Statement of the President of the Republic of Poland for the media
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed media at the Presidential Palace on October 26, 2023, summarizing two days of parliamentary consultations following Poland's parliamentary elections.
- Main themes
- Government formation, parliamentary majority, prime minister candidacy, post-election consultations, constitutional procedure, Law and Justice, Civic Coalition, Donald Tusk, Mateusz Morawiecki, democratic norms, coalition building, Polish parliament
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,548
- Sentences
- 75
- Readability
- 45
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 22 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
Thank you for coming to the Presidential Palace for this brief meeting, which is an opportunity for me to summarize the events that you have observed over the past two days. As you know, parliamentary consultations took place here at my invitation, at the Presidential Palace – one could say – related to the establishment of the new parliament in the future, as well as, of course, the selection of a new government in this regard.
As you are aware, I invited representatives from all the parties that participated in these elections and whose representatives obtained parliamentary mandates in our parliament. First of all, I want to sincerely thank the participants of these meetings from all parties for accepting the invitation, for coming, and for the very substantive atmosphere of the discussions, with a very serious approach to this extremely important state matter, which is the establishment of the future parliament and the selection of the future government. I am grateful for that. I was not disappointed. Thank you very much for that. Everyone approached this very responsibly.
We had – I can confidently say – very good discussions, very substantive discussions. Firstly, on personal matters; secondly, on substantive issues related to various topics that we will need to address and make political decisions about in the near or distant future. I am pleased that I was able to talk with representatives from the entire political spectrum – from the right to the left. Ladies and gentlemen, I already have some summaries and decisions regarding this, which I preliminarily announced yesterday. Today, I confirm them definitively. This is also for public opinion.
Ladies and gentlemen!
I requested these meetings and invited representatives from all electoral committees and parliamentary groups for a very simple reason. We hear many messages in the media, statements from individual politicians. I invited representatives selected by the various groups to hear a serious opinion about what the actual situation is in their groups. And now I can tell you how it is shaping up – as a result of the discussions that took place over the last two days.
First of all, today we have two serious candidates for the position of Prime Minister. We have two political groups that claim to have a parliamentary majority, and which have their candidate for Prime Minister. One group is the United Right, represented by representatives of Law and Justice, led by Prime Minister Morawiecki and Marshal Terlecki. The other group is the Civic Coalition, the Third Way, and the Left.
Law and Justice, the United Right, informed me and the other participants of the meeting that their candidate for Prime Minister – as the group that won the elections, having the best result in the elections – will be Prime Minister Mateusz Morawiecki. They also informed me directly, in response to a question, that they assume they will have a majority in the parliamentary chamber that will allow them to support this candidate and his proposals regarding the Council of Ministers.
Next, I heard a similar message in turn from the Civic Coalition; then from the Third Way – both from representatives of the Polish People's Party, specifically Chairman Władysław Kosiniak-Kamysz, as well as from the Chairman of Poland 2050, Mr. Hołownia – that they have their candidate, and that candidate, as I heard earlier from the Civic Coalition, is Chairman Donald Tusk.
Then, the meeting with representatives of the Left had the same outcome, meaning they informed me that they also have a common candidate with the other two groups, namely with the Civic Coalition and the Third Way, and that their candidate for Prime Minister – also the candidate of the Left, I emphasize – is Chairman Donald Tusk. This shows that we indeed have two serious candidates today.
Ladies and gentlemen, this is a new situation – one could say – in our democratic standards. There has never been a situation where one group won the elections, while other – or different – groups, which also have their representatives in parliament, claim that they will have a majority without the winning group and that they will present their candidate for Prime Minister.
Well, as you understand, I must consider this. This is certainly one of the most serious issues that I am currently contemplating. Everyone knows that the custom so far has been that the Prime Minister's position was given by the President to the candidate proposed by the winning group. However, it has always been the case that the winning group either had a coalition in advance and no one else claimed to have a candidate who would have a majority, or simply had a majority – as was the case in 2015 or 2019 – the so-called independent majority.
Today it is different. For the first time, we have such a situation that before this so-called first constitutional step, there was such a state. This is a new situation. Fortunately, the constitution allows for time here.
Ah, I want to strongly emphasize one more thing in this context. I also asked the representatives of the Third Way, the Civic Coalition, and the Left whether there are specific proposals regarding the composition of the potential future government, whether they have already formed a coalition, or whether these matters are agreed upon. I heard that there is no formally established coalition, meaning that there is no coalition agreement at this moment. And that, therefore, it is not yet possible to responsibly present specific individuals who will be proposed as candidates for ministers. So – as you can see – this issue is the subject of coalition negotiations.
