Statement of the President of the Republic of Poland

Poland Andrzej Duda · President of Poland

23 January 2024

Context
Duda addressed the public on January 23, 2024, defending his 2015 presidential pardon of imprisoned MPs Kamiński and Wąsik amid a major political and legal controversy in Poland.
Main themes
Presidential pardon controversy, imprisonment of Mariusz Kamiński and Maciej Wąsik, anti-corruption efforts in Poland, Central Anti-Corruption Bureau, constitutional authority of the president, rule of law and judicial disputes, political persecution of anti-corruption officials, corruption in Polish public life, land affair scandal, selective enforcement of justice
Duration
~12 min
42nd percentile
Words
1,442
42nd percentile
Sentences
68
45th percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
11.8
42nd percentile
Syntax
3.08
58th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from Polish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 78%78%
  • Social 16%16%
  • Ceremonial 3%3%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

68 sentences in 23 paragraphs

Good morning, ladies and gentlemen!

Ladies and gentlemen, as everyone knows perfectly well, public opinion in Poland – and not only public opinion – has been electrified for some time now, but on the other hand, it has caused great concern, at least for a large part of Polish society, regarding the case of Ministers, Members of Parliament Mariusz Kamiński and Maciej Wąsik, who are currently both incarcerated in correctional facilities; because they are in two different ones.

I want to remind you that this case has its roots in 2007, when, right after the establishment of the Central Anti-Corruption Bureau in the wake of the then terrible plague of corruption that was in Poland, culminating in the infamous Rywin affair, the Central Anti-Corruption Bureau was created to eliminate this corruption, this social cancer that was destroying our public life and poisoning the lives of so many people. Because we know it was everywhere – in healthcare, in education, everywhere. It was sometimes difficult to get anything done in an office without the so-called envelope. Older people remember those times very well.

The Central Anti-Corruption Bureau, led by Minister Mariusz Kamiński at that time, indeed took up an absolutely determined, ruthless fight against this terrible phenomenon. A fight that was victorious at that time. But the fight also took place at the highest levels of power, because Mariusz Kamiński is such an upright man, a man of such character, that he did not limit the fight against corruption solely to ordinary citizens, to those proverbial petty bribe-takers from small offices or various institutions.

The fight against corruption took place at every level, it also took place at the highest level, including in the then ruling coalition. And such a situation was the famous land affair. This corruption at the highest levels of power affected and terrified many elites, who – well, what more can I say – probably had a lot to do with corruption and derived significant benefits from it. The consequence of this were later criminal cases brought against those who fought against corruption in a – yes! – truly ruthless manner. But effective.

Today, corruption is a margin in Poland, fortunately. And we all hope that it will not return. We take pride in this today in the European Union. This is a great merit of Minister Mariusz Kamiński and his collaborators.

Some people still do not like this. Unfortunately, as a result of actions taken in various ways, there was a fight against Mariusz Kamiński, a fight against those who stood in the way of corrupt behaviors, especially at the highest levels of power. And in 2015, after many years of trial, they were sentenced to prison terms.

At that time, I was just elected in the presidential elections. I could not come to terms with that verdict. I believed that it was something incredibly destructive to the Polish state – that people who stood up to fight against corruption, who stood up to defeat this terrible phenomenon, were punished for fighting corruption, while for years we observed how various individuals accused of corruption were released from custody, released from prison, acquitted under very strange circumstances.

I did not agree to this and immediately, as soon as it was possible, I issued a pardon – a presidential act based on Article 139 of the constitution. The constitution states briefly: The President applies the right of pardon, the application of the right of pardon is excluded only in relation to judgments of the State Tribunal. It is not excluded in the constitution in relation to any – I repeat: any! – judgments or court rulings, especially those of common courts. Therefore, I applied the right of pardon.

The District Court in Warsaw had no doubts about the effectiveness of the President's action and the act of pardon at that time. Later, the Constitutional Tribunal also had no doubts about this and confirmed the constitutionality of the presidential action – and this several times in its rulings. The common courts had a different opinion on this matter. This is still a legal dispute today.

I want to emphasize this with all my strength: for me, since 2015, from the moment I issued the act of pardon confirmed as to its constitutionality and effectiveness by the Constitutional Tribunal and by the District Court in Warsaw – the gentlemen were pardoned, covered by the right of pardon with all its normal consequences. Unfortunately, the courts have questioned this.

And the fact is that not long ago, the gentlemen – to the astonishment of many specialists who know that there are people in Poland who wait for years to be sent to correctional facilities – were immediately incarcerated, which does not actually happen in our country – people wait, as I said, for months and years to be incarcerated and serve their sentences imposed by the courts – in this case, the speed of justice and law enforcement was incredible, to incarcerate them in prison immediately. And so it happened.

The Ministers, Members of Parliament, in a deep sense of being wronged and injustice, began a hunger strike. The situation became, ladies and gentlemen – as you know perfectly well – very tense, as it also raised doubts among a large part of Polish society. I protested against this as well, I do not hide it. Because I still stand by the position that the gentlemen are pardoned and that the pardon from 2015 was an effective pardon. I emphasize once again: in accordance with the constitution, as confirmed several times by the Constitutional Tribunal.

Nevertheless – considering the social unrest that arose in connection with the incarceration of the Ministers, with how they were treated by the Polish state and by the current Polish authorities – I decided, at the request of the wives of the Ministers, to initiate pardon proceedings; proceedings in the manner specified in Article 567 § 2 of the Code of Criminal Procedure. It was conducted in its entirety. I want to emphasize this with all my strength. I requested the submission of files and opinions to the Attorney General. This opinion was delivered to me today after almost two weeks.

I regret that despite my appeals and directly articulated written requests, the Attorney General did not apply the norm from Article 568 – the authority he has to suspend the execution of the sentence. He could have done this for humanitarian reasons, for the sake of ensuring social peace – simply to temporarily release both Ministers from prison until the pardon proceedings were concluded.

Despite my appeals, despite the increasingly difficult health situation of Minister Mariusz Kamiński, despite the ongoing hunger strike, despite the hospitalization of Minister Mariusz Kamiński – Adam Bodnar did not do this. I regret this, Minister.

From a human perspective, it is incomprehensible to me that you could not behave as a former Commissioner for Human Rights and a person who worked for years at the Helsinki Foundation for Human Rights. I regret that you could not afford this human gesture.

The files returned today from the Ministry of Justice along with the opinion of the Attorney General, Minister Bodnar – a negative opinion regarding the pardon. Nevertheless, this opinion exists. The procedure has been completed. I want to say that the decision regarding the right of pardon has been issued. The gentlemen are pardoned. I confirm this with all my strength.

I appeal to you, Minister, to the Attorney General for immediate further proceedings in this matter, because we are immediately sending the documents for execution to the Minister of Justice, to the Attorney General.

I appeal for the immediate execution of the President of the Republic's decision and consequently the immediate release of both Ministers from prison.

In particular, Minister Mariusz Kamiński, primarily due to his health condition – in an absolutely immediate manner. We all know that yesterday he was transferred from the prison hospital to a regular hospital due to his dramatically deteriorating health condition.

I appeal for this for humanitarian, human, and state reasons. For this little bit of decency in the compromising situation in which the Polish state finds itself, when those who serve the interests of this state, fighting against corruption, are in prison, while those against whom corruption charges have been brought are heading to the European Parliament as a result of decisions made by their colleagues from the same political class. This is simply a disgrace. I hope that this disgrace will be removed as soon as possible, because it is simply shameful. I appeal to you, Minister, once again.

Thank you very much.