- Context
- Duda addressed press at Warsaw Chopin Airport on 9 February 2025 before departing for Vilnius to attend the Baltic states' EU energy grid synchronization ceremony.
- Main themes
- Baltic states' energy synchronization with EU grid, energy sovereignty and independence, Three Seas Initiative, Polish-Lithuanian energy cooperation, LNG infrastructure, disconnection from Soviet-era energy system, January Uprising commemoration, Polish-Lithuanian historical ties, Russian imperialism threat, energy security in Central and Eastern Europe
- Duration
- ~6 min
- Words
- 714
- Sentences
- 30
- Readability
- 35
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 10 paragraphs
Good morning,
I warmly welcome you once again at Warsaw Chopin Airport. In a moment, the plane with the Polish delegation will depart for Vilnius. I am very pleased with the invitation we received from the President of Lithuania, Gitanas Nausėda, to a very important, symbolic – but not only symbolic, as it is strategically important – ceremony of Lithuania's accession, and following Lithuania, the other Baltic states, namely Latvia and Estonia, to the European energy network within the European Union.
This is a very important moment because for the first time since the fall of the Soviet Union, since Lithuania, Latvia, and Estonia regained independence, they will disconnect from the still Soviet, Russian system – in which Belarus also remains today alongside Russia – and synchronize with the European Union system, thus forming together with us within the European Union a whole that ensures energy security and sovereignty.
This is also important for us – here, in our part of Europe – in the context of cooperation within the Three Seas Initiative. A few years ago – even before the Russian aggression against Ukraine – we spoke about the necessity of creating energy independence and sovereignty. It all actually started with the fact that we first achieved gas sovereignty. And yes: the LNG terminal in Świnoujście, but also the floating terminal in Lithuania, in Klaipeda, which recently became Lithuanian property – Independence. I would like to remind you: we were also present at that ceremony. This also includes the Baltic Pipe.
But it is also the Lithuanian-Polish interconnector, thanks to which – considering all these investments together – at the moment when Russian gas supplies to Poland were abruptly interrupted, it turned out that we were able to meet all our needs; not only the needs of households but, above all, the industrial needs, which are actually the largest among all that the Polish state has regarding gas. And we would like to achieve the same gradually now regarding electricity. Today's meeting, this ceremony that will take place shortly in Vilnius – during today – has a groundbreaking character in this regard.
For me personally, this is also a very important moment – this meeting. Because the whole process related to energy synchronization, to building the energy bridge, the Lithuanian-Polish connection in the field of electricity began during the presidency of Professor Lech Kaczyński. He carried it out together with the President of Lithuania, Valdas Adamkus. I had the honor of accompanying the President during the signing of the related documents, so I remember such a ceremony at the Belvedere.
I am glad that today in the first part, the most important one, we are closing this process – precisely through this ceremony – of the actual, formal connection, entry into the energy system of the European Union, as I said, of Lithuania, and subsequently also of Latvia and Estonia. So this is today – ladies and gentlemen – the main element of our meeting in Lithuania. The Presidents of both Latvia and Estonia will also be present, and the President of the European Commission, Ms. von der Leyen, will also be present.
But for me and for President Gitanas Nausėda, this is also another important, symbolic moment. A few days ago was the 162nd anniversary of the outbreak of the January Uprising. You all remember that in Vilnius at the Na Rossie cemetery there is a chapel for the January insurgents, where a few years ago we solemnly laid the remains of the January insurgents together with the President.
Today I will also go to the Na Rossie cemetery to lay flowers there, pay tribute to the January insurgents, pray for the souls of the January insurgents, and also remember those heroes of our common struggle for freedom, for independence, for sovereignty. From today's perspective – when Russian imperialism has revived and again threatens Europe – that struggle of the January insurgents for a sovereign, independent Poland has not only symbolic but generally important, enormous, historical significance. And I am glad that both our nations – both Poles and Lithuanians – are celebrating this together once again. Because this is our extremely important, shared history of paths to independence.
A visit in Vilnius is also about to begin. Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry,
witam Państwa serdecznie po raz kolejny na lotnisku Okęcie. Za moment samolot z polską delegacją wyleci do Wilna. Cieszę się bardzo z tego zaproszenia, które otrzymaliśmy od Pana Prezydenta Litwy Gitanasa Nausėdy, na bardzo ważną, symboliczną – ale nie tylko symboliczną, bo ważną strategicznie – uroczystość przyłączenia Litwy, a za Litwą pozostałych państw bałtyckich, czyli Łotwy i Estonii, do europejskiej sieci energetycznej w systemie Unii Europejskiej.