As I said: fortunately – looking at the provisions of our constitution, as well as the calendar – there is still time for decisions to be made in this regard by the individual groups and by the individual candidates. Ladies and gentlemen, the term of the previous, still sitting parliament is currently ongoing. This term ends on Sunday, November 12.
I informed the representatives of all new parliamentary forces yesterday that I do not see any reason today to shorten this constitutional – I emphasize – four-year term of parliament in any way. This is also a constitutional term, and its shortening could only occur in exceptional circumstances. Such exceptional circumstances are not visible today. In fact, this term – in my opinion – can be completed calmly. And that should happen, considering constitutional norms.
But I also said that I understand the expectation that the new term and the work of the new parliament will begin without delay. Therefore, today I can say that the date I have preliminarily planned for the first session of the Sejm will be Monday, November 13, which is exactly the day following Sunday, November 12, when the term ends. This is the earliest possible date that is feasible here – considering constitutional norms. So please prepare for that. This is the decision at this moment.
Of course, I still need to make other decisions – there will be a need to issue a relevant official act in the form of a resolution announcing this first date. I assure you that it will be issued at the appropriate time. I also assure you that decisions will be made regarding the Senior Marshal, who will open the new parliament, inaugurate it. And then – of course – the so-called first step, which is the indication of the candidate for Prime Minister, who will organize the future government. These are further steps that will follow.
I assured all participants of the meetings we had yesterday and the day before that absolutely all constitutional deadlines will be met, as well as all constitutional norms regarding the constitutive proceedings of parliament and related to the designation and election of the future government. That I will not only be – as President – overseeing these deadlines, but that I will also stand guard over these deadlines and all norms. So I will ensure that these norms are not violated by anyone. This is how it looks today, ladies and gentlemen. We continue to work in this area.
I understand that negotiations are ongoing. I announced to all participants of these meetings that I am open to any proposals. If anyone feels that another meeting with me is necessary – I am ready to meet. As I emphasize: these meetings, consultations were conducted in a good, very substantive atmosphere, for which I am grateful to all participants, as they show a serious approach. Just as I have already been convinced previously, during the meetings of the National Security Council, that in important matters – regardless of beliefs and the place we occupy in the parliamentary chamber or on the political stage – we can calmly and substantively discuss important Polish issues, the same was the case over the last two days.
I want to express my conviction that we will be able to calmly, at the appropriate moment – firstly – constitute the parliament, and secondly – make the appropriate elections. I am thinking here about the Speaker of the Sejm, about the Marshals, as well as the Senate, and also to form a new Polish government.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Dziękuję za przybycie do Pałacu Prezydenckiego na to krótkie spotkanie, które jest dla mnie sposobnością do podsumowania tych wydarzeń, które Państwo obserwowaliście w ciągu ostatnich dwóch dni. Jak wiadomo, odbyły się na moje zaproszenie tutaj, w Pałacu Prezydenckim, konsultacje parlamentarne – można tak powiedzieć – związane z ukonstytuowaniem się w przyszłości nowego parlamentu, a także, rzecz jasna, wyborem w związku z tym nowego rządu.
Jak Państwo wiecie, zaprosiłem do siebie przedstawicieli wszystkich ugrupowań, które wystąpiły w tych wyborach i których przedstawiciele uzyskali mandaty poselskie w naszym parlamencie. Przede wszystkim chcę bardzo podziękować uczestnikom tych spotkań ze wszystkich ugrupowań za przyjęcie zaproszenia, za przybycie i za bardzo merytoryczną atmosferę rozmów, z bardzo poważnym podejściem do tej niezwykle ważnej sprawy państwowej, jaką jest ukonstytuowanie się przyszłego parlamentu i wyłonienie przyszłego rządu. Jestem za to wdzięczny. Nie zawiodłem się. Bardzo za to dziękuję. Wszyscy podeszli bardzo odpowiedzialnie.
Mieliśmy – śmiało mogę powiedzieć – bardzo dobre rozmowy, bardzo merytoryczne rozmowy. Po pierwsze, na temat kwestii personalnych; po drugie, na temat kwestii merytorycznych związanych z różnego rodzaju zagadnieniami, których rozpatrywanie i w których decyzje polityczne czekają nas w bliższej lub dalszej przyszłości. Cieszę się z tego, że mogłem porozmawiać z przedstawicielami całej sceny politycznej – od prawej strony do lewej. Proszę Państwa, mam już w związku z tym pewne podsumowania tego i decyzje, które wstępnie wczoraj zapowiedziałem. Dzisiaj je ostatecznie potwierdzam. Także i dla opinii publicznej.
Szanowni Państwo!
