- Context
- Duda addressed journalists on July 11, 2024, summarizing outcomes of the NATO 75th anniversary summit in Washington, D.C.
- Main themes
- NATO summit Washington, Poland's NATO membership anniversary, Russia as security threat, Ukraine war, Sweden's NATO accession, NATO eastern flank security, Jens Stoltenberg farewell, Mark Rutte as incoming Secretary General, collective defense, Baltic Sea regional security
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,261
- Sentences
- 140
- Readability
- 47
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.11
NATO Summit Statements Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other140 sentences in 37 paragraphs
Good morning, ladies and gentlemen!
As you know, just a moment ago, the anniversary NATO summit concluded – 75 years since the signing of the North Atlantic Treaty here in Washington. Exactly in the same room where that treaty was signed, two days ago we solemnly celebrated the 75th anniversary of the signing of that treaty. The summit was therefore held in a very solemn atmosphere. For us, it is not only the 75th anniversary of the North Atlantic Treaty. For us, it is also – and perhaps indeed from our Polish perspective primarily – the 25th anniversary of our presence in the North Atlantic Alliance.
There is no need to explain to anyone – especially in today's times, at a moment when a war is raging beyond our eastern border due to the Russian invasion of Ukraine – what it means that today we are part of this largest and most important organization guaranteeing security to its member countries. Yes, we have been a member of NATO for 25 years. A reliable member, as has been emphasized many times here during this summit.
Ladies and gentlemen!
The summit took place in an atmosphere of absolute awareness of the threats, readiness to implement measures that are meant to build security and serve as a barrier against these threats in the future, and above all to maintain security in our part of the world. This was the most important message that – one can confidently say – resonated from the three consecutive sessions that took place over the last two days, that is, yesterday and today.
We are very pleased, above all, that the Alliance has expanded this year with another country. For us – especially in our part of the world and in our part of Europe – this is a very important, new presence, after Finland, namely Sweden, in the Baltic Sea region. Just a moment ago, I had the pleasure of speaking with the Prime Minister of Sweden and the Minister of Defense. I said that we are very happy with their presence in the Alliance, because especially for us – precisely in the Baltic Sea region – strengthening neighborly ties and enhancing the security system is of immense importance. Sweden, therefore, this year – for the first time – is a full-fledged member of the North Atlantic Alliance.
A very important element of this 75th anniversary was also the thank you and farewell to the NATO Secretary General, Mr. Jens Stoltenberg. After 10 years of service, with two extensions of his term, Jens Stoltenberg is concluding his tenure. This year he is finishing his role as Secretary General of NATO. It can be confidently said that the member states unanimously decided to elect a new Secretary General. In the fall, this position will be taken by the former Prime Minister of the Netherlands, Mr. Mark Rutte. You know about this, as this news has already been announced multiple times. But it can be confidently said that from a formal standpoint, this NATO summit – as a meeting of the leaders of the North Atlantic Alliance states – confirmed this decision, and at the same time served as a kind of farewell and thank you to the outgoing Secretary General Jens Stoltenberg. I also thanked him on behalf of Poland for these years of cooperation – very important.
Let me remind you: it was during the time when Mr. Jens Stoltenberg was Secretary General of NATO that the de facto expansion of NATO's military presence occurred through the establishment of this presence on the eastern flank of the North Atlantic Alliance. This happened during the NATO summit in Warsaw – in 2016, when that decision was made. And here the role played by Secretary General Jens Stoltenberg was significant. I had the pleasure of meeting with the Secretary General many times, both in Warsaw, as he visited us frequently during his tenure, and also in Brussels and other places. He performed his duties with great commitment. So certainly, he deserved great words of thanks from us as well, as he greatly contributed to building this security system also on the eastern flank, in our part of Europe.
So it can be confidently said that from our perspective, this was a very good, excellently, very solidly executed mission, which I expressed yesterday in my speech, in fact my first speech here during the first session, when we talked about security and collective defense, about building this security system, strengthening also the eastern flank of NATO. I thanked the Secretary General for all his extremely effective actions and efforts related to deepening NATO's presence in our part of Europe, strengthening the Alliance and enhancing security also on the eastern flank.
Ladies and gentlemen, it is no longer – one can confidently and clearly say – a taboo subject for anyone what today is indeed the greatest threat to the security of the North Atlantic Alliance. There is no doubt, no one hides or pretends otherwise. Everyone unequivocally – one can confidently say – states that in fact, the greatest threat today is Russia. This is stated directly, and it could be heard directly in the subsequent speeches during all the sessions. And during this first session, concerning the further policy and further actions that the Alliance itself will undertake in the framework of its own development and further actions. As well as in the session concerning partnership relations with partners from the Indo-Pacific area, namely Australia, New Zealand, South Korea, and Japan. Because that was one of the three sessions.