To bardzo ważny moment, dlatego że po raz pierwszy od upadku Związku Sowieckiego, od czasu, kiedy Litwa, Łotwa i Estonia uzyskały niepodległość, przepną się one z tego radzieckiego jeszcze, rosyjskiego systemu – w którym pozostaje dzisiaj obok Rosji także i Białoruś – zsynchronizują się z systemem Unii Europejskiej i w związku z tym będą stanowiły razem z nami w ramach Unii Europejskiej całość zapewniającą bezpieczeństwo i suwerenność energetyczną.
To dla nas także ważne – tutaj, w naszej części Europy – w kontekście współpracy w ramach Trójmorza. Przed kilku laty – jeszcze zanim nastąpiła rosyjska agresja na Ukrainę – mówiliśmy o konieczności stworzenia niezależności, suwerenności energetycznej. To wszystko zaczęło się rzeczywiście od tego, że uzyskaliśmy przede wszystkim suwerenność gazową. I tak: terminal LNG w Świnoujściu, ale także i terminal pływający na Litwie, w Kłajpedzie, który nie tak dawno stał się własnością litewską – Independence. Przypomnę: byliśmy też na tej uroczystości. To także Baltic Pipe.
Ale to także litewsko–polski interkonektor, dzięki któremu – biorąc pod uwagę wszystkie te inwestycje razem – w momencie kiedy dostawy rosyjskiego gazu do Polski zostały gwałtownie przerwane, okazało się, że jesteśmy w stanie zaspokoić wszystkie nasze potrzeby; nie tylko potrzeby gospodarstw domowych, ale przede wszystkim potrzeby przemysłowe, czyli te największe tak naprawdę spośród wszystkich, jakie ma polskie państwo, jeżeli chodzi o gaz. I chcielibyśmy, aby to samo teraz stopniowo udało się uzyskać, jeżeli chodzi o energię elektryczną. To dzisiejsze spotkanie, ta dzisiejsza uroczystość, która za moment w Wilnie – w ciągu dzisiejszego dnia – właśnie ma ten charakter przełomowy, jeżeli o to chodzi.
Dla mnie osobiście to jest także bardzo ważny moment – to spotkanie. Bo cały ten proces związany z synchronizacją energetyczną, z budowaniem mostu energetycznego, litewsko–polskiego połączenia w zakresie energii elektrycznej rozpoczął się jeszcze w czasach prezydentury Profesora Lecha Kaczyńskiego. Realizowali to razem z Prezydentem Litwy Valdasem Adamkusem. Ja wtedy miałem zaszczyt towarzyszyć Prezydentowi podczas podpisywania związanych z tym dokumentów, tak że pamiętam taką uroczystość w Belwederze.
Cieszę się, że dzisiaj w pierwszej części, tej najważniejszej, zamykamy ten proces – właśnie poprzez tę uroczystość – już faktycznego, formalnego połączenia, wejścia w system energetyczny Unii Europejskiej, tak jak powiedziałem, Litwy, a w dalszym zakresie także Łotwy i Estonii. Tak że to jest dzisiaj – proszę Państwa – ten główny element naszego spotkania na Litwie. Będą obecni Prezydenci także i Łotwy, i Estonii, będzie też obecna Przewodnicząca Komisji Europejskiej, Pani von der Leyen.
Ale dla mnie i dla Prezydenta Gitanasa Nausėdy to także jeszcze jeden ważny, symboliczny moment. Kilkanaście dni temu była 162. rocznica wybuchu powstania styczniowego. Pamiętacie Państwo wszyscy, że w Wilnie na cmentarzu Na Rossie jest kaplica powstańców styczniowych, w której szczątki powstańców styczniowych kilka lat temu razem z Prezydentem uroczyście złożyliśmy.
Dzisiaj udam się na cmentarz Na Rossie także po to, żeby tam złożyć kwiaty, oddać hołd powstańcom styczniowym, pomodlić się za dusze powstańców styczniowych i wspomnieć także tych bohaterów naszej wspólnej walki o wolność, o niepodległość, o suwerenność. Z dzisiejszego punktu widzenia – kiedy rosyjski imperializm odżył i znowu zagraża Europie – tamta walka powstańców styczniowych o suwerenną, niepodległą Polskę ma nie tylko symboliczne, ale generalnie ważne, ogromne, historyczne znaczenie. I cieszę się, że oba nasze narody – i Polacy, i Litwini – wspólnie to obchodzimy już po raz kolejny. Bo to jest nasza niezwykle ważna, wspólna historia dróg do niepodległości.
Także za moment rozpoczyna się wizyta w Wilnie. Dziękuję bardzo.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
