- Context
- Duda addressed winners and finalists of the 17th 'Safe Agricultural Farm' competition at the Belvedere Palace in Warsaw in September 2019.
- Main themes
- Farm safety and accident prevention, Polish rural modernization, agricultural competition recognition, child safety on farms, harvest season and farming tradition, human-centered agriculture, machine automation concerns, Polish food quality and global markets, rural transformation since 1989, farmer diligence and exemplary practice
- Duration
- ~8 min
- Words
- 967
- Sentences
- 46
- Readability
- 52
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.94
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Polish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 21 paragraphs
Most Honorable Minister,
Esteemed Madam President,
Esteemed Presidents,
Most Honorable Ladies and Gentlemen,
All Dear Guests Present!
I am immensely pleased that this final, ultimate stage of the 17th competition "Safe Agricultural Farm" is taking place right here, that I can host you in the Belvedere – a special place connected with the history of the Republic, closely linked to the period of Poland regaining independence and the shaping of the borders of the Second Republic.
I would like us to treat this symbolically in some sense: that the President invites exemplary Polish farmers, people from the Polish countryside, who manage their farms with exceptional, absolutely model diligence, to this place. That the President invites those who also run agricultural enterprises, showcasing them as examples for others.
This is a very joyful time of year, especially from the perspective of the farmer – the person who works the land. The harvest season, a time of summarizing, a time of joy, sharing everything that is important, and above all the joy that another season is coming to an end and one can take stock. And this competition – "Safe Agricultural Farm" – is in a sense such a summary.
Today, when one looks at the Polish countryside, everyone – even someone who knows nothing about agriculture – can see how much it has changed over the last 30 years. These are completely different farms, completely different rural areas than what we dealt with in 1989, when the transformations began.
Today, the Polish countryside is modern, beautiful, clean, tidy, well-kept – and this is now a permanent feature of every corner of our country. This is very important. I thank you for this, because the Polish countryside – one can boldly say – is becoming a showcase of the Republic. Everywhere guests arrive – whether coming to us from the west of Europe or from various parts of the world – they see the modernity, aesthetics, and beauty of the Polish countryside. I am immensely grateful to you for this.
But there is something extremely important – what Madam President just mentioned: the Polish countryside is today safer for farmers, and also for their families. You are here today, in the Belvedere, as the best of the best. Once again, I wholeheartedly and joyfully welcome both the laureates and the finalists of this competition, and I warmly greet all its participants.
The Polish countryside is modern, there are more and more machines that today have more and more additional safety features, so that safety and hygiene at work are maintained to the greatest extent possible. Some say: "There are more and more machines, they are becoming more efficient, more perfect, and soon they will eliminate the need for humans." We do not want such a countryside!
We want a countryside where the fruits and the land are indeed touched by the hands of the farmer. Because if we reach a level of automation where there are no humans, then agricultural products will also not be the same as before, and we want them to be just like that – for Polish food to remain exceptional and thus conquer global markets. And that is happening! Precisely because the human being continuously touches the earth, that to some extent they harvest with their own hands. That what comes from the field, what is harvested, what is raised – is cherished, loved. And that is the essence of it all.
But this also means human contact with machines, with all the devices they use to perform their tasks as best as possible, what they undertake out of passion, conviction, and faith that this is their best future.
The decrease in the number of accidents, which Madam President mentioned here, is an extremely important issue – it shows how much the Polish countryside is developing: both in terms of a modern, increasingly safer fleet of machines, but it also shows the enormous increase in awareness among Polish farmers about how to act to ensure that safety and hygiene at work are maintained; how a farm should be arranged, organized, how the surroundings of machines should look, what conditions should be maintained during their operation.
I am immensely grateful for this, because all of you know that the greatest danger was not so much for the farmers themselves – mature, adult people, with imagination, who were and are able to imagine the consequences of actions, mistakes, improper use of machines. The greatest danger has always been for children.
An individual agricultural farm is, after all, a family, a home. It is not just a workplace where crops are grown or animals are raised, but above all a place where the family lives, where children walk, watch how their parents work; where parents want to teach their child to take over the farm in the future, to continue cultivating the land, the ancestral heritage.
It is primarily for the children that these farms and this work have become safer. It is especially the children who are increasingly protected from accidents, from threats to life and health.
Once again, I thank you from the bottom of my heart. I thank Madam President, Mr. President, all the organizers. I thank the Minister from the bottom of my heart. But above all, I thank you for being who you are – for the way you manage your farms, for being such excellent hosts.
Returning to the beginning: The Presidential Harvest Festival is just the day after tomorrow in Spała. I warmly invite anyone who can come on Sunday to celebrate with us, to rejoice in Spała, but also to see how I will thank and pay tribute for the hard work of Polish farmers, I warmly invite you.
Once again, thank you for this good work. God bless!
The original Polish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Wielce Szanowny Panie Ministrze,
Szanowna Pani Prezes,
Szanowni Państwo Prezesi,
Wielce Szanowni Państwo,
Wszyscy Drodzy Przybyli Goście!
Ogromnie się cieszę, że ten finałowy, ostateczny etap 17. już konkursu „Bezpieczne gospodarstwo rolne” odbywa się właśnie tutaj, że mogę gościć Państwa w Belwederze – miejscu szczególnym, związanym z dziejami Rzeczypospolitej, bardzo silnie związanym z okresem odzyskania przez Polskę niepodległości, kształtowania się granic II Rzeczypospolitej.
Chciałbym, żebyśmy w jakimś sensie traktowali to symbolicznie: że Prezydent właśnie w to miejsce zaprasza wzorowych polskich rolników, ludzi polskiej wsi, którzy z wyjątkową, absolutnie wzorcową starannością prowadzą swoje gospodarstwa. Że Prezydent zaprasza tych, którzy prowadzą także zakłady rolne, pokazując ich w ten sposób jako przykład dla innych.
To bardzo radosny okres każdego roku, właśnie patrząc z punktu widzenia przede wszystkim rolnika – człowieka, który pracuje na roli. Okres dożynek, pewnego podsumowania, czas radości, cieszenia się, dzielenia się wszystkim, co ważne, a przede wszystkim radością, że kończy się kolejny sezon i można dokonywać podsumowań. I takim też podsumowaniem w jakimś sensie jest właśnie ten konkurs – „Bezpieczne gospodarstwo rolne”.
Dzisiaj, gdy popatrzy się na polską wieś, każdy – nawet ktoś, kto kompletnie nie zna się na rolnictwie – widzi, jak bardzo zmieniła się ona na przestrzeni ostatnich 30 lat. To zupełnie inne gospodarstwa rolne, zupełnie inne obszary wiejskie niż to, z czym mieliśmy do czynienia w 1989 roku, gdy rozpoczynały się przemiany.
Dziś polska wieś jest nowoczesna, piękna, czysta, schludna, zadbana – i jest to w tej chwili stały element każdego zakątka naszego kraju. To bardzo ważne. Dziękuję za to, bo polska wieś – śmiało można powiedzieć – staje się wizytówką Rzeczypospolitej. Wszędzie, gdzie zjawiają się goście – przyjeżdżający do nas czy z zachodu Europy, czy z różnych stron świata – widzą nowoczesność, estetykę, piękno polskiej wsi. Ogromnie Państwu za to dziękuję.
Ale rzecz niezwykle istotna – to, o czym przed momentem wspomniała Pani Prezes: polska wieś jest dzisiaj bezpieczniejsza dla rolników, a także dla ich rodzin. Dzisiaj są Państwo tutaj, w Belwederze, jako najlepsi z najlepszych. Jeszcze raz z całego serca i z wielką radością witam i laureatów, i finalistów tego konkursu, a wszystkich jego uczestników gorąco pozdrawiam.
Polska wieś jest nowoczesna, jest tam coraz więcej maszyn, które mają dzisiaj coraz więcej dodatkowych zabezpieczeń, aby bezpieczeństwo i higiena pracy były w jak największym stopniu zachowane. Niektórzy mówią: „Maszyn jest coraz więcej, są coraz sprawniejsze, doskonalsze i niedługo wyeliminują człowieka, nie będzie potrzebny”. Takiej wsi to my nie chcemy!
Chcemy wsi, na której rzeczywiście płodów i ziemi dotykają ręce rolnika. Bo jeżeli dojdzie do takiej automatyzacji, że człowieka już nie będzie, to także produkty rolne nie będą już takie jak dawniej, a chodzi nam o to, żeby takie właśnie były – żeby polska żywność była cały czas wyjątkowa i tym zdobywała światowe rynki. I tak się dzieje! Właśnie dlatego, że człowiek cały czas dotyka ziemi, że w jakimś stopniu zbiera własną ręką. Że to, co przychodzi z pola, co jest zbierane, hodowane – jest wypieszczone, umiłowane. I na tym polega cała istota.
Ale to oznacza także styczność człowieka z maszyną, ze wszystkimi urządzeniami, którymi posługuje się, by jak najlepiej wykonać swoje zadania, to, czego się podjął z zamiłowania, przekonania, z wiary, że jest to jego najlepsza przyszłość.
Spadek liczby wypadków, o którym mówiła tutaj Pani Prezes, jest kwestią niezwykle istotną – pokazuje, jak bardzo polska wieś się rozwija: i pod względem nowoczesnego, coraz bezpieczniejszego parku maszynowego, ale także pokazuje ogromny wzrost świadomości polskich rolników co do tego, w jaki sposób należy działać, by bezpieczeństwo i higiena pracy były zachowane; jak powinno być urządzone, zorganizowane gospodarstwo, jak powinno wyglądać otoczenie maszyn, jakie warunki powinny zostać zachowane w czasie ich pracy.
Ogromnie za to dziękuję, bo wszyscy Państwo wiedzą, że największe niebezpieczeństwo było nawet nie tyle dla samych rolników – ludzi dojrzałych, dorosłych, z wyobraźnią, którzy byli i są w stanie wyobrazić sobie skutki działania, błędu, niewłaściwego posługiwania się maszynami. Największe niebezpieczeństwo zawsze było dla dzieci.
Indywidualne gospodarstwo rolne to przecież rodzina, dom. To nie tylko miejsce pracy, gdzie uprawia się rolę czy hoduje zwierzęta, ale to przede wszystkim miejsce, gdzie rodzina mieszka, gdzie dzieci chodzą, patrzą, jak rodzice pracują; gdzie rodzice chcą nauczyć dziecko, aby w przyszłości przejęło po nich gospodarstwo, żeby nadal uprawiało ziemię, ojcowiznę.
To właśnie przede wszystkim dla dzieci te gospodarstwa i ta praca stały się bezpieczniejsze. To przede wszystkim dzieci w coraz większym stopniu są chronione przed wypadkami, przed zagrożeniem życia i zdrowia.
Jeszcze raz z całego serca Państwu dziękuję. Dziękuję Pani Prezes, Panu Prezesowi, wszystkim organizatorom. Z całego serca dziękuję Panu Ministrowi. Ale przede wszystkim dziękuję Państwu za to, że tacy jesteście – że w taki, a nie inny sposób prowadzicie swoje gospodarstwa, za to, że jesteście takimi doskonałymi gospodarzami.
Wracając do początku: Dożynki Prezydenckie już pojutrze w Spale. Bardzo serdecznie zapraszam, jeżeli ktoś z Państwa może przyjechać w niedzielę i cieszyć się z nami, radować w Spale, ale zarazem popatrzeć, jak będę dziękował i składał hołd za tę ciężką pracę polskim rolnikom, to bardzo serdecznie zapraszam.
Jeszcze raz dziękuję za tę dobrą robotę. Szczęść Boże!
