President: The Social Dialogue Council is gaining a new impetus for work.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed the Social Dialogue Council's inaugural ceremony on January 30, 2024, marking new leadership and renewed momentum for institutionalized social dialogue in Poland.
- Main themes
- Social dialogue, Social Dialogue Council, tripartite commission, trade unions and employers, government coalition, institutional reform, economic development, standard of living, democratic transition, Poland's social policy
- Duration
- ~4 min
- Words
- 537
- Sentences
- 19
- Readability
- 46
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.63
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 8 paragraphs
Ladies and Gentlemen Ministers, Distinguished Chairpersons, Presidents, All Honorable Guests Present, Members of the Social Dialogue Council, All Distinguished Guests!
I want to express my joy as one who was entrusted in 2015 by the decision of the then parliament with the role of patron of social dialogue, and at the same time the patron of the Social Dialogue Council. I want to thank all of you for coming and for allowing us to complete this ceremony. This is an important moment for two reasons. First – because the Social Dialogue Council is very important.
After the collapse of the Tripartite Commission, after that deep divergence of paths of social dialogue in Poland, it was possible in 2015 – thanks to the initiative of Solidarity on one side, but also thanks to the goodwill of the then government – to bring about the establishment and enactment of the law on the Social Dialogue Council; on a new institutionalized form of dialogue, in which all parties that should normally participate in this dialogue are involved. Thus, both the government side and the social side represented – on one side – by representatives of social partners, namely trade unions, and on the other side – by representatives of employers.
This dialogue then began anew in our country its very important realization and has continued uninterrupted for the last eight years. Of course, as always in such dialogue, with various moments – better, worse – nevertheless, it has been ongoing, and I believe that this is a great achievement: both of that work, that law, that initiative, as well as of this entire period so far.
We have – in accordance with democratic rules – a change, which from the perspective of the Social Dialogue Council can be said to bring history in some sense full circle. For it was the PO–PSL coalition that worked on this law back then, and it was then that it constituted the parliamentary majority when this law was enacted in 2015.
Today, the government again consists largely of representatives of those very groups, although – of course – it is a broader coalition today. You not only take your places again in the Social Dialogue Council, but – what is very important – from October, it is the government side that will lead the Social Dialogue Council and conduct its work for a year until the next October, that is, until the current October of 2024.
I wish you success. I emphasize once again: I am pleased that the Council is gaining a new impetus for work at this moment. I am glad that you will be able to sit down to discuss the most important issues for Poland, and above all the issues most important for our society, for our economy, for the further development of Poland. Because this dialogue in this very aspect – social issues, developmental issues, the standard of living for all of us, and thus how Polish matters will continue to unfold in this regard – is absolutely fundamental for peaceful and stable development.
I congratulate all of you on these nominations, thank you for your presence, and wish you fruitful work, and today a peaceful day. Thank you.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Szanowni Panie i Panowie Ministrowie, Szanowni Państwo Przewodniczący, Prezesi, Wszyscy Dostojni Przybyli Goście, Członkowie Rady Dialogu Społecznego, Wszyscy Szanowni Państwo!
Chcę wyrazić radość jako ten, któremu w 2015 roku powierzono z decyzji ówczesnego parlamentu tę rolę patrona dialogu społecznego, a zarazem patrona Rady Dialogu Społecznego. Chcę wszystkim Państwu podziękować za przybycie i za to, że mogliśmy dopełnić tej uroczystości. To ważny moment z dwóch przyczyn. Po pierwsze – dlatego że Rada Dialogu Społecznego jest bardzo ważna.
Po upadku Komisji Trójstronnej, po tamtym głębokim rozejściu się dróg dialogu społecznego w Polsce, udało się w 2015 roku – dzięki inicjatywie Solidarności z jednej strony, ale z drugiej strony dzięki przychylności ówczesnego rządu – doprowadzić do powstania i do uchwalenia ustawy o Radzie Dialogu Społecznego; o nowej zinstytucjonalizowanej formie dialogu, w której uczestniczą wszystkie strony, które normalnie w tym dialogu powinny brać udział. A więc zarówno strona rządowa, jak i strona społeczna reprezentowana – z jednej strony – przez przedstawicieli partnerów społecznych, czyli związki zawodowe, z drugiej strony – przez przedstawicieli pracodawców.
Ten dialog rozpoczął wtedy na nowo w naszym kraju swoją tak bardzo ważną realizację i trwał nieprzerwanie przez ostatnie osiem lat. Oczywiście, jak zawsze w takim dialogu, z różnymi momentami – lepszymi, gorszymi – niemniej jednak cały czas był i uważam, że to jest wielki dorobek: i tamtego dzieła, tamtej ustawy, tamtej inicjatywy, jak i tego całego okresu dotychczasowego.
Mamy – zgodnie z regułami demokratycznymi – zmianę, o której z punktu widzenia Rady Dialogu Społecznego można powiedzieć, że historia w jakimś sensie zatacza koło. Albowiem to koalicja PO–PSL przecież wtedy pracowała przy tej ustawie i to wtedy ona stanowiła większość sejmową, kiedy ta ustawa była uchwalana w 2015 roku.
Dzisiaj znów rząd składa się w ogromnej części z przedstawicieli tych właśnie ugrupowań, choć – oczywiście – jest to dziś szersza koalicja. To Państwo nie tylko przejmujecie znów miejsca w Radzie Dialogu Społecznego, ale – co bardzo ważne – od października to właśnie strona rządowa stoi na czele Rady Dialogu Społecznego i prowadzi jej prace przez okres roku do kolejnego października, czyli do października obecnego, 2024 roku.
Życzę Państwu powodzenia. Podkreślam jeszcze raz: cieszę się, że Rada zyskuje w tej chwili nowy impuls do pracy. Cieszę się, że będziecie mogli Państwo zasiąść do tego, by dyskutować o najważniejszych dla Polski sprawach, a przede wszystkim o sprawach najważniejszych dla naszego społeczeństwa, dla naszej gospodarki, dla dalszego rozwoju Polski. Bo ten dialog w tym właśnie aspekcie – kwestii społecznych, rozwojowych, poziomu życia nas wszystkich, a więc tego, jak dalej będą się toczyły pod tym względem polskie sprawy – ma absolutnie fundamentalne znaczenie dla spokojnego i stabilnego rozwoju.
Gratuluję wszystkim Państwu tych nominacji, dziękuję za obecność i życzę Państwu owocnej pracy, a dzisiaj spokojnego dnia. Dziękuję.