And finally, the last session – a meeting of the NATO-Ukraine Council – when we very clearly spoke about the enormous threat that Russia poses today to Europe, to our part of Europe, but not only to our part of Europe. As a state that – firstly – broke the iron taboo that has de facto existed since World War II, that borders in Europe cannot be moved by force, that this is absolutely prohibited; that international law cannot be violated; that the sovereignty and independence of European states cannot be undermined. Russia has done this several times over the past years, most dramatically with its full-scale aggression against Ukraine nearly two and a half years ago.
And today, it can be confidently said that the Alliance stands firmly behind Ukraine, that in this regard, the conclusions of today's meeting regarding support for Ukraine are very clear. Ukraine can count on significantly greater support than it has received so far. Very concrete decisions have been made. Firstly – the establishment of a program that will have its center of implementation in Wiesbaden and will involve assistance, support also in terms of training, exercises specifically for Ukraine.
As well as the establishment of a new – we hope – future institution of the North Atlantic Alliance, namely JATEC, which we have talked about many times in recent days, that is, the NATO-Ukraine Analysis, Training, and Education Center, which already has its actual headquarters in Bydgoszcz, as this center is currently being established. The only problem is that it will gradually achieve its full capabilities. And – as I said – I hope that in the future, within a few years, it will become a separate institution of the North Atlantic Alliance with its own separate budget. And it will be the first de facto institution in the Alliance that will have this nominated Ukrainian participation in the sense that Ukraine will formally be part of this institution. So this is a very important decision bringing Ukraine closer to the North Atlantic Alliance, tightening these ties.
When we talk – and this was very clearly stated here – about the irreversibility of Ukraine's path to NATO, this includes JATEC, this institution, which is a very important element of this irreversible path of Ukraine to NATO. We are very pleased that the location of this center is in Bydgoszcz, in our Center for Doctrines and Training of the Polish Army. There JATEC is being established, there the analytical, educational work will be carried out, exercises for Ukrainian soldiers, for Ukrainian experts, for Ukrainian officers, and the exchange of experiences will take place.
Because this center is meant to have a bilateral character. On one hand – it will be the implementation of the Ukrainian army into NATO procedures, bringing it closer to the military structures of the North Atlantic Alliance. But on the other hand – it will also involve sharing by Ukrainian experts, by Ukrainian military personnel, the war experiences from observing Russian military strategy, from observing the actions of the Russian army. So this very important aspect of exchanging experiences and coordinating actions will also be realized in JATEC, in this center. So it is a very significant institution. And as I said: we are pleased that it is being established with us, in Bydgoszcz.
Ladies and gentlemen, regarding the decisions that were made during this 75th anniversary summit of the North Atlantic Alliance in Washington, primarily what interests us most on the eastern flank of the Alliance: strengthening command structures, intensifying military exercises, expanding allied military infrastructure, filling NATO stockpiles that have been established in Poland in recent years and which – we hope – will soon be filled with equipment that can serve the North Atlantic Alliance troops in case of any threat. Strengthening allied air defense, missile defense on the eastern flank of NATO, as well as across the entire North Atlantic Alliance, increasing production capacities, shortening supply chains. Above all, regarding the production of ammunition and the production of armaments. There is no doubt that this is what must be realized and supplemented within the Alliance. And during the subsequent sessions of this anniversary summit, there was a lot of discussion about this.
Of course, there was a very lively discussion – well, it is difficult to omit this in this context – about defense spending. And here there is no denying: it was repeated many times that these expenditures must increase. The last few years have already seen a significant increase in these expenditures within the Alliance as a whole. Let me just remind you that in 2015, 2016 – when the NATO summit was held in Warsaw, when it had already been two years since NATO made the decision to raise defense spending to 2% of GDP for each member country – at that time, in 2016, five countries, including Poland, but five NATO countries were actually meeting that criterion. Today, there are 23 such countries, so this is already a significant majority of the North Atlantic Alliance countries. But – well – this demand has been raised several times that, looking at the current situation, this level of spending at 2% of GDP is a level that is becoming inadequate.
I also emphasized this issue in my speeches, that the truth is that what was sufficient in Newport in Wales in 2014 seemed to be an adequate level for building a sufficient military security structure. Today, in light of the full-scale Russian aggression against Ukraine, in light of the shift of the Russian economy to a war footing, in light of the fact that there is no doubt that Russia has no peaceful intentions towards the world and Europe – this is not enough. These expenditures should increase. And that is why I put forward the thesis that these expenditures should rise to a minimum of 3% of the GDP of member countries.
Of course, I noted that we – implementing the modernization program of the Polish army, being aware of the security situation in our part of Europe – are currently spending over 4% of GDP on defense. And that therefore we appeal to all member countries to raise their level of spending, to accelerate the process of modernizing their armies. Also regarding the implementation of tasks related to the rebuilding or expansion of the defense industry in order to produce ammunition in quantities adequate to the situation we have today, also keeping in mind that we all must help Ukraine. Other countries are signing bilateral agreements with Ukraine guaranteeing support, including support in terms of arms supplies, ammunition so that Ukraine can repel the Russian invasion.
Ladies and gentlemen!
These are the most important decisions made by the NATO summit in Washington. What can be said? We are concluding our work at this summit, closing another year of work within NATO and thus opening another one. Because it can be said that continuously at the moment when one summit ends, there is already talk of the next one – and that is exactly the case here. We have already referred many times during this summit to what awaits us next year, namely the North Atlantic Alliance summit in The Hague. Both the newly appointed Prime Minister of the Netherlands and I clearly emphasized that we would like Ukraine to receive a formal invitation to NATO at this upcoming summit in a year. That is, to begin the formal process of admitting Ukraine to the North Atlantic Alliance, which – of course – requires ratification of this decision by all member states' parliaments, so it will certainly be a lengthy process.
But it would be a very firm and visible sign, both for Russia and for all other actors undermining the global security system and questioning the stability of borders, that NATO is not retreating, that NATO firmly believes that the admission of anyone to the North Atlantic Alliance – another state as a member state – is solely the decision of the Alliance and that state which decides to apply for membership in the Alliance. That this is solely a matter that is played out here, and no one from the outside has the right to interfere, to say whether a state can belong to the North Atlantic Alliance or not.
So, the summit in The Hague is already in a year. As I said: we will do everything to ensure that it is another step towards strengthening our security in our part of Europe, towards strengthening the North Atlantic Alliance, strengthening our defense capabilities, because that is the role of the Alliance.
Here, a very important issue that will certainly be pursued over the course of this year is the effort to ensure that very important infrastructure investments are also made from our point of view, but from the perspective of the security of all of Central Europe, involving the extension of pipelines transporting fuel from Western Europe, from the former areas of West Germany, precisely to the eastern flank of NATO. This is one of those tasks that we would like to see implemented this year and to be able to talk about it in The Hague as a task at least in the process of implementation.
Ladies and gentlemen, these are the most important issues that were raised at this NATO summit. I am glad that we participated in it – firstly – because it is an important historical event. NATO is 75 years old, it is the strongest defense alliance in the world and the most effective. That is the first point. Secondly – because we are part of it, which from the perspective of security, given our very difficult history, is an element that is extremely important today. I remind you of this many times. We are – one could say – fortunate generations, we who today live in Poland, in our country, in our part of Europe, because we have had our free, sovereign, independent state for 35 years, which previous generations of our compatriots, our great-great-grandparents, grandparents, and very often parents, did not experience.
So this is a unique moment, and our great task today is to strengthen that security, so that future generations can also enjoy this free, sovereign, independent Poland. So this is a very important task that we are pursuing. And our presence in NATO, our membership in NATO is a very important premise for this great task to be successfully accomplished. Thank you.
Read about the rules for downloading photos. Download the photo.
***
Beata Płomecka, Polish Radio: Good morning, Mr. President, I would like to ask about the base in Redzikowo, mentioned in the final declaration of the summit – its inclusion in the NATO system, the announcement of operational capability. Poles would certainly like to know whether the missiles placed in Poland will protect it. Thank you very much.
Ladies and gentlemen, this is a base that – of course – plays a very important role, not only in terms of Poland's security but also in terms of the security of the Alliance states. And one could even boldly say – global security. Because it is meant to protect against attacks, including ballistic ones. Therefore, this is a base that indeed has a global reach.
But it is not only a matter of the missiles that this base will be equipped with and which it could potentially launch as an anti-missile resource in the event of a threat. It is also a matter of the entire protective infrastructure of this base, which undoubtedly significantly strengthens the security of the Republic. If such a base, which contains the highest military secrets of the North Atlantic Alliance – to be frank, the most powerful power of this Alliance, the United States – is located on our territory, there is no doubt that the area where this base is located, and around it, is specially protected and guarded. And that certainly strengthens our security.
Marta Sulej, Telewizja Trwam: Good morning, Mr. President. A question about yesterday's decision of the United States regarding the deployment of hypersonic weapons in Germany. Of course, this weapon is intended to be deterrent. And here is the question: why the decision to deploy such weapons in Germany and not in Poland? And what impact will this have on the security of the eastern flank of NATO? Thank you.
Ladies and gentlemen – well – the deployment of hypersonic weapons will have a positive impact on the security of the eastern flank, because such weapons will also protect the eastern flank. Because this is not short-range weaponry, but rather weaponry with a very serious range. So this weapon will serve to protect the territory of the North Atlantic Alliance. I remind you that the distance from Germany to Poland and to the eastern flank of NATO is not far. Therefore, there is no doubt that this weapon will also serve to generally strengthen NATO's security in its European part – and thus also the eastern flank.
As for why the United States specifically decided to place this weapon in Germany, I kindly ask you to ask President Joe Biden about that.
Marcin Antosiewicz, TVP: Good morning, Mr. President. There is a lot of talk about unity and about how dangerous the times we live in are. During your visit here in the United States, you gave an interview in which you called the government incompetent, suggesting that they are thieves. So how do you envision cooperation with this government over the next year, Mr. President?
Dear Sir, this issue has nothing to do with what we discussed at the summit. At the summit, we talked about security issues, about building the unity of the North Atlantic Alliance, strengthening the power of the North Atlantic Alliance. This question is off-topic. Thank you very much.
More about the NATO summit with the participation of the President of the Republic of Poland:
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dzień dobry Państwu!
Jak Państwo wiecie, dosłownie przed momentem zakończył się jubileuszowy szczyt NATO – 75 lat od czasu podpisania traktatu północnoatlantyckiego tutaj, w Waszyngtonie. Dokładnie w tej samej sali, w której tamten traktat został wtedy podpisany, dwa dni temu uroczyście celebrowaliśmy 75. rocznicę podpisania tego traktatu. Szczyt był w związku z tym w bardzo podniosłej atmosferze. Dla nas to nie tylko 75. rocznica traktatu północnoatlantyckiego. Dla nas to także – a może rzeczywiście z naszego, polskiego punktu widzenia przede wszystkim – 25. rocznica naszej obecności w Sojuszu Północnoatlantyckim.
Nie trzeba nikomu – zwłaszcza w dzisiejszych czasach, w momencie, w którym za naszą wschodnią granicą toczy się wojna w wyniku rosyjskiej napaści na Ukrainę – mówić, co to znaczy, że dzisiaj jesteśmy częścią tej największej na świecie i najważniejszej organizacji gwarantującej bezpieczeństwo krajom członkowskim. Tak, jesteśmy członkiem NATO od 25 lat. Wiarygodnym, co wielokrotnie także tutaj, w czasie tego szczytu było podkreślane.
Szanowni Państwo!
Szczyt przebiegał w atmosferze absolutnie pełnej świadomości co do zagrożeń, gotowości do wdrażania środków, które mają budować bezpieczeństwo i stanowić zaporę przeciwko tym zagrożeniom w przyszłości, a przede wszystkim utrzymać bezpieczeństwo w naszej części świata. To był najważniejszy przekaz, który – można śmiało powiedzieć – wybrzmiał z tych trzech kolejnych sesji, które w ciągu tych dwóch ostatnich dni, czyli wczoraj i dzisiaj, miały miejsce.
Cieszymy się bardzo przede wszystkim z tego, że Sojuszu poszerzył się w tym roku o kolejne państwo. Dla nas – zwłaszcza w naszej części świata i w naszej części Europy – to bardzo ważna, nowa, po Finlandii, obecność, a mianowicie Szwecja, w basenie Morza Bałtyckiego. Przed chwilą miałem przyjemność jeszcze rozmawiać z Premierem Szwecji i Ministrem Obrony. Mówiłem, że cieszymy się bardzo z ich obecności w Sojuszu, bo zwłaszcza dla nas – właśnie w basenie Morza Bałtyckiego – to wzmacnianie więzi sąsiedzkich i wzmacnianie systemu bezpieczeństwa ma ogromnie ważne znaczenie. Szwecja zatem w tym roku – po raz pierwszy pełnoprawnym członkiem Sojuszu Północnoatlantyckiego.
Bardzo ważnym elementem tego 75–lecia było też podziękowanie i pożegnanie Sekretarza Generalnego NATO, Pana Jensa Stoltenberga. Po 10 latach służby, dwukrotnym przedłużaniu pełnienia tej funkcji Jens Stoltenberg kończy swoje urzędowanie. W tym roku kończy realizację funkcji Sekretarza Generalnego NATO. Można śmiało powiedzieć, że jednogłośnie państwa członkowskie zdecydowały o wyborze nowego Sekretarza Generalnego. Jesienią tę funkcję obejmie były Premier Holandii, Pan Mark Rutte. Państwo wiecie o tym, bo ta wiadomość była już wielokrotnie zapowiadana. Ale śmiało można powiedzieć, że od strony formalnej ten szczyt NATO – jako spotkanie przywódców państw Sojuszu Północnoatlantyckiego – potwierdził tę decyzję, a zarazem stanowił takie swoiste pożegnanie i podziękowanie dla dotychczasowego Sekretarza Generalnego Jensa Stoltenberga. Ja również w imieniu Polski podziękowałem za te lata współpracy – bardzo ważne.
Przypomnę: to właśnie w okresie, kiedy Pan Jens Stoltenberg był Sekretarzem Generalnym NATO, nastąpiło poszerzenie de facto obecności wojsk NATO poprzez ustanowienie tej obecności na wschodniej flance Sojuszu Północnoatlantyckiego. To się stało w czasie szczytu NATO w Warszawie – w 2016 roku tam ta decyzja została podjęta. I tutaj ta rola, którą odegrał w tym Sekretarz Generalny Jens Stoltenberg, była niebagatelna. Wielokrotnie miałem przyjemność spotykać się z Sekretarzem Generalnym i w Warszawie, bo bywał u nas w latach swojego urzędowania bardzo często, i także i w Brukseli, i w innych miejscach. Z wielkim zaangażowaniem pełnił swoją funkcję. Więc z całą pewnością także i od nas należały mu się wielkie słowa podziękowania, bo ogromnie przyczynił się do budowania tego systemu bezpieczeństwa także i na wschodniej flance, w naszej części Europy.
Więc śmiało można powiedzieć, że z naszego punktu widzenia była to bardzo dobra, znakomicie, bardzo solidnie wykonana misja, czemu zresztą dałem wczoraj wyraz expressis verbis w swoim wystąpieniu, de facto pierwszym moim wystąpieniu tutaj w czasie pierwszej sesji, kiedy mówiliśmy właśnie o bezpieczeństwie i kolektywnej obronie, o budowaniu tego systemu bezpieczeństwa, umacnianiu także i wschodniej flanki NATO. Podziękowałem Sekretarzowi Generalnemu za wszystkie te niezwykle skuteczne jego działania i zabiegi związane z pogłębianiem obecności NATO w naszej części Europy, umacnianiem Sojuszu i umacnianiem bezpieczeństwa także i na wschodniej flance.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Proszę Państwa, nie jest dzisiaj – już można śmiało i wyraźnie o tym mówić – dla nikogo już tematem tabu to, jakie dziś rzeczywiście jest największe zagrożenie dla bezpieczeństwa Sojuszu Północnoatlantyckiego. Nie ma żadnych wątpliwości, nikt już nie ukrywa, nie udaje, że jest inaczej. Wszyscy jednoznacznie – śmiało można to powiedzieć – stwierdzają, że w istocie tym największym zagrożeniem jest dzisiaj Rosja. Wprost jest to mówione i wprost można było to usłyszeć w kolejnych wystąpieniach właściwie w czasie wszystkich sesji. I w czasie tej pierwszej, dotyczącej dalszej polityki i dalszych działań, które będzie podejmował sam Sojusz w ramach własnego rozwoju i swoich dalszych działań. Jak również w sesji dotyczącej kwestii relacji partnerskich, z partnerami z obszaru Indo–Pacyfiku, czyli Australia, Nowa Zelandia, Korea Południowa i Japonia. Bo to była jedna z trzech sesji.
No i wreszcie ta ostatnia sesja – posiedzenie de facto rady NATO–Ukraina – kiedy bardzo wyraźnie mówiliśmy o tym ogromnym zagrożeniu, jakie Rosja dzisiaj stanowi dla Europy, dla naszej części Europy, ale nie tylko dla naszej części Europy. Jako to państwo, które – po pierwsze – złamało to żelazne tabu de facto obowiązujące od czasu II wojny światowej, że nie przesuwa się w Europie granic siłą, że jest to absolutnie zabronione; że nie łamie się prawa międzynarodowego; że nie podważa się suwerenności, niepodległości państw europejskich. Rosja to uczyniła na przestrzeni ostatnich lat kilkakrotnie, w sposób najbardziej drastyczny swoją pełnoskalową agresją na Ukrainę te prawie dwa i pół roku temu.
I dzisiaj można śmiało powiedzieć, że Sojusz stoi murem za Ukrainą, że w tym zakresie tutaj bardzo jasne są konkluzje tego dzisiejszego posiedzenia, jeśli chodzi o wspieranie Ukrainy. Ukraina może liczyć tutaj na zdecydowanie większe wsparcie, niż to było do tej pory. Zostały podjęte bardzo konkretne postanowienia. Po pierwsze – ustanowienie programu, który swoje centrum realizacji będzie miał w Wiesbaden i będzie się sprowadzał do pomocy, do wsparcia także w zakresie treningu, ćwiczeń właśnie dla Ukrainy.
Jak również ustanowienie nowej – mamy nadzieję – w przyszłości instytucji Sojuszu Północnoatlantyckiego, a mianowicie JATEC, o którym mówiliśmy wielokrotnie w ostatnich dniach, czyli Centrum Analiz, Szkolenia i Edukacji NATO–Ukraina, które już ma właściwie swoją siedzibę w Bydgoszczy, bo to centrum w tej chwili powstaje. Problem tylko w tym, że będzie uzyskiwało stopniowo swoje pełne zdolności. I – tak jak mówię – mam nadzieję, że w przyszłości, w ciągu kilku lat stanie się odrębną instytucją Sojuszu Północnoatlantyckiego ze swoim odrębnym budżetem. I będzie taką pierwszą de facto instytucją w Sojuszu, która będzie miała ten nominowany ukraiński udział w tym znaczeniu, że Ukraina w sensie formalnym będzie częścią tej instytucji. Więc to jest bardzo ważne postanowienie zbliżające Ukrainę do Sojuszu Północnoatlantyckiego, zacieśniające te więzi.
Kiedy mówimy – a bardzo wyraźnie to tutaj było powiedziane – o nieodwracalności ścieżki Ukrainy do NATO, to m.in. właśnie JATEC, ta instytucja, bardzo ważny element tej nieodwracalnej ścieżki Ukrainy do NATO ma stanowić. Cieszymy się bardzo z tego, że lokalizacja tego centrum jest w Bydgoszczy, w naszym Centrum Doktryn i Szkolenia Wojska Polskiego. Tam JATEC powstaje, tam będzie realizowany, tam będzie właśnie realizowana ta praca analityczna, edukacyjna, ćwiczenia dla żołnierzy ukraińskich, dla ekspertów ukraińskich, dla oficerów ukraińskich, wymiana doświadczeń.
Bo to centrum ma mieć taki charakter dwustronny. Z jednej strony – to będzie wdrażanie wojska ukraińskiego, armii ukraińskiej do procedur NATO, przybliżanie do struktur wojskowych Sojuszu Północnoatlantyckiego. Ale z drugiej strony – to będzie także dzielenie się przez ukraińskich ekspertów, przez ukraińskich wojskowych doświadczeniami wojennymi z obserwacji rosyjskiej strategii wojennej, z obserwacji sposobu działania armii rosyjskiej. Więc ten bardzo ważny aspekt wymiany doświadczeń i koordynacji działań także w tym JATEC, w tym centrum będzie realizowany. Więc instytucja bardzo istotna. I tak jak mówię: cieszymy się, że powstaje u nas, w Bydgoszczy.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
Proszę Państwa, jeżeli chodzi o te decyzje, które były podejmowane w trakcie tego 75. jubileuszowego szczytu Sojuszu Północnoatlantyckiego w Waszyngtonie, to przede wszystkim to, co nas interesuje najbardziej na wschodniej flance Sojuszu: wzmocnienie struktur dowodzenia, intensyfikacja ćwiczeń wojskowych, rozbudowa sojuszniczej infrastruktury wojskowej, zapełnianie magazynów NATO, które w ostatnich latach powstawały w Polsce i które – mamy nadzieję – wkrótce zostaną zapełnione sprzętem, który będzie mógł posłużyć oddziałom Sojuszu Północnoatlantyckiego, na wypadek gdyby dochodziło do jakiegokolwiek zagrożenia. Wzmocnienie sojuszniczej obrony przeciwlotniczej, przeciwrakietowej na wschodniej flance NATO, a także w obszarze całego Sojuszu Północnoatlantyckiego, zwiększenie zdolności produkcyjnych, skracanie łańcuchów dostaw. Przede wszystkim, jeżeli chodzi o produkcję amunicji i produkcję uzbrojenia. Nie ma żadnych wątpliwości, że to jest to, co musi zostać w ramach Sojuszu zrealizowane, uzupełnione. I tutaj w trakcie kolejnych sesji obrad tego jubileuszowego szczytu o tym było sporo mowy.
Oczywiście była bardzo żywa dyskusja – no bo trudno to w tym kontekście pominąć – na temat wydatków na obronność. I tutaj nie ma co kryć: wielokrotnie było powtarzane, że te wydatki muszą wzrastać. Te ostatnie lata to jest już zdecydowany wzrost tych wydatków w ramach Sojuszu jako całości. Przypomnę tylko, że w 2015 roku, 2016 roku – kiedy był szczyt NATO w Warszawie, kiedy już było przecież dwa lata po tym, jak NATO podjęło decyzję o podniesieniu wydatków na obronność do 2 proc. PKB każdego z krajów członkowskich – wtedy, w 2016 roku, pięć krajów, w tym Polska, ale pięć krajów NATO realizowało rzeczywiście to kryterium. Dzisiaj tych krajów jest 23, więc jest to już zdecydowana większość krajów Sojuszu Północnoatlantyckiego. Ale – no – kilkakrotnie pojawiał się ten postulat, że jednak, patrząc na obecną sytuację, ten poziom wydatków 2 proc. PKB jest poziomem, który przestaje być adekwatny.
Ja również w swoich wystąpieniach podkreślałem tę kwestię, że prawda jest taka, że to, co było wystarczające w Newport w Walii w 2014 roku, wydawało się, że to będzie wystarczający poziom do budowania już adekwatnej struktury bezpieczeństwa militarnego. Dzisiaj wobec pełnoskalowej rosyjskiej agresji na Ukrainie, wobec przestawienia rosyjskiej gospodarki na tory wojenne, wobec tego, że nie ma żadnych wątpliwości, że Rosja nie ma wobec świata i wobec Europy zamiarów pokojowych – to jest za mało. Te wydatki powinny wzrastać. I dlatego postawiłem tezę, że te wydatki powinny wzrosnąć do minimum 3 proc. PKB krajów członkowskich.
Oczywiście zaznaczyłem przy tym, że my – realizując program modernizacji polskiej armii, mając świadomość sytuacji bezpieczeństwa w naszej części Europy – wydajemy w tej chwili ponad 4 proc. PKB na obronność. I że w związku z tym apelujemy do wszystkich krajów członkowskich o to, aby podniosły poziom swoich wydatków, aby przyspieszyły tym samym proces modernizacji swoich armii. Także jeśli chodzi o realizację tych zadań w zakresie odbudowy czy rozbudowy przemysłu zbrojeniowego po to, by produkować amunicję w ilości adekwatnej do tej sytuacji, którą dzisiaj mamy, także mając na względzie to, że musimy wszyscy pomagać Ukrainie. Kolejne kraje podpisują z Ukrainą umowy bilateralne gwarantujące wsparcie, m.in. właśnie wsparcie w zakresie dostaw uzbrojenia, amunicji po to, by Ukraina rosyjską inwazję mogła odeprzeć.
Szanowni Państwo!
To są te najważniejsze postanowienia, które podjął szczyt NATO w Waszyngtonie. Cóż można powiedzieć? Kończymy pracę na tym szczycie, zamykamy kolejny rok pracy w ramach NATO i tym samym otwieramy kolejny. Bo można powiedzieć, że nieprzerwanie w momencie, w którym jeden szczyt się kończy, już jest mowa o następnym – i dokładnie tak jest tutaj. Już wielokrotnie w czasie tego szczytu odwoływaliśmy się do tego, co czeka nas za rok, czyli szczytu Sojuszu Północnoatlantyckiego w Hadze. Zarówno nowy od niedawna Premier Holandii, jak również i ja, wyraźnie podkreśliliśmy, że chcielibyśmy, aby na tym zbliżającym się już za rok szczycie Ukraina otrzymała zaproszenie formalne do NATO. Czyli żeby rozpoczął się de facto ten formalny proces przyjmowania Ukrainy do Sojuszu Północnoatlantyckiego, który – oczywiście – wymaga ratyfikacji tej decyzji przez wszystkie parlamenty państw członkowskich, więc z całą pewnością będzie procesem długotrwałym.
Ale byłby takim bardzo twardym i widomym znakiem, także dla Rosji, jak również dla wszystkich innych aktorów podważających system bezpieczeństwa światowego i podważających kwestię stabilności granic, że NATO się nie cofa, że NATO twardo uważa, że tak naprawdę przyjęcie kogokolwiek do Sojuszu Północnoatlantyckiego – kolejnego państwa jako państwa członkowskiego – jest wyłącznie decyzją Sojuszu i tego państwa, które decyduje o swoim kandydowaniu do Sojuszu. Że to jest tylko i wyłącznie sprawa, która tutaj się rozgrywa, i nikt z zewnątrz nie ma prawa w to ingerować, mówić, czy jakieś państwo może należeć do Sojuszu Północnoatlantyckiego, czy nie.
Więc szczyt w Hadze już za rok. Tak jak mówię: będziemy czynili wszystko, żeby był to kolejny krok do umacniania naszego bezpieczeństwa w naszej części Europy, do umacniania Sojuszu Północnoatlantyckiego, umacniania zdolności do obrony, bo taka jest rola Sojuszu.
Tutaj bardzo ważna kwestia, która będzie realizowana na pewno na przestrzeni tego roku – to staranie o to, by także i prowadzone były bardzo ważne z naszego punktu widzenia, ale w ogóle z punktu widzenia bezpieczeństwa całej Europy Środkowej, inwestycje infrastrukturalne polegające na przedłużeniu rurociągów transportujących paliwo z zachodu Europy, z dawnych obszarów Niemiec Zachodnich właśnie na wschodnią flankę NATO. To jest jedno z tych zadań, które chcielibyśmy, żeby w tym roku było realizowane i żeby można było o nim mówić w Hadze już jako o zadaniu przynajmniej będącym w trakcie realizacji.
Proszę Państwa, to te najważniejsze kwestie, które stanęły na tym szczycie NATO. Cieszę się, że braliśmy w nim udział – po pierwsze – ze względu na to, że to jest ważne historyczne wydarzenie. NATO ma 75 lat, jest najsilniejszym sojuszem obronnym na świecie i najbardziej skutecznym. To po pierwsze. Po drugie – dlatego że jesteśmy jego częścią, co z punktu widzenia bezpieczeństwa, naszej bardzo trudnej historii jest elementem dzisiaj niezwykle ważnym. Wielokrotnie o tym przypominam. Jesteśmy – można powiedzieć – szczęśliwymi generacjami my, którzy dzisiaj żyjemy w Polsce, w naszym kraju, w naszej części Europy, ponieważ mamy swoje wolne, suwerenne, niepodległe państwo od 35 lat, czego wcześniej nie doświadczyły całe kolejne pokolenia naszych rodaków, naszych praprapradziadków, dziadków, bardzo często rodziców.
Więc jest to moment wyjątkowy i wielkim naszym zadaniem dzisiaj jest umacniać to bezpieczeństwo, tak żeby tą wolną, suwerenną, niepodległą Polską mogły się cieszyć także i kolejne pokolenia. Więc jest to bardzo ważne zadanie, które realizujemy. I nasza obecność w NATO, nasze członkostwo w NATO jest tutaj bardzo ważną przesłanką do tego, by to wielkie zadanie było zrealizowane z powodzeniem. Dziękuję.
Przeczytaj o zasadach pobierania zdjęć . Pobierz zdjęcie
***
Beata Płomecka, Polskie Radio: Dzień dobry, Panie Prezydencie, chciałam zapytać o bazę w Redzikowie, zresztą wspomnianą w deklaracji końcowej ze szczytu – włączenie do natowskiego systemu, ogłoszenie zdolności operacyjnej. Polacy zapewne chcieliby wiedzieć, czy pociski umieszczone w Polsce będą ją chronić. Dziękuję bardzo.
Szanowni Państwo, to jest baza, która – oczywiście – spełnia bardzo ważną funkcję, jeżeli chodzi nie tylko o bezpieczeństwo Polski, ale jeżeli chodzi o bezpieczeństwo państw Sojuszu. I śmiało nawet można byłoby powiedzieć – światowe bezpieczeństwo. Bo ona ma chronić przed atakami także i balistycznymi. W związku z powyższym to jest baza, która w istocie ma zasięg ogólnoświatowy.
Ale to nie tylko kwestia samych pocisków, w które będzie ta baza wyposażona i które będzie ta baza mogła jako zasób antyrakietowy ewentualnie wystrzelić w sytuacji, gdyby było zagrożenie. To także kwestia całej infrastruktury ochronnej tej bazy, która bez wątpienia w bardzo istotnym stopniu wzmacnia bezpieczeństwo Rzeczypospolitej. Jeżeli taka baza, w której są najwyższe tajemnice militarne Sojuszu Północnoatlantyckiego – co tu kryć, najpotężniejszego mocarstwa tego Sojuszu, Stanów Zjednoczonych – jest ulokowana na naszym terenie, to nie ma żadnych wątpliwości, że także i teren, na którym jest ta baza, i wokół, jest w sposób specjalny chroniony, strzeżony. I to z całą pewnością umacnia nasze bezpieczeństwo.
Marta Sulej, Telewizja Trwam: Dzień dobry, Panie Prezydencie. Pytanie o wczorajszą decyzję Stanów Zjednoczonych dotyczącą rozmieszczenia broni hipersonicznej w Niemczech. Oczywiście ta broń ma mieć charakter odstraszający. I właśnie tu pytanie: dlaczego decyzja o rozmieszczeniu takiej broni na terenie Niemiec, a nie Polski? I jaki to będzie miało wpływ na bezpieczeństwo wschodniej flanki NATO? Dziękuję.
Szanowni Państwo – no – rozmieszczenie broni hipersonicznej będzie miało pozytywny wpływ na bezpieczeństwo wschodniej flanki, ponieważ taka broń będzie chroniła również i wschodnią flankę. Bo to nie jest broń o małym zasięgu, tylko to jest broń o bardzo poważnym zasięgu. Więc ta broń będzie służyła ochronie terytorium Sojuszu Północnoatlantyckiego. Przypomnę Państwu, że z obszaru Niemiec do Polski i do granicy wschodniej flanki NATO nie jest daleko. W związku z powyższym nie ma wątpliwości, że również z obszaru Niemiec ta broń będzie służyła ogólnemu wzmocnieniu bezpieczeństwa NATO w jego części europejskiej – tym samym również i wschodniej flanki.
Natomiast dlaczego w szczegółach podjęto, Stany Zjednoczone podjęły decyzję o ulokowaniu tej broni właśnie w Niemczech, bardzo proszę zapytać o to Pana Prezydenta Stanów Zjednoczonych Joe Bidena.
Marcin Antosiewicz, TVP: Dzień dobry, Panie Prezydencie. Dużo się mówi o jedności i o tym, w jak niebezpiecznych czasach żyjemy. W ramach swojej wizyty tutaj, w Stanach Zjednoczonych, Pan udzielił wywiadu, w którym nazwał rząd niedołęgami, zasugerował, że są złodziejami. To jak Pan sobie wyobraża współpracę z tym rządem przez najbliższy rok, Panie Prezydencie?
Szanowny Panie, ta kwestia nie dotyczy zupełnie tego, o czym rozmawialiśmy na szczycie. Na szczycie rozmawialiśmy o kwestiach bezpieczeństwa, o kwestiach budowania jedności Sojuszu Północnoatlantyckiego, wzmacniania siły Sojuszu Północnoatlantyckiego. To pytanie jest nie na temat. Dziękuję bardzo.
Więcej o szczycie NATO z udziałem Prezydenta RP:
