The statement of the President after the meeting at the National Security Bureau.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the press after a National Security Bureau meeting on June 25, 2023, assessing Poland's security amid the Wagner Group mutiny in Russia.
- Main themes
- Wagner Group mutiny in Russia, de-escalation of internal Russian crisis, Polish national security assessment, threat level to Poland, military readiness and vigilance, inter-agency coordination, Poland-ally consultations, civil conflict in Russia
- Duration
- ~4 min
- Words
- 537
- Sentences
- 25
- Readability
- 42
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 7 paragraphs
Good evening, ladies and gentlemen!
The meeting of the highest authorities has just concluded here at the National Security Bureau regarding the situation we have been dealing with over the last – one could say – 24 hours in Russia. I want to emphasize that we have been monitoring this situation continuously since yesterday. We began the consultation process on this matter both here, among ourselves as the leadership of the state, as well as with our allies – which I signaled this morning in my briefing.
Looking at the situation at this moment, as it is: as you can see, everything indicates that there is a de-escalation occurring in Russia. We listened to detailed reports from representatives of all our services, including the Chief of the General Staff. Virtually all participants in our meeting spoke and presented their knowledge and opinions on this situation.
The conclusion at this moment is unequivocal – from the knowledge we have from all sides: there is absolutely no heightened threat to Poland at this time. Generally, this situation has not affected and does not affect the situation in our country at all. In fact, we absolutely consider this to be an internal matter of Russia. I want to strongly emphasize this: it is an internal matter of Russia, which does not have any external implications in terms of military security.
We are, of course, monitoring the situation and will continue to do so. However, we are not managing any increase in the readiness level of our troops. Vigilance – of course – is being maintained at all times, both regarding those troops that are currently on duty and regarding the guarding of our borders. But generally, I want to reassure you: we have no information that our security is in any way threatened.
Moreover, everything indicates that this situation in Russia – very specific; those of you who analyze the situation in Russia over the last decades, let’s say since the fall of the Soviet Union, see that we have not dealt with anything like this before – but everything indicates that it is indeed heading towards de-escalation. There are assurances that the soldiers of the Wagner Group have not shed a drop of Russian blood, that they are returning to their camps because they do not want any internal bloodshed, that is, any civil war. We are observing this situation. As I said: this is an internal Russian matter. That is our conclusion and that is the conclusion derived from all the information we have received today.
But we are working together, we have been in contact with the Prime Minister all day through secure communications. We have a special communication that allows us to talk regardless of how far apart we are. Therefore, we maintained vigilance throughout the day, monitoring this situation. We just had this meeting, which summarizes it, and we were prepared to make decisions regarding further actions. But as I said: in light of the evident, now visible de-escalation of what is currently happening internally in Russia, we are not taking any exceptional actions, as there is – according to us at this moment, based on the information we have – no danger to Poland.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dobry wieczór, proszę Państwa! Właśnie zakończyło się spotkanie najwyższych władz tutaj, w Biurze Bezpieczeństwa Narodowego, w związku z sytuacją, z jaką mamy do czynienia w ciągu ostatnich – można powiedzieć – 24 godzin w Rosji. Chcę podkreślić, że sytuację tę monitorujemy cały czas na bieżąco od wczoraj. Zaczęliśmy proces konsultacji w tej sprawie zarówno tutaj, między sobą, jako kierownictwo państwa, jak również także i z naszymi sojusznikami – co zresztą sygnalizowałem rano w swojej informacji. Patrząc na tę sytuację w tym momencie, taką, jaka ona jest: jak Państwo widzicie, wszystko wskazuje na to, że następuje deeskalacja w Rosji. Wysłuchaliśmy szczegółowych sprawozdań przedstawicieli wszystkich naszych służb, także Szefa Sztabu Generalnego. Właściwie wszyscy uczestnicy naszego spotkania zabrali głos i przedstawili swoją wiedzę i swoje opinie na temat tej sytuacji. Konkluzja na ten moment jest jednoznaczna – z tej wiedzy, którą mamy ze wszystkich stron: absolutnie nie ma żadnego w tej chwili podwyższonego zagrożenia dla Polski. Generalnie ta sytuacja nie wpływała i nie wpływa w ogóle na sytuację w naszym kraju. W istocie więc absolutnie uważamy, że jest to wewnętrzna sprawa Rosji. Chcę bardzo mocno to podkreślić: jest to wewnętrzna sprawa Rosji, która nie ma w tym znaczeniu jakiegokolwiek zewnętrznego oddziaływania, jeżeli chodzi o bezpieczeństwo militarne. Sytuację – oczywiście – monitorujemy i cały czas będziemy ją monitorowali. Niemniej nie zarządzamy żadnego podwyższenia stopnia gotowości naszych wojsk. Czujność – oczywiście – jest cały czas zachowywana, zarówno jeżeli chodzi o te wojska, które na bieżąco pełnią służbę, jak również jeżeli chodzi o strzeżenie naszych granic. Ale generalnie chcę uspokoić: nie mamy żadnych informacji o tym, żeby nasze bezpieczeństwo było w jakimkolwiek stopniu zagrożone. Zresztą wszystko wskazuje na to, że ta sytuacja w Rosji – bardzo specyficzna; ci z Państwa, którzy analizują sytuację w Rosji w ciągu ostatnich wręcz dziesięcioleci, powiedzmy od upadku Związku Radzieckiego, widzą, że z czymś takim do tej pory jeszcze nie mieliśmy do czynienia – ale wszystko wskazuje na to, że rzeczywiście to zmierza w kierunku deeskalacji. Są zapewnienia, że żołnierze Grupy Wagnera nie przelali ani kropli rosyjskiej krwi, że wracają do swoich obozów, ponieważ właśnie nie chcą, aby doszło do jakiegokolwiek wewnętrznego rozlewu krwi, czyli do jakiejkolwiek wojny domowej. Obserwujemy tę sytuację. Tak jak mówię: jest to wewnętrzna rosyjska sprawa. Taka jest nasza konkluzja i taka jest konkluzja wynikająca ze wszystkich tych informacji, które dzisiaj otrzymaliśmy. Ale pracujemy razem, cały dzień byliśmy w kontakcie z Panem Premierem na łączach. Mamy taką łączność specjalną, która nam pozwala rozmawiać niezależnie od tego, w jakiej odległości od siebie jesteśmy. W związku z powyższym zachowywaliśmy dzisiaj czujność przez cały dzień, monitorowaliśmy tę sytuację. Mieliśmy teraz to spotkanie, które ją podsumowuje, i właśnie byliśmy przygotowani na to, że będziemy podejmowali decyzje co do dalszych działań. Ale tak jak mówię: wobec ewidentnej, teraz widocznej deeskalacji tego, co dzieje się w tej chwili wewnętrznie w Rosji, żadnych wyjątkowych działań nie podejmujemy, albowiem nie ma – według nas na ten moment, według informacji, które mamy – żadnego niebezpieczeństwa dla Polski.