Address by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the state ceremony for former Federal Chancellor Helmut Schmidt on November 23, 2015, in Hamburg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a state funeral ceremony in Hamburg on November 23, 2015, eulogizing former Federal Chancellor Helmut Schmidt following his death.
- Main themes
- Tribute to Helmut Schmidt, political responsibility, statesmanship, NATO double-track decision, 1962 Hamburg flood, leadership under crisis, German post-war history, personal legacy, pragmatism over ideology, friendship and mourning
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,978
- Sentences
- 132
- Readability
- 55
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 2.46
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other132 sentences in 31 paragraphs
Dear Presidents and Prime Ministers,
dear Mr. First Mayor,
dear colleagues from the Cabinet and the Parliaments,
Excellencies,
dear, beloved Henry Kissinger,
dear mourners,
above all: dear Mrs. Schmidt and dear Mrs. Loah,
today we bid farewell to your father and your life partner. We say goodbye to the statesman, politician, and publicist Helmut Schmidt. It is a farewell that should not completely catch us off guard given a person of his age, yet it is extraordinarily difficult, and somehow seems unreal. For Helmut Schmidt remained incredibly present even in old age. He spoke clearly, combatively, and succinctly on pressing issues of our time until almost the very end.
Helmut Schmidt will be missed – first and foremost by his family. To you, dear Mrs. Schmidt, and to you, dear Mrs. Loah, our deepest sympathy goes out in these hours. Helmut Schmidt will be missed by his friends and closest companions – how much, we can gauge from the impressive words of you, dear Henry Kissinger, as well as simply through your presence here. We mourn with you.
Helmut Schmidt will be missed by all of us, the many citizens who consciously experienced his time as Chancellor – whether in the Federal Republic or, like me, in the GDR – just as much as by the many younger people who know his political journey only in retrospect. His death moves us all. Thousands have signed the condolence books – often after a long wait; simply because it was important to them to leave a final greeting.
Helmut Schmidt was an authority. Over the past decades, he earned great respect as a keen observer and commentator across all party and generational boundaries. The death of Helmut Schmidt leaves a gap in the political and journalistic landscape. His interviews and articles, his books and commentaries, his statements and even his asides were in a class of their own. They had their own, opinionated note.
His high regard has its good reason. A word comes to my mind: responsibility. Helmut Schmidt was willing and able to accept and confront every situation and every task that an office brought with it, no matter how difficult. My first personal memory that connects to this description is of Helmut Schmidt as Senator of the Police Authority during the terrible storm surge in February 1962. I was seven years old at the time and lived with my family in Templin in the GDR. My grandmother and my aunt, my mother's sister, lived in Hamburg – the city where I was born in 1954. The construction of the Wall in August 1961 had cut us off from each other. And we felt that particularly acutely during the storm surge. We felt powerless, full of worry for our family in Hamburg. We followed the events on the radio. We absorbed every piece of news.
Helmut Schmidt coordinated the rescue efforts. Since those days, he has been deeply etched in my memory. We trusted him. We trusted that he would have the situation under control and in hand. And so it was, after he decided – although not constitutionally authorized to do so – to request military assistance from the Bundeswehr and other NATO forces to support the civilian helpers in combating the flood. With that, he managed to prevent an even worse catastrophe than had already occurred and to save lives. He demonstrated that extraordinary situations require extraordinary measures. And he exemplified what it means to take responsibility in such a situation.
When Helmut Schmidt was convinced he was doing the right thing, he did it. He was truly not always easy or even friendly to deal with; his opponents can attest to that. But, and this matters, he was willing to pay even the highest price. For the danger of failure in what he did was always factored in – ultimately even the loss of his chancellorship.
Against considerable resistance, even within his own party and among the public, Chancellor Helmut Schmidt advocated for the NATO double-track decision. This provided for the deployment of intermediate-range missiles in Western Europe. Alongside this, there was an offer to negotiate with the Soviet Union to forgo these weapon systems on both sides. It was only his successor as Chancellor, Helmut Kohl, who would succeed in implementing the NATO double-track decision. But ultimately, it was the courage to stand up for his own convictions and the willingness to accept consequences that earned Helmut Schmidt respect and admiration to this day.
He was steadfast. He was aware of the significance of his actions for others. He saw it as his duty to align his political creative power with the common good. With all his willingness to act – he was convinced that a decision was only ripe for being made if it had been thought through and infused with reason beforehand. Thinking and acting were inseparably linked for him.
To his sober pragmatism was added his resistance to ideological constriction. Who does not know the oft-quoted recommendation of Helmut Schmidt: "Those who have visions should go to the doctor." He himself later classified the statement as follows: "It was a cheeky response to a silly question." Helmut Schmidt understood the longing for ideals, for grand designs for a fairer society. But he resisted every form of blind ideology – certainly above all due to his experiences in National Socialism.
I still remember well how Helmut Schmidt and I participated together in the solemn oath of the Bundeswehr on July 20, 2008, which took place for the first time in front of the Reichstag in Berlin. Helmut Schmidt was the main speaker at this oath and spoke to the young recruits about his own time as a soldier. He concluded his speech with the words: "You can rely on this: This state will not misuse you. For the dignity and rights of the individual are the highest command."
Helmut Schmidt was passionate about democracy and the values underlying it. The same applies to the European idea. He understood earlier than many others that the world was becoming more open, that this would bring new tasks and require stronger global cooperation. His chancellorship fell during a time when Germany was divided, when the great powers in East and West stood irreconcilably opposed to each other, and when the world economy was experiencing a severe recession due to sharply rising oil prices. The lesson from this first oil crisis was to reduce dependence on oil imports from OPEC countries and to establish a broader basis for energy production. That Helmut Schmidt relied heavily on nuclear energy was in line with the logic of the time.
At that time, his friendship with Valéry Giscard d’Estaing also grew, who took over political leadership in France in the same year that Helmut Schmidt did in Germany. Together, they formed a strong bond of Franco-German cooperation in Europe that proved resilient to high political pressures.
Together with President Giscard d’Estaing, Helmut Schmidt developed strategies to overcome the economic crisis and inflation. We owe the introduction of the European Monetary System to their initiative, which served to reduce exchange rate fluctuations between member states. That was a bold step. In retrospect, it shows that the EMS was a fundamental prerequisite for a functioning common market. Later, the European Economic and Monetary Union would emerge from it.
Helmut Schmidt and Giscard d’Estaing institutionalized the meetings of heads of state and government in the European Council. Until then, exchanges had taken place rather sporadically. The new format would prove to be an important engine of European integration. It was also Helmut Schmidt and Giscard d’Estaing who developed the idea of gathering the heads of state and government of the largest industrial nations for informal discussions. In 1975 – 40 years ago – the first summit took place. Today, we come together with the greatest of ease regularly in the circle of the G7 and now also the G20. Without these meetings, we would be quite lost in our search for answers to global questions – such as financial market regulation, international security, or climate protection. Thus, Helmut Schmidt, with his strategic foresight, also proved to be a founding father of our summit diplomacy.
Wise foresight, however, is of little use when an opposing side resorts to inhumanity and hatred. The greatest test for Chancellor Helmut Schmidt was the terrorism of the so-called "Red Army Faction." In the autumn of 1977, it reached a terrible climax. To extort the release of eleven RAF members, employer president Hanns Martin Schleyer was kidnapped on September 5. In the course of the action, his driver and three police officers were murdered.
The federal government, with Helmut Schmidt at the helm, decided not to meet the terrorists' demands and not to release any RAF members from custody. It maintained this stance even when Palestinian terrorists hijacked a Lufthansa plane to Mogadishu and made the same demand. The extortionists murdered pilot Jürgen Schumann and threatened to kill the entire crew and all passengers. Helmut Schmidt ordered on October 18 to free the hostages through GSG 9. All 86 hostages were rescued. However, Hanns Martin Schleyer was murdered by his captors.
Helmut Schmidt spoke extensively about those days in the autumn of 1977 on several occasions. Just over two years ago, he summarized: "Throughout my life, three experiences have shaken me to the core of my existence. First, the death of my wife. Second, many decades earlier, my visit to Auschwitz. And third, the months-long chain of murderous events associated with Hanns Martin Schleyer's name." Helmut Schmidt was convinced that his decision was the right one, that a state must not be extorted. But he also knew that he had to take co-responsibility for the death of Hanns Martin Schleyer.
On this day, as we bid farewell to Helmut Schmidt, we are again under the impression of cruel attacks. Our thoughts repeatedly wander to Paris, to the victims of the attacks ten days ago, to their relatives and all those close to them. The motives are different today, the circumstances as well. But terror remains terror. Inhumane acts of murder can be justified by nothing.
What would Helmut Schmidt have said about the attacks? This question is tempting; and yet it is forbidden. We must provide the necessary answer ourselves. We must show that we understand what it means to take responsibility. Decisive action is and remains necessary, as is international solidarity and the clear message: freedom is stronger than terror and hatred, humanity is stronger than inhumanity.
Helmut Schmidt had something to say. We have his voice in our ears. His thinking remains in our memory. The traces he leaves are deep. From the respect for Chancellor Helmut Schmidt grew the admiration for the publicist, the veneration of a witness of the century and elder statesman, and finally the affection for a man who, even in old age, shone with clear intellect, articulated with precision, and yet appeared approachable with his cultivated passions.
His judgments were firm and carefully considered. Helmut Schmidt could convince others. Even for those who held different views, it was a gain to discuss with him because he asked the right questions and understood how to hit the nail on the head with succinct answers. The greatness of his chancellorship lay in his wise and consistent governance. The achievements of this Chancellor were evident in the crises he had to manage. Helmut Schmidt passed these tests of character. They sharpened his judgment and brought all his abilities to fruition. The death of Helmut Schmidt is a profound turning point for all of us.
I bow in deep respect before this great statesman, before a great German and European. I bow before the politician, the Chancellor, the independent spirit and publicist. I bow before an outstanding personality.
Dear Helmut Schmidt, we will miss you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Präsidenten und Ministerpräsidenten,
sehr geehrter Herr Erster Bürgermeister,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Kabinett und den Parlamenten,
Exzellenzen,
sehr geehrter, lieber Henry Kissinger,
liebe Trauergemeinde,
vor allem: liebe Frau Schmidt und liebe Frau Loah,
wir verabschieden uns heute von Ihrem Vater und Ihrem Lebensgefährten. Wir verabschieden uns von dem Staatsmann, Politiker und Publizisten Helmut Schmidt. Es ist ein Abschied, der uns bei einem Menschen seines Alters eigentlich nicht völlig unerwartet treffen sollte, der trotzdem außerordentlich schwerfällt, der irgendwie unwirklich erscheint. Denn Helmut Schmidt war auch im hohen Alter unglaublich präsent. Zu drängenden Fragen unserer Zeit äußerte er sich klar, streitbar und prägnant bis fast zuletzt.
Helmut Schmidt wird fehlen – zuallererst natürlich seiner Familie. Ihnen, liebe Frau Schmidt, und Ihnen, liebe Frau Loah, gilt in diesen Stunden unser ganzes Mitgefühl. Helmut Schmidt wird seinen Freunden und engsten Weggefährten fehlen – wie sehr, das können wir nach den beeindruckenden Worten von Ihnen, lieber Henry Kissinger, ermessen, wie auch einfach durch Ihre Präsenz hier. Wir trauern mit Ihnen.
Helmut Schmidt wird uns allen fehlen, den vielen Bürgerinnen und Bürgern, die seine Amtszeit als Bundeskanzler bewusst miterlebt haben – ob in der Bundesrepublik oder wie ich in der DDR –, genauso wie auch den vielen Jüngeren, die seinen politischen Lebensweg nur noch aus dem Rückblick kennen. Uns alle bewegt sein Tod. Tausende haben sich in die Kondolenzbücher eingetragen – oft nach langem Warten; einfach weil es ihnen wichtig war, einen letzten Gruß zu hinterlassen.
Helmut Schmidt war eine Instanz. Er hat sich in den vergangenen Jahrzehnten über alle Partei- und Generationsgrenzen hinweg als scharfsinniger Beobachter und Kommentator größten Respekt erworben. Helmut Schmidts Tod reißt eine Lücke in die politische und publizistische Landschaft. Seine Interviews und Artikel, seine Bücher und Kommentare, seine Statements und sogar seine Randbemerkungen waren eine Klasse für sich. Sie hatten ihre eigene, meinungsstarke Note.
Sein hohes Ansehen hat seinen guten Grund. Mir kommt dazu ein Wort in den Sinn: Verantwortung. Helmut Schmidt war bereit und fähig, jede Situation und jede Aufgabe, die ein Amt mit sich brachte, anzunehmen und sich ihnen zu stellen, seien sie auch noch so schwierig. Meine erste persönliche Erinnerung, an die sich diese Beschreibung knüpft, ist die von Helmut Schmidt als Senator der Polizeibehörde während der fürchterlichen Sturmflut im Februar 1962. Ich war damals sieben Jahre alt und lebte mit meiner Familie in Templin in der DDR. Meine Großmutter und meine Tante, die Schwester meiner Mutter, lebten in Hamburg – in der Stadt, in der ich 1954 geboren worden war. Durch den Mauerbau im August 1961 waren wir voneinander abgeschnitten. Und das spürten wir ganz besonders schlimm während der Sturmflut. Wir fühlten uns ohnmächtig, voller Sorge um unsere Familie in Hamburg. Im Radio konnten wir die Ereignisse verfolgen. Wir nahmen jede Nachricht auf.
Helmut Schmidt koordinierte die Rettungsmaßnahmen. Seit diesen Tagen ist er tief in mein Gedächtnis eingegraben. Wir haben ihm vertraut. Wir haben vertraut, dass er die Lage unter Kontrolle und in den Griff bekommen würde. So war es dann auch, nachdem er sich dazu entschlossen hatte – obwohl verfassungsrechtlich nicht dazu befugt –, militärische Hilfe von der Bundeswehr und anderen NATO-Streitkräften anzufordern, um so die zivilen Helfer bei der Bekämpfung der Flut zu unterstützen. Damit gelang es ihm, eine noch schlimmere Katastrophe als ohnehin schon zu verhindern und Menschenleben zu retten. Damit lebte er vor, dass außergewöhnliche Situationen außergewöhnliche Maßnahmen erfordern. Und er lebte vor, was es bedeutet, in einer solchen Situation Verantwortung zu übernehmen.
Wenn Helmut Schmidt überzeugt war, das Richtige zu tun, dann tat er es. Er war wirklich nicht immer einfach oder gar freundlich im Umgang; seine Gegner können davon auch ein Lied singen. Aber, und das zählt, er war bereit, selbst den höchsten Preis zu zahlen. Denn die Gefahr des Scheiterns bei dem, was er tat, war stets einkalkuliert – zuletzt selbst der Verlust seiner Kanzlerschaft.
Gegen teils erhebliche Widerstände auch in der eigenen Partei und in der Bevölkerung hatte sich Bundeskanzler Helmut Schmidt für den NATO-Doppelbeschluss eingesetzt. Dieser sah die Aufstellung von Mittelstreckenraketen in Westeuropa vor. Damit einher ging ein Verhandlungsangebot an die Sowjetunion, beiderseits auf diese Waffensysteme zu verzichten. Erst seinem Nachfolger im Amt des Bundeskanzlers, Helmut Kohl, sollte es gelingen, den NATO-Doppelbeschluss durchzusetzen. Doch letztlich waren es der Mut, für eigene Überzeugungen einzustehen, und die Bereitschaft, Konsequenzen in Kauf zu nehmen, die Helmut Schmidt Achtung und Respekt bis heute eintrugen.
Er war standhaft. Er war sich der Bedeutung seines Handelns für andere bewusst. Er sah es als seine Pflicht an, seine politische Gestaltungskraft auf das Gemeinwohl auszurichten. Bei allem Willen zur Tat – er war davon überzeugt, dass eine Entscheidung nur dann reif zu fällen war, wenn sie vorher durchdacht und mit Vernunft durchdrungen war. Denken und Handeln gehörten für ihn untrennbar zusammen.
Zu seinem nüchternen Pragmatismus gesellte sich seine Resistenz gegenüber ideologischer Einengung. Wer kennt sie nicht, die vielzitierte Empfehlung Helmut Schmidts: „Wer Visionen hat, sollte zum Arzt gehen.“ Er selbst hat die Aussage später wie folgt eingeordnet: „Es war eine pampige Antwort auf eine dusselige Frage.“ Helmut Schmidt kannte die Sehnsucht nach Idealen, nach großen Entwürfen für eine gerechtere Gesellschaft. Doch er wehrte sich gegen jede Form blinder Ideologie – sicherlich vor allem aufgrund seiner Erfahrungen im Nationalsozialismus.
Ich kann mich noch gut daran erinnern, wie Helmut Schmidt und ich gemeinsam am 20. Juli 2008 am feierlichen Gelöbnis der Bundeswehr teilnahmen, das damals erstmals vor dem Reichstag in Berlin stattfand. Helmut Schmidt war bei diesem Gelöbnis der Hauptredner und sprach zu den jungen Rekruten über seine eigene Zeit als Soldat. Er beendete seine Rede mit den Worten: „Ihr könnt euch darauf verlassen: Dieser Staat wird euch nicht missbrauchen. Denn die Würde und das Recht des einzelnen Menschen sind das oberste Gebot.“
Helmut Schmidt brannte für die Demokratie und die ihr zugrunde liegenden Werte. Gleiches gilt für die europäische Idee. Er verstand früher als viele andere, dass die Welt offener wird, dass dies neue Aufgaben mit sich bringen und eine stärkere globale Zusammenarbeit erfordern wird. Seine Kanzlerschaft fiel in eine Zeit, als Deutschland geteilt war, als sich die Großmächte in Ost und West unversöhnlich gegenüberstanden und die Weltwirtschaft infolge stark gestiegener Ölpreise eine schwere Rezession erfuhr. Die Lehre aus dieser ersten Ölkrise war, die Abhängigkeit von Erdölimporten aus den OPEC-Staaten zu verringern und die Energieerzeugung auf eine breitere Grundlage zu stellen. Dass Helmut Schmidt dabei stark auf die Atomenergie setzte, lag in der Logik der Zeit.
Damals wuchs auch seine Freundschaft mit Valéry Giscard d’Estaing, der in Frankreich im selben Jahr die politische Führung übernahm wie Helmut Schmidt in Deutschland. Gemeinsam bildeten sie in Europa ein starkes Band deutsch-französischer Zusammenarbeit, das sich hohen politischen Belastungen gewachsen zeigte.
Gemeinsam mit Präsident Giscard d’Estaing entwickelte Helmut Schmidt Strategien zur Überwindung der Wirtschaftskrise und der Inflation. Ihrer Initiative verdanken wir die Einführung des Europäischen Währungssystems, das dazu diente, die Wechselkursschwankungen zwischen den Mitgliedstaaten zu reduzieren. Das war ein mutiger Schritt. Im Rückblick zeigt sich, dass das EWS eine wesentliche Voraussetzung für einen funktionierenden gemeinsamen Markt war. Später sollte daraus die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion hervorgehen.
Helmut Schmidt und Giscard d’Estaing verstetigten die Treffen der Staats- und Regierungschefs im Europäischen Rat. Bis dahin hatte der Austausch eher sporadisch stattgefunden. Das neue Format sollte sich als wichtiger Motor der europäischen Integration erweisen. Helmut Schmidt und Giscard d’Estaing waren es auch, die die Idee entwickelten, die Staats- und Regierungschefs der größten Industrienationen zu informellen Gesprächen zu versammeln. 1975 – vor 40 Jahren – fand der erste Gipfel statt. Heute kommen wir mit größter Selbstverständlichkeit regelmäßig im Kreis der G7 und inzwischen auch der G20 zusammen. Ohne diese Treffen stünden wir auf der Suche nach Antworten auf globale Fragen – etwa der Finanzmarktregulierung, der internationalen Sicherheit oder des Klimaschutzes – ziemlich verloren da. So hat sich also Helmut Schmidt mit seinem strategischen Weitblick auch als ein Gründervater unserer Gipfeldiplomatie erwiesen.
Weise Vorausschau indes nützt nur wenig, wenn eine Gegenseite auf Unmenschlichkeit und Hass setzt. Die wohl größte Bewährungsprobe für den Bundeskanzler Helmut Schmidt war der Terrorismus der sogenannten „Rote Armee Fraktion“. Im Herbst 1977 erreichte er einen fürchterlichen Höhepunkt. Um elf RAF-Mitglieder freizupressen, wurde am 5. September Arbeitgeberpräsident Hanns Martin Schleyer entführt. Bei der Aktion wurden sein Fahrer und drei Polizeibeamte ermordet.
Die Bundesregierung mit Helmut Schmidt an der Spitze entschied sich, die Forderungen der Terroristen nicht zu erfüllen und keine RAF-Mitglieder aus der Haft zu entlassen. Sie blieb auch bei dieser Haltung, als palästinensische Terroristen ein Flugzeug der Lufthansa nach Mogadischu entführten und dieselbe Forderung stellten. Die Erpresser ermordeten den Piloten Jürgen Schumann und drohten damit, die gesamte Besatzung und alle Passagiere umzubringen. Helmut Schmidt ordnete am 18. Oktober an, die Geiseln durch die GSG neun zu befreien. Alle 86 Geiseln wurden gerettet. Hanns Martin Schleyer jedoch wurde von seinen Entführern ermordet.
Helmut Schmidt hat mehrfach ausführlich über diese Tage im Herbst 1977 gesprochen. Vor gut zwei Jahren resümierte er: „Im Laufe des Lebens haben mich drei Erlebnisse bis in die Grundfesten meiner Existenz erschüttert. Zum einen der Tod meiner Frau. Zum anderen – viele Jahrzehnte vorher – mein Besuch in Auschwitz. Und drittens die monatelange Kette von mörderischen Ereignissen, die mit Hanns Martin Schleyers Namen verbunden bleibt.“ Helmut Schmidt war davon überzeugt, dass seine Entscheidung richtig war, dass sich ein Staat nicht erpressen lassen dürfe. Aber er wusste auch, dass er Mitverantwortung für den Tod Hanns Martin Schleyers auf sich nehmen musste.
Wir stehen an diesem Tag, an dem wir von Helmut Schmidt Abschied nehmen, wieder unter dem Eindruck grausamer Attentate. Unsere Gedanken wandern immer wieder nach Paris, zu den Opfern der Anschläge vor zehn Tagen, zu ihren Angehörigen und allen, die ihnen nahestanden. Die Motive sind heute andere, die Umstände auch. Aber Terror bleibt Terror. Menschenverachtende Mordtaten lassen sich durch nichts rechtfertigen.
Was hätte Helmut Schmidt zu den Anschlägen gesagt? Diese Frage liegt nahe; und doch verbietet sie sich. Wir müssen selbst die gebotene Antwort geben. Wir müssen selbst zeigen, dass wir verstanden haben, was es bedeutet, Verantwortung zu übernehmen. Entschlossenes Handeln ist und bleibt gefragt, ebenso der internationale Schulterschluss und die klare Botschaft: Freiheit ist stärker als Terror und Hass, Menschlichkeit ist stärker als Unmenschlichkeit.
Helmut Schmidt hatte etwas zu sagen. Wir haben seine Stimme im Ohr. Sein Denken bleibt in Erinnerung. Die Spuren, die er hinterlässt, sind tief. Aus der Achtung für den Bundeskanzler Helmut Schmidt wurde