The statement of the President of the Republic of Poland before departing for Paris.
Andrzej Duda · President of Poland
- Context
- Duda addressed press before departing Poland for Paris on July 25, 2024, to attend the opening ceremony of the Summer Olympic Games.
- Main themes
- 2024 Paris Summer Olympics, Polish Olympic team, medal expectations, 100th anniversary of Polish Olympic participation, athlete support and encouragement, Polish sports achievement
- Duration
- ~3 min
- Words
- 361
- Sentences
- 27
- Readability
- 65
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 11 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
Dear friends, as you can see, the special presidential plane is already ready for the flight to Paris. Tomorrow is the official opening ceremony, the inauguration of the Summer Olympic Games. I am pleased that with us on board – with the presidential delegation – will be members of the Olympic Family. Our athletes, members of the Polish Olympic team, are also on board.
In total, our Olympic team, which consists of over 200 people for these Games, has mostly been transported over the last few days by these special presidential and government planes. I am glad that they are already in Paris.
We wish them all the best in winning as many medals as possible. We will celebrate every success. We are rooting for all the athletes. This is their great celebration. However, we must say that simply participating in the Olympic Games – qualifying, having the opportunity to take part in this wonderful sporting competition – is already a great joy and success in itself. But we – of course – are counting on medals.
It has been one hundred years, ladies and gentlemen, since the Polish team first participated in the Games. That first time was in 1924. At that time, there were 81 Polish athletes. Today, as I mentioned, there are over 200. We have so far won 298 medals – in total at all the Olympic Games. We hope that the milestone of 300 Olympic medals will be significantly surpassed by our athletes during these Games.
With all our hearts, we are rooting for as many gold medals as possible among those they will win. And above all – that they have great satisfaction from participating and succeeding in this great, great, most important sporting event in the world, which is often the focus of an athlete's entire life.
Once again, we congratulate all those who are participating in the Olympic Games, and we are rooting for excellent results.
*
And how many medals do you expect, Mr. President?
We are cheering for all our athletes. We hope that each of them will achieve an excellent result.
Thank you very much.
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Szanowni Państwo, jak widzicie samolot specjalny, prezydencki jest już gotowy do lotu do Paryża. Jutro uroczystość oficjalnego otwarcia, inauguracji letnich igrzysk olimpijskich. Cieszę się, że wraz z nami na pokładzie – z prezydencką delegacją – będą członkowie Rodziny Olimpijskiej. Są także nasi sportowcy, członkowie polskiej reprezentacji olimpijskiej.
Generalnie nasza ekipa olimpijska, która w sumie liczy ponad 200 osób na tych igrzyskach, przez ostatnie dni była w większej części właśnie transportowana tymi specjalnymi samolotami prezydenckimi, rządowymi. I cieszę się, że są już w Paryżu.
Wszystkim im życzymy gorąco zdobycia jak największej liczby medali. Będziemy się cieszyli z każdego sukcesu. Trzymamy kciuki za wszystkich sportowców. To jest ich wielkie święto. Choć trzeba sobie powiedzieć, że samą wielką radością i sukcesem jest w ogóle udział w igrzyskach olimpijskich – zakwalifikowanie się, możliwość wzięcia udziału w tej wspaniałej sportowej rywalizacji. No ale my – oczywiście – liczymy na medale.
To jest sto lat – proszę Państwa – od czasu, kiedy polska reprezentacja po raz pierwszy brała udział w igrzyskach. Ten pierwszy raz był w 1924 roku. I wtedy występowało 81 polskich sportowców. Dziś jest ich – tak jak powiedziałem – ponad 200. Zdobyliśmy do tej pory 298 medali – łącznie na wszystkich igrzyskach olimpijskich. Mamy nadzieję, że ta granica 300 medali olimpijskich zostanie przez naszych sportowców istotnie przekroczona w czasie tych igrzysk.
Z całego serca trzymamy kciuki, żeby wśród tych medali, które zdobędą, jak najwięcej to były medale złote. A przede wszystkim – żeby mieli wielką satysfakcję z udziału i z sukcesów w tym wielkim, wielkim, najważniejszym sportowym wydarzeniu na świecie, jakie jest, i na którym często skupia się całe życie sportowca.
Gratulujemy jeszcze raz wszystkim tym, którzy biorą udział w igrzyskach olimpijskich, trzymamy kciuki za świetny wynik.
*
A na ile Pan medali liczy, Panie Prezydencie?
Kibicujemy wszystkim naszym sportowcom. Mamy nadzieję, że każdy z nich osiągnie znakomity rezultat.
Dziękuję bardzo.