Poprosiłem o te spotkania i zaprosiłem do siebie przedstawicieli wszystkich komitetów wyborczych, ugrupowań parlamentarnych z bardzo prostej przyczyny. Słyszymy bardzo wiele komunikatów w mediach, wypowiedzi poszczególnych polityków. Ja zaprosiłem do siebie wyłonionych przez poszczególne grupy reprezentantów po to, by usłyszeć poważną opinię na temat tego, jaka rzeczywiście jest sytuacja w ich ugrupowaniach. I teraz mogę powiedzieć Państwu, jak ona się kształtuje – w wyniku tych rozmów, które miały miejsce w ciągu ostatnich dwóch dni.
Otóż przede wszystkim mamy dzisiaj dwóch poważnych kandydatów do stanowiska Premiera. Mamy dwie grupy polityczne, które twierdzą, że mają większość parlamentarną, i które mają swojego kandydata na Premiera. Jedną grupą jest Zjednoczona Prawica, którą reprezentowali przedstawiciele Prawa i Sprawiedliwości na czele z Panem Premierem Morawieckim i Panem Marszałkiem Terleckim. Drugą grupą jest Koalicja Obywatelska, Trzecia Droga oraz Lewica.
Prawo i Sprawiedliwość, Zjednoczona Prawica poinformowała mnie i innych uczestników spotkania, że kandydatem na Premiera z ich strony – jako ugrupowania, które wygrało w wyborach, miało najlepszy wynik w wyborach – będzie Pan Premier Mateusz Morawiecki. Poinformowali mnie także na wprost zadane pytanie, że zakładają, że na sali sejmowej będą posiadali większość, która umożliwi poparcie tego kandydata i jego propozycji, jeżeli chodzi o Radę Ministrów.
Następnie podobny komunikat usłyszałem po kolei od Koalicji Obywatelskiej; następnie Trzeciej Drogi – zarówno ze strony przedstawicieli Polskiego Stronnictwa Ludowego, dokładnie Pana Przewodniczącego Władysława Kosiniaka–Kamysza, jak również i Przewodniczącego Polski 2050, Pana Hołowni – o tym, że mają swojego kandydata i tym kandydatem, podobnie jak wcześniej usłyszałem to od Koalicji Obywatelskiej, jest Pan Przewodniczący Donald Tusk.
Następnie spotkanie z przedstawicielami Lewicy miało ten sam wynik, to znaczy poinformowali, że również mają wspólnego kandydata z pozostałymi dwoma ugrupowaniami, a mianowicie właśnie z Koalicją Obywatelską oraz Trzecią Drogą, i że tym ich kandydatem na Premiera – kandydatem także i Lewicy, podkreślam – jest Pan Przewodniczący Donald Tusk. To w związku z tym pokazuje, że w istocie mamy dzisiaj dwóch poważnych kandydatów.
Proszę Państwa, jest to sytuacja nowa – można powiedzieć – w naszych standardach demokratycznych. Nigdy nie było takiej sytuacji, że wygrało wybory jedno ugrupowanie, natomiast pozostałe – czy inne – ugrupowania, które również mają swoich przedstawicieli w parlamencie, twierdzą, że to one będą miały większość bez ugrupowania zwycięskiego i one przedstawią swojego kandydata na Premiera.
No, jak Państwo rozumiecie, muszę to rozważyć. Jest to na pewno w tej chwili jedno z najpoważniejszych zagadnień, nad którymi się w tym momencie pochylam. Wszyscy wiedzą o tym, że obyczaj do tej pory był taki, że tę tekę premierowską od Prezydenta otrzymywał kandydat zgłoszony przez zwycięskie ugrupowanie. No ale też zawsze było tak, że to zwycięskie ugrupowanie albo miało z góry koalicję i nikt inny nie twierdził, że ma kandydata, który będzie miał większość, albo po prostu miało większość – jak to miało miejsce w roku 2015 czy w 2019 – tzw. większość samodzielną.
Dzisiaj jest inaczej. Pierwszy raz mamy taką sytuację, żeby przed tym tzw. pierwszym krokiem konstytucyjnym był taki stan. Jest to sytuacja nowa. Na szczęście jest tak, że konstytucja daje tutaj czas.
Aha, bardzo mocno chcę podkreślić w tym kontekście jeszcze jedną rzecz. Zadałem również pytanie – przede wszystkim przedstawicielom Trzeciej Drogi, Koalicji Obywatelskiej i Lewicy – czy w związku z tym są konkretne propozycje co do składu ewentualnego przyszłego rządu, czy mają już zawiązaną koalicję, czy te sprawy są uzgodnione. Usłyszałem, że nie ma formalnie zawartej koalicji, tzn. że nie ma umowy koalicyjnej w tej chwili. I że w związku z tym nie można jeszcze odpowiedzialnie podać konkretnych osób, które będą przedstawiane jako kandydaci na ministrów. Więc – jak widać – ta kwestia jest przedmiotem koalicyjnych uzgodnień.
Tak jak mówię: na szczęście – patrząc na postanowienia naszej konstytucji, również na kalendarz – jest jeszcze czas na to, by w tym zakresie decyzje były podejmowane przez poszczególne ugrupowania i przez poszczególnych kandydatów. Proszę Państwa, trwa w tej chwili kadencja poprzedniego, cały czas jeszcze urzędującego parlamentu. Ta kadencja kończy się w niedzielę 12 listopada.
Poinformowałem wczoraj przedstawicieli wszystkich nowych sił parlamentarnych, że nie widzę dzisiaj powodu do tego, aby w jakikolwiek sposób tę konstytucyjną – podkreślam – czteroletnią kadencję parlamentu skracać. To także jest kadencja konstytucyjna i jej skrócenie mogłoby nastąpić w wyjątkowych okolicznościach. Takich wyjątkowych okoliczności dzisiaj nie widać. W istocie ta kadencja – w moim przekonaniu – spokojnie może być dokończona. I tak też powinno się stać, biorąc pod uwagę normy konstytucyjne.
Ale powiedziałem również, że rozumiem oczekiwanie, iż nowa kadencja i praca nowego parlamentu rozpocznie się niezwłocznie. Dlatego dzisiaj mogę powiedzieć, że terminem, który wstępnie zaplanowałem jako termin pierwszego posiedzenia Sejmu, będzie poniedziałek, 13 listopada, czyli dokładnie dzień przypadający następnego dnia po niedzieli, 12 listopada, kiedy to kadencja się kończy. To jest najszybszy możliwy termin, jaki tutaj – biorąc pod uwagę normy konstytucyjne – wchodzi w grę. Tak że na to proszę się przygotować. Taka jest w tej chwili decyzja.
Oczywiście muszą być przeze mnie podjęte jeszcze pozostałe decyzje – będzie tu potrzeba wydania stosownego aktu urzędowego w postaci postanowienia ogłaszającego ten pierwszy termin. Zapewniam, że będzie ono w odpowiednim momencie wydane. Zapewniam również, że będą podjęte decyzje dotyczące osoby Marszałka Seniora, który rozpocznie obrady nowego parlamentu, zainauguruje je. No i następnie – oczywiście – ten tzw. pierwszy krok, czyli wskazanie kandydata na Premiera, który będzie organizował przyszły rząd. To są dalsze kroki, które nastąpią.
Zapewniłem wszystkich uczestników tych spotkań, które mieliśmy wczoraj i przedwczoraj, że absolutnie wszystkie konstytucyjne terminy zostaną dotrzymane, jak również wszystkie konstytucyjne normy w zakresie postępowania konstytuującego parlament i związanego z desygnowaniem i wyborem przyszłego rządu. Że ja nie tylko będę – jako Prezydent – pilnował tych terminów, ale że będę także stał na straży tych terminów i wszystkich norm. A więc będę pilnował, by te normy przez nikogo nie zostały naruszone. Tak to dzisiaj, proszę Państwa, wygląda. Kontynuujemy pracę nad tym zakresem.
Ja rozumiem, że negocjacje trwają. Zapowiedziałem wszystkim uczestnikom tych spotkań, że jestem otwarty na wszelkie propozycje. Gdyby ktoś uważał, że jest potrzebne kolejne spotkanie ze mną – jestem gotów się spotkać. Tak jak podkreślam: te spotkania, konsultacje były prowadzone w dobrej, bardzo merytorycznej atmosferze, za co jestem wdzięczny wszystkim ich uczestnikom, bo one pokazują poważne podejście. Tak jak przekonałem się już poprzednio, w czasie posiedzeń Rady Bezpieczeństwa Narodowego, że w ważnych sprawach – niezależnie od przekonań i miejsca, w którym siedzimy na sali sejmowej czy na scenie politycznej – potrafimy o ważnych polskich sprawach spokojnie i merytorycznie rozmawiać, tak samo miało to miejsce przez ostatnie dwa dni.
Chcę wyrazić przekonanie, że w sposób spokojny uda nam się w odpowiednim momencie – po pierwsze – ukonstytuować parlament, po drugie – dokonać odpowiednich wyborów. Myślę tutaj o Marszałku Sejmu, o Marszałkach, podobnie Senat, jak również i wyłonić nowy polski rząd.
Dziękuję bardzo.