydent przed chwilą bardzo, bardzo dużej frekwencji w czasie tej konferencji pokojowej i bardzo ciekawego jej przebiegu, także znakomitego przygotowania. A wcześniej – też w tym roku – miałem zaszczyt i przyjemność spotkać się i rozmawiać z Panią Prezydent w czasie Światowego Forum Ekonomicznego w Davos . Więc mogę powiedzieć, że byłem u Pani Prezydent dwukrotnie i cieszę się, że teraz mogę gościć [Panią Prezydent] w Warszawie.
Mamy dzisiaj bardzo ciekawe spotkanie. Przeprowadziliśmy z Panią Prezydent – i w formule delegacji – rozmowy na najważniejsze tematy. Oczywiście tym tematem czołowym, głównym są kwestie bezpieczeństwa, sytuacja na Ukrainie w związku z rosyjską agresją na Ukrainę. Tutaj, jeżeli chodzi o tę kwestię, to śmiało można powiedzieć, że mamy wspólnie ze Szwajcarią to samo zdanie: stoimy zdecydowanie po stronie wolnego świata, czyli po stronie Ukrainy. Polska wspiera Ukrainę także – oczywiście – i militarnie. Szwajcaria ze względu na swoją neutralność wspiera Ukrainę gospodarczo i humanitarnie. Ale – co najważniejsze – w tym sensie politycznym zarówno polskie, jak i szwajcarskie stanowisko jest absolutnie jednoznaczne.
Stąd też Szwajcaria wspólnie z Ukrainą była właśnie organizatorem tej konferencji pokojowej. Mamy nadzieję, że będą jej kolejne edycje. Są wstępnie zapowiadane, więc mamy nadzieję, że będą przyczyniały się do tego, że się zbliżymy w przyszłości do jakiegoś pokojowego rozwiązania – przede wszystkim takiego, które zakończy wojnę. Ale zakończy ją w taki sposób, aby przywrócić prymat prawa międzynarodowego; aby Rosja opuściła okupowane w tej chwili tereny Ukrainy. A przede wszystkim trzeba zapewnić w naszym przekonaniu, aby Ukraina tutaj – niezależnie od formatu tych rozmów – zawsze była tym głównym podmiotem, który zasiada przy stole negocjacji i który bierze w związku z tym odpowiedzialność także za to rozwiązanie pokojowe, bezpośrednio dotyczące Ukrainy jako suwerennego i niepodległego państwa.
Rozmawialiśmy z Panią Prezydent także o zbliżającej się polskiej prezydencji w Unii Europejskiej. Ja omówiłem tutaj z Panią Prezydent polskie priorytety. Dosyć szczegółowo je omówiłem, pokazując również, jakie są założenia tych priorytetów, dlaczego takie, a nie inne priorytety przyjęliśmy. A w związku z tym – czego się można spodziewać. Jak wiemy, Szwajcaria prowadzi w tej chwili negocjacje z Unią Europejską. Mamy nadzieję, że one zakończą się sukcesem.
Ale przede wszystkim dziękowałem Pani Prezydent za kolejną transzę szwajcarskich kontrybucji – czyli tzw. funduszy szwajcarskich, mechanizmu szwajcarskiego, jak to mówimy w Polsce – gdzie my, jako Polska, jesteśmy bardzo znaczącym, największym beneficjentem tych funduszy. Będzie to 320 mln franków szwajcarskich, które będziemy mogli – jako Polska – wykorzystać na rozwój średnich i małych miast w Polsce. A także – co dla nas bardzo ważne – na badania i rozwój, i innowacje, i w tym zakresie także współpracę z pomiotami szwajcarskimi.
Szwajcaria, jak wiadomo, jest w awangardzie, jeżeli chodzi o innowacyjność, właśnie o prace badawczo–rozwojowe. Także jeżeli chodzi o rozwój start–upów i nowych technologii. Cieszymy się bardzo z tych możliwości współpracy. I z satysfakcją podkreślałem to w moich rozmowach z Panią Prezydent.
Mówiłem również o kwestiach związanych ze współpracą Unii Europejskiej i Stanów Zjednoczonych, która jest podstawowym punktem naszych priorytetów. Aby te relacje – oczywiście przede wszystkim chodzi tutaj o relacje gospodarcze i polityczne pomiędzy Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi – się zacieśniały. Mówimy o tym w uproszczeniu: więcej Stanów Zjednoczonych w Unii Europejskiej, ale również więcej Unii Europejskiej w Stanach Zjednoczonych.
Mówiłem o polityce otwartych drzwi do Unii Europejskiej, którą w ramach priorytetów zdecydowanie chcemy forsować i wspierać. Czyli przyjęcie Ukrainy, Mołdawii, państw Bałkanów Zachodnich i Gruzji w przyszłości do Unii Europejskiej. Mówiłem również o priorytecie, jakim jest odbudowa Ukrainy – fundamentalnie ważna także w kontekście przyszłego członkostwa Ukrainy w Unii Europejskiej. Ale także i o tym, w jaki sposób zapewnić bezpieczeństwo i porządek na powojennej Ukrainie. Rozmawiałem o tym dzisiaj z Panią Prezydent, przedstawiając tutaj założenia pewnych rozwiązań, które mogłyby być w tym zakresie zaproponowane.
Rozmawialiśmy również o energetyce w kontekście ochrony klimatu i transformacji energetycznej. Mówiłem – bo to też jest nasz priorytet – o rozwoju energetyki atomowej, o tym, że planujemy w Polsce i właściwie już realizujemy budowę pierwszej elektrowni atomowej, o przygotowywanym przez nas miksie energetycznym na przyszłe dziesięciolecia. Czyli też o projekcie budowy farm wiatrowych, offshore’owych na Morzu Bałtyckim w ramach polskich inwestycji. To są te główne tematy, które razem z Panią Prezydent poruszyliśmy.
Rozmawialiśmy również o sytuacji w Organizacji Narodów Zjednoczonych. Szwajcaria jest w tej chwili członkiem Rady Bezpieczeństwa ONZ. W istocie więc pełni bardzo ważną funkcję, jeżeli chodzi dzisiaj o to międzynarodowe forum. Stąd też m.in. przedstawiciel Szwajcarii brał udział w spotkaniu, które na marginesie ostatniej debaty w Organizacji Narodów Zjednoczonych było organizowane przez Brazylię i państwa Ameryki Południowej, ale także Afryki – właśnie wokół kwestii Ukrainy i pokojowego rozwiązania dla Ukrainy. Rozmawialiśmy o tych wszystkich zagadnieniach bardzo szczegółowo.
Cieszę się bardzo z tej wizyty Pani Prezydent, dlatego że stosunki pomiędzy Polską i Szwajcarią, które w tej kwestii oficjalnej, dyplomatycznej liczą sobie 105 lat, zacieśniają się w tym znaczeniu, że wzrasta także nasza wymiana gospodarcza, mamy też bardzo wiele kontaktów politycznych. To duża satysfakcja dla mnie. Chcemy współpracować ze Szwajcarią. Chcemy też korzystać z wielu dobrych szwajcarskich wzorców. I tym bardziej ta wizyta Pani Prezydent dzisiaj w Warszawie jest dla nas cenna. Bardzo serdecznie jeszcze raz Panią Prezydent witamy.