The President's speech during the ceremony of changes in the composition of the Council of Ministers.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed a ceremony marking changes in the composition of the Council of Ministers in Warsaw on October 16, 2024.
- Main themes
- Ministerial changes, civil society, social inclusion, non-governmental organizations, state social tasks, market economy challenges, homelessness and exclusion, government collaboration with NGOs
- Duration
- ~3 min
- Words
- 413
- Sentences
- 26
- Readability
- 48
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 13 paragraphs
Dear Mr. Marshal,
Dear Mr. Deputy Marshal,
Dear Ministers,
Esteemed Ministers,
All Guests who have come to today's ceremony,
Relatives and Friends of the Ministers!
First of all, I would like to sincerely thank Minister Agnieszka Buczyńska for carrying out this important state task, which is taking care of issues related to civil society and social matters. Thank you for this mission that you have undertaken, Minister. I know that you have done so under very difficult conditions. I am very grateful for that.
I am also grateful for the immense responsibility that you carry out in fulfilling your social tasks both as a Minister and as a Member of Parliament. I hope that you will be able to realize your political and professional plans and ambitions in your further parliamentary work as well. Once again, I sincerely thank you for fulfilling these state duties.
Minister, thank you very much for taking on this role. An important role. Especially in an era of a dynamically developing country, which we all hope will continue to grow, which will mean – on one hand – the enrichment of society, but on the other hand – a whole range of threats that naturally arise in such situations in countries with a market economy.
I am primarily thinking here about what you, Minister, have been engaged in for many years in your previous social activities – it can be boldly said that in this professional context. Because in this field of assistance, of civil society, you are simply a professional.
There will always be homeless people in such situations, there will always be lost people in such situations, there will always be excluded people in such situations. There will also always be a need in countries like ours – developing countries, precisely in countries with a market economy – for non-governmental organizations that, by their very nature, partially fulfill state social tasks in this regard.
Collaboration with these organizations, good management of this collaboration, well-organized cooperation and work of these organizations, so that they create a synergistic effect with each other – is a very important task. You have experience in this area, Minister. I have no doubt that you will put in all your efforts to ensure that these tasks are carried out as best as possible and that they will be executed professionally. Once again, thank you for taking on these responsibilities.
And I wish both of you, Ministers, every success. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Marszałku,
Szanowny Panie Wicemarszałku,
Szanowne Panie Minister,
Szanowni Państwo Ministrowie,
Wszyscy Goście przybyli na dzisiejszą uroczystość,
Bliscy i Przyjaciele Pań Minister!
Przede wszystkim chcę bardzo serdecznie podziękować Pani Minister Agnieszce Buczyńskiej za wykonywanie tego ważnego zadania państwowego, jakim jest dbanie o kwestie związane ze społeczeństwem obywatelskim i o sprawy społeczne. Dziękuję za tę misję, którą Pani Minister wykonywała. Wiem, że w bardzo trudnych dla siebie warunkach. Jestem za to bardzo wdzięczny.
Jestem też wdzięczny za ogrom odpowiedzialności, jaką kieruje się Pani, realizując swoje zadania społeczne i jako Minister, i jako Poseł. Mam nadzieję, że będzie mogła Pani Minister zrealizować swoje plany i ambicje polityczne i zawodowe także i w dalszej pracy poselskiej. Jeszcze raz bardzo serdecznie dziękuję za wykonywanie tych państwowych obowiązków.
Pani Minister, bardzo dziękuję za podjęcie tej funkcji. Ważnej funkcji. Zwłaszcza w dobie dynamicznie rozwijającego się kraju, który wszyscy mamy nadzieję, że nadal będzie się rozwijał, co będzie oznaczało – z jednej strony – bogacenie się społeczeństwa, ale z drugiej strony – i cały szereg zagrożeń, które w sposób naturalny w takich sytuacjach pojawiają się w państwach, gdzie jest gospodarka rynkowa.
Myślę tutaj przede wszystkim o tym, czym Pani Minister zajmowała się przez całe lata w swojej dotychczasowej działalności społecznej – śmiało można powiedzieć, że w tym kontekście zawodowym. Bo w tej dziedzinie pomocowej, obywatelskiej jest Pani po prostu zawodowcem.
Zawsze będą w takiej sytuacji ludzie bezdomni, zawsze będą w takiej sytuacji ludzie zagubieni, zawsze będą w takiej sytuacji ludzie wykluczeni. Zawsze będą też konieczne w państwach takich jak nasze – rozwijających się, właśnie w państwach gospodarki rynkowej – organizacje pozarządowe, które siłą rzeczy w jakiejś części realizują w tym zakresie państwowe, społeczne zadania.
Współpraca z tymi organizacjami, dobre zarządzanie tą współpracą, dobre organizowanie tej współpracy i pracy tych organizacji, tak aby tworzyły nawzajem efekt synergii – jest bardzo ważnym zadaniem. Ma Pani Minister w tym zakresie doświadczenie. Nie wątpię w to, że dołoży wszystkich sił, żeby te zadania były wykonywane jak najlepiej i że będzie to realizowane profesjonalnie. Jeszcze raz dziękuję za podjęcie tych obowiązków.
I obu Paniom Minister życzę wszelkiego powodzenia. Dziękuję bardzo.