- Context
- Duda addressed media at the 75th NATO anniversary summit in Washington on 10 July 2024, outlining Polish priorities including Ukraine's NATO path and eastern flank security.
- Main themes
- NATO summit unity and cohesion, Ukraine's path to NATO membership, Russia's aggression against Ukraine, NATO's defensive posture, eastern flank security, Poland's 25th anniversary in NATO, air and missile defense capabilities, JATEC training center in Bydgoszcz, support for Ukraine, formal NATO invitation for Ukraine, regional defense plans, alliance resilience and readiness
- Duration
- ~6 min
- Words
- 752
- Sentences
- 35
- Readability
- 42
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 12 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen,
I warmly welcome you. As you can see, we are starting the second day of the anniversary summit of the North Atlantic Alliance in Washington. Yesterday, we had a solemn inauguration, as well as solemn celebrations of this 75th anniversary. From our Polish perspective, also – and perhaps above all – the 25th anniversary of our presence in the North Atlantic Alliance. A very important moment.
This summit is of significant importance for strengthening the alliance's bonds, for showing the whole world that we are together, we stand firm, and we will resist any danger.
NATO is a defensive alliance. I want to emphasize this very strongly, and the summit will certainly highlight this as well. It does not attack anyone. But it will defend every inch of the North Atlantic Alliance's territory – that is, every country that belongs to the North Atlantic Alliance – against any threats.
Today, the greatest threat without a doubt – particularly we observe this in Europe, on the eastern flank of the North Atlantic Alliance – is Russia, which has invaded Ukraine. Without any justification, it has been conducting aggression against this sovereign, independent state for two and a half years. Ukraine is being supported in these defensive actions by the countries of the North Atlantic Alliance.
I hope that this NATO summit here in Washington, the anniversary NATO summit, will send a clear signal – first of all – that Ukraine's path to NATO is irreversible. In this sense, NATO is indeed ready to accept Ukraine into its ranks, and the decision primarily belongs to the Ukrainian society, which must want this. But no one from the outside can block this. No one – except for NATO countries, which decide on the admission of another country to the North Atlantic Alliance, and the society of that country, which democratically decides on the directions of state policy – can decide on these matters. No one from the outside has anything to say about this and cannot effectively interfere here. This is a very important message that I hope this North Atlantic Alliance summit will send regarding Ukraine.
Moreover, new forms of support and building relations between the North Atlantic Alliance and Ukraine, building a partnership that constitutes this path for Ukraine to NATO, namely, in particular, the establishment of coordination centers, training centers. Today, such a center is also being built in Poland, in Bydgoszcz. We call it JATEC – the Joint Ukrainian-NATO Center for Analysis, Training, and Education, where Ukrainian soldiers will be trained, and there will also be an exchange of experiences between Ukrainian soldiers and NATO experts regarding strategies, regarding methods used on the battlefield, also by the Russian aggressor. So this will be a way of building – one could say – joint defensive capabilities by Ukraine and NATO together within this center. And a large center in Wiesbaden, Germany, which will carry out coordinating tasks related to support for Ukraine in virtually all areas concerning defense against Russian aggression.
I hope – ladies and gentlemen – that there will also be talk about what is crucial for the representatives of Ukraine, for President Volodymyr Zelensky. I spoke with Volodymyr Zelensky two days ago in Warsaw, for a long time, as on the way to the NATO summit he visited us – as you know.
Namely: the formal invitation for Ukraine to NATO. This summit will most likely not send that invitation. But I hope and will also speak about this in my speeches, that it will become a fact at the next North Atlantic Alliance summit, which will be in The Hague.
Here, in any case, ladies and gentlemen: strengthening unity, building the defensive capabilities of the North Atlantic Alliance in terms of air defense, missile defense, strengthening the eastern flank, implementing regional plans, fulfilling them 100 percent, and building new capabilities also in terms of cooperation with Ukraine. These are the most important elements and decisions, and the message that we would like to flow from this North Atlantic Alliance summit.
But above all: unity, resilience, and readiness – that is the most important. For the NATO summit to strengthen the security of NATO countries.
This is of crucial importance also for us, Poles, who – I repeat once again – are not only celebrating the 75th anniversary of the North Atlantic Alliance but also the 25th anniversary this year of our membership in this great community of security and defense against all aggression.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu,
Witam bardzo serdecznie. Jak Państwo widzicie rozpoczynamy drugi dzień jubileuszowego szczytu Sojuszu Północnoatlantyckiego w Waszyngtonie. Wczoraj mieliśmy uroczystą inaugurację, a zarazem uroczyste obchody tego 75–lecia . Z naszego, polskiego punktu widzenia także – a może przede wszystkim – 25–lecia naszej obecności w Sojuszu Północnoatlantyckim. Bardzo ważny moment.
Ten szczyt ma istotne znaczenie dla umocnienia więzi sojuszniczej, dla pokazania całemu światu, że jesteśmy razem, stoimy twardo, oprzemy się każdemu niebezpieczeństwu.
NATO jest sojuszem obronnym. Chcę to bardzo mocno podkreślić i z całą pewnością szczyt także będzie to podkreślał. Nikogo nie atakuje. Ale będzie bronił każdej piędzi ziemi Sojuszu Północnoatlantyckiego – a więc każdego państwa, które do Sojuszu Północnoatlantyckiego należy – przed wszelkimi zagrożeniami.
Dzisiaj tym największym zagrożeniem bez wątpienia – w szczególności my to obserwujemy w Europie, na wschodniej flance Sojuszu Północnoatlantyckiego – jest Rosja, która napadła na Ukrainę. Bez żadnego uzasadnienia prowadzi agresję przeciwko temu suwerennemu, niepodległemu państwu już od dwóch i pół roku. Ukraina jest wspierana w tych działaniach obronnych przez państwa Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Mam nadzieję, że ten szczyt NATO tutaj, w Waszyngtonie, jubileuszowy szczyt NATO, wyśle wyraźny sygnał – po pierwsze – o tym, że droga Ukrainy do NATO jest nieodwracalna. W tym znaczeniu, że w istocie NATO jest gotowe przyjąć Ukrainę w swoje szeregi, a decyzja w istocie przede wszystkim należy do ukraińskiego społeczeństwa, które musi tego chcieć. Ale nikt z zewnątrz nie może tego zablokować. Nikt – poza państwami NATO, które decydują o przyjęciu kolejnego państwa do Sojuszu Północnoatlantyckiego, i społeczeństwem tego państwa, które demokratycznie decyduje o kierunkach polityki państwowej – nie może w tych sprawach decydować. Nikt z zewnątrz nie ma na ten temat nic do powiedzenia i nie może się tutaj skutecznie wtrącić. To jest bardzo ważny message, który mam nadzieję, że ten szczyt Sojuszu Północnoatlantyckiego, jeżeli chodzi o Ukrainę, wyśle.
Poza tym nowe formy wsparcia i budowania relacji pomiędzy Sojuszem Północnoatlantyckim a Ukrainą, budowania partnerstwa, które stanowi tę drogę Ukrainy do NATO, czyli w szczególności stworzenie centrów koordynacji, centrów treningowych. Dzisiaj takie centrum jest budowane także w Polsce, w Bydgoszczy. Nazywamy je w skrócie JATEC – wspólne ukraińsko–natowskie Centrum Analiz, Szkolenia i Edukacji, w którym będą szkoleni ukraińscy żołnierze, będzie także wymiana doświadczeń pomiędzy ukraińskimi żołnierzami a ekspertami z NATO co do strategii, co do metod stosowanych na polu walki, także przez rosyjskiego agresora. Więc to będzie takie budowanie – można powiedzieć – wspólnych zdolności obronnych przez Ukrainę i NATO razem w ramach tego centrum. I wielkie centrum w Wiesbaden, w Niemczech, które będzie realizowało zadania koordynujące związane ze wsparciem dla Ukrainy właściwie na wszystkich polach, jeżeli chodzi o obronę przed rosyjską agresją.
Mam nadzieję – proszę Państwa – że będzie mowa też o tym, co dla przedstawicieli Ukrainy kluczowe, dla Prezydenta Wołodymyra Zełenskiego. Rozmawiałem z Wołodymyrem Zełenskim dwa dni temu w Warszawie , długo, bo w drodze na szczyt NATO odwiedził nas – jak Państwo wiecie.
A mianowicie: formalne zaproszenie Ukrainy do NATO. Ten szczyt tego zaproszenia najprawdopodobniej nie wyśle. Ale mam nadzieję i będę o tym mówił też w swoich wystąpieniach, że stanie się ono faktem już na kolejnym szczycie Sojuszu Północnoatlantyckiego, który będzie w Hadze.
Tu w każdym razie, proszę Państwa: umocnienie jedności, budowanie zdolności obronnych Sojuszu Północnoatlantyckiego w zakresie obrony przeciwlotniczej, obrony przeciwrakietowej, umacniania wschodniej flanki, realizacji planów regionalnych, wypełnienia ich w 100 proc. i budowania nowych zdolności także w zakresie współpracy z Ukrainą. To są te najważniejsze elementy i decyzji, i przekazu, który chcielibyśmy, żeby popłynął z tego szczytu Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Ale przede wszystkim: jedność, odporność i gotowość – to jest najważniejsze. Żeby szczyt NATO umacniał bezpieczeństwo państw NATO.
To ma znaczenie kluczowe także dla nas, Polaków, którzy – powtarzam jeszcze raz – nie tylko świętujemy 75–lecie Sojuszu Północnoatlantyckiego, ale także 25–lecie w tym roku naszej przynależności do tej wielkiej wspólnoty bezpieczeństwa i obrony przed wszelką agresją.
