- Context
- Duda addressed the 30th anniversary AgroLiga gala at the Presidential Palace in Warsaw on June 22, 2023, honoring outstanding Polish farmers and agricultural companies.
- Main themes
- Polish agriculture recognition, AgroLiga competition 30th anniversary, transformation of Polish countryside, food security, agricultural excellence, Polish farmers' contributions, rural development, agricultural modernization
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,080
- Sentences
- 40
- Readability
- 42
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.53
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 17 paragraphs
Dear Minister, Distinguished Ministers, Esteemed Presidents, Honorable Chairman, but above all our wonderful Jurors, members of the Chapter, the masters of AgroLiga from the previous five editions, and above all – the Champions, First Runners-up, Runners-up, and Laureates of this year's AgroLiga competition, All Highly Esteemed Guests, Dear Friends!
We are very pleased, it is an immense pleasure for us to not only host you here at the Presidential Palace but above all to co-organize and participate with you in this jubilee final, in this jubilee gala of AgroLiga – jubilee, because it is the 30th.
This competition has been held for 30 years, since 1993, and during this time, over 8,000 Polish farmers and companies have participated, who operate daily in the broadly understood agricultural sector of our national entities, which have distinguished themselves from others in terms of the quality of agricultural production, in terms of the quality of farms – the families of Polish farmers – in terms of the offer of services, products that were produced or sold by companies from the agricultural sector.
Dear Ladies and Gentlemen!
But above all, these 30 years represent a tremendous change that the Polish state has experienced during this time, that our society has experienced – that is, all of us as a whole – that our business has experienced, but above all that our agriculture and Polish countryside have experienced.
And in this context of these 30 years, I want to strongly emphasize this element of your extraordinary, absolutely overwhelming contribution to this change, to all that has happened. Perhaps you do not even notice on a daily basis how much your localities, your farms, your companies have changed. Because if someone sees the same place every day, if someone looks after their property, their farm, their company, their fields, their livestock every day, they may not see it.
But I can tell you this: over the last several years, this change has been simply gigantic.
The change in the Polish countryside is almost difficult to describe – how much, on average, the external appearance of Polish farms has changed. It is primarily thanks to your work that this has happened, thanks to your commitment, thanks to your love for the land, for work, for what you do, all that is happening is possible.
But from this place, I also want to thank the organizers of this wonderful, excellent competition – AgroLiga. I want to thank the provincial agricultural support centers. I want to thank the Agro Business Club led by Mr. President Paradowski. I want to sincerely thank the Ministry of Agriculture, which always oversees the competition. I want to thank the Agency for Restructuring and Modernization of Agriculture with its President. I want to thank KRUS. I want to finally thank the National Center for Agricultural Support. I also want to thank the media that deal with agriculture, led by the editorial team of agricultural programs of Program 1 of Telewizja Polska. I want to thank all those who have been involved in supporting and conducting AgroLiga.
Why is this so important? Because alongside the fact that you – as Polish farmers, as Polish agricultural producers, as Polish entrepreneurs operating in the agricultural sector – are indeed exceptionally talented, dedicated to your daily work, to your activities, in which you put your whole heart; besides the fact that you have excellent results in this activity, for me, above all, you are a model for others to follow. And it is extremely important to show you – so that such a competition as this allows you to come to the next editions, allows you to come here, to Warsaw, to the Presidential Palace, to be present in the media, to be shown to a wide spectrum of Polish agriculture, Polish countryside, and Polish business.
That it is possible, that one can run an excellent farm, that one can develop it, that one can have outstanding results, that one can have a wonderful farm, looking great, well-equipped. And that it is not the case that all of this always depends on luck. Of course, luck or – as some prefer – the care of Providence is very important, but besides that, it is skills, it is heart, it is commitment, work, it is learning, tradition; it is all that causes that the Polish countryside – despite all the tempests of history, despite all the changes in the economy, despite various calamities that often affect it – continues to develop systematically.
And that today Polish agriculture – which for me is the most important and which I always emphasize strongly – ensures the food security of our country, our society. And this issue is absolutely fundamental.
We are food self-sufficient thanks to Polish farmers, thanks to agricultural producers, thanks to all those who support Polish agriculture with their daily activities.
And this is your tremendous merit not only for your families, localities, it is no longer just a merit for your municipalities, counties, regions, but it is a merit for the Republic of Poland. I thank you immensely for this and thank you from the bottom of my heart.
Ladies and Gentlemen, our agriculture – as I said – not only ensures our food security but above all is increasingly one of the absolute foundations of the Polish economy. And this is not only the economy in the internal sense but also the Polish export economy. An increasing share of Polish GDP and Polish exports today comes from what Polish farmers, agricultural producers, Polish companies operating in the agricultural sector produce. You play a huge, extremely important role in the economic development of our country as well.
In this 30th edition of AgroLiga, congratulating all of you laureates, runners-up, first runners-up, and finally champions of this year's AgroLiga in both categories, I wish you that the coming years and decades of your activities unfold as wonderfully as these awards for your previous work illustrate today. I congratulate you on this from the bottom of my heart once again.
I thank all the previous laureates, runners-up, first runners-up, and champions of AgroLiga once again for these last 30 years. I also thank all the Presidents of the Republic who came before me, who had the great honor and pleasure of participating in the AgroLiga galas. And once again, I thank you from the bottom of my heart for this extraordinary contribution you make to the daily development of our homeland.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowny Panie Ministrze, Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Szanowne Panie Prezes, Szanowny Panie Prezesie, ale przede wszystkim nasi wspaniali Jurorzy, członkowie Kapituły, a więc mistrzowie AgroLigi poprzednich pięciu edycji, a nade wszystko – Mistrzowie, Pierwsi Wicemistrzowie, Wicemistrzowie i Laureaci tegorocznego konkursu AgroLigi, Wszyscy Wielce Szanowni Państwo, Drodzy Goście!
Bardzo się cieszymy, jest nam niezwykle miło, że możemy nie tylko Państwa gościć tutaj, w Pałacu Prezydenckim, ale przede wszystkim że możemy współorganizować i brać z Państwem udział w tym jubileuszowym finale, w tej jubileuszowej gali AgroLigi – jubileuszowej, bo 30.
Od 30 lat odbywa się ten konkurs, od 1993 roku, i wzięło w nim udział przez ten czas ponad 8 tys. polskich rolników i firm, które na co dzień działają w szeroko pojętej branży rolnej naszych podmiotów krajowych, które wybijały się spośród innych, jeśli chodzi o jakość produkcji rolnej, jeżeli chodzi o jakość gospodarstw rolnych – rodziny polskich rolników – jeżeli chodzi o ofertę usług, produktów, które produkowały czy które sprzedawały także i firmy z branży rolniczej.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Szanowni Państwo!
Ale przede wszystkim te 30 lat to jest ogromna zmiana, jakiej doświadczyło w tym czasie polskie państwo, jakiej doświadczyło w tym czasie nasze społeczeństwo – czyli my wszyscy jako całość – jakiej doświadczył w tym czasie nasz biznes, ale przede wszystkim jakiego doświadczyły nasze rolnictwo i polska wieś.
I w tym kontekście właśnie tych 30 lat chcę bardzo mocno podkreślić ten element niezwykłego, absolutnie przemożnego Państwa wkładu w tę zmianę, w to wszystko, co nastąpiło. Może Państwo nawet na co dzień nie dostrzegacie tego, jak bardzo zmieniły się Państwa miejscowości, Państwa gospodarstwa, Państwa firmy. Bo jeżeli ktoś codziennie ogląda dane miejsce, jeżeli ktoś codziennie dogląda swojego obejścia, swojego majątku, swojego gospodarstwa czy swojej firmy, swoich pól, swojej trzody, to może tego nie widzi.
Ale ja mogę Państwu powiedzieć tak: na przestrzeni tylko ostatnich kilkunastu lat ta zmiana jest po prostu gigantyczna.
Zmiana na polskiej wsi jest wręcz trudna do opisania – jak bardzo, uśredniając, zmienił się w ogóle wygląd zewnętrzny polskich gospodarstw. To właśnie przede wszystkim dzięki Państwa pracy to się stało, dzięki Państwa zaangażowaniu, dzięki Państwa miłości do ziemi, do pracy, do tego, co robicie, to wszystko, co dzieje się, jest możliwe.
Ale z tego miejsca chcę za te 30 lat podziękować także i organizatorom tego wspaniałego, świetnego konkursu – właśnie AgroLigi. Chcę podziękować wojewódzkim ośrodkom wsparcia rolnictwa. Chcę podziękować Agro Biznes Klubowi na czele z Panem Prezesem Paradowskim. Chcę z całego serca podziękować Ministerstwu Rolnictwa, które zawsze sprawuje swoją pieczę nad konkursem. Chcę podziękować Agencji Modernizacji Rolnictwa z Panią Prezes. Chcę podziękować KRUS–owi. Chcę podziękować wreszcie Krajowemu Ośrodkowi Wsparcia Rolnictwa. Chcę podziękować także mediom, które zajmują się rolnictwem, na czele z redakcją audycji rolnych Programu 1 Telewizji Polskiej. Chcę podziękować wszystkim tym, którzy byli zaangażowani we wspieranie i prowadzenie AgroLigi.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Dlaczego to jest takie ważne? Bo obok tego, że Państwo – jako polscy rolnicy, jako polscy producenci rolni, jako polscy przedsiębiorcy działający w branży rolnej, rolniczej – jesteście rzeczywiście wybitnie uzdolnieni, oddani swojej codziennej pracy, swojej działalności, w którą wkładacie całe serce; oprócz tego, że macie świetne wyniki w tej działalności, to dla mnie przede wszystkim jesteście Państwo wzorem dla innych do naśladowania. I tą rzeczą niezwykle istotną jest to, żeby Państwa pokazać – żeby właśnie taki konkurs jak ten pozwolił przybyć na kolejne edycje, pozwolił przybyć tutaj, do Warszawy, do Pałacu Prezydenckiego, zaistnieć w mediach, być pokazanym szerokiemu spektrum właśnie polskiego rolnictwa, polskiej wsi i polskiego biznesu.
Że się da, że można prowadzić świetne gospodarstwo, że można je rozwijać, że można mieć znakomite wyniki, że można mieć wspaniałe gospodarstwo, świetnie wyglądające, świetnie wyposażone. I że to nie jest tak, że to wszystko zawsze zależy od szczęścia. Oczywiście szczęście czy – jak kto woli – opieka Opatrzności są bardzo ważne, ale oprócz tego to są umiejętności, to jest serce, to jest zaangażowanie, praca, to jest nauka, tradycja; to jest wszystko to, co powoduje, że polska wieś – mimo wszystkich wichrów historii, mimo wszystkich zmian koniunktury, mimo różnych kataklizmów, które bardzo często ją dotykają – cały czas systematycznie się rozwija.
I że dzisiaj polskie rolnictwo – co dla mnie najważniejsze i co zawsze bardzo mocno podkreślam – zapewnia bezpieczeństwo żywnościowe naszego kraju, naszego społeczeństwa. I ta kwestia jest absolutnie fundamentalna.
Jesteśmy samowystarczalni żywnościowo dzięki polskim rolnikom, dzięki producentom rolnym, dzięki wszystkim tym, którzy polskie rolnictwo swoją działalnością na co dzień wspierają.
I to jest Państwa ogromna zasługa już nie tylko dla Państwa rodzin, miejscowości, to już nie jest tylko zasługa dla Państwa gmin, powiatów, regionów, ale to jest zasługa dla Rzeczypospolitej Polskiej. Dziękuję za to ogromnie i dziękuję za to z całego serca.
Proszę Państwa, nasze rolnictwo – tak jak powiedziałem – nie tylko zapewnia nam bezpieczeństwo żywnościowe, ale przede wszystkim także w coraz większym stopniu jest jednym z absolutnych fundamentów polskiej gospodarki. I to nie tylko tej gospodarki w znaczeniu wewnętrznym, ale także polskiej gospodarki eksportowej. Coraz większy udział w polskim PKB i w polskim eksporcie ma dzisiaj to, co wyprodukują polscy rolnicy, producenci rolni, polskie firmy, które działają w branży rolniczej. Odgrywacie Państwo ogromną, niezwykle ważną rolę dla rozwoju także i gospodarczego naszego kraju.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie W tę 30. edycję AgroLigi, gratulując wszystkim Państwu laureatom, wicemistrzom, pierwszym wicemistrzom i wreszcie mistrzom tegorocznej AgroLigi w obydwu kategoriach, życzę Państwu, aby kolejne lata i kolejne dziesięciolecia Państwa działalności układały się tak wspaniale, jak to dzisiaj obrazują te nagrody za Państwa dotychczasową pracę. Gratuluję tego z całego serca jeszcze raz.
Dziękuję wszystkim dotychczasowym laureatom, wicemistrzom, pierwszym wicemistrzom i mistrzom AgroLigi jeszcze raz za te całe ostatnie 30 lat. Dziękuję też wszystkim Prezydentom Rzeczypospolitej, którzy byli przede mną, którzy mieli ten wielki zaszczyt i przyjemność, że mogli współuczestniczyć w galach AgroLigi. I jeszcze raz z całego serca dziękuję Państwu za ten niezwykły wkład, jaki czynicie w codzienny rozwój naszej ojczyzny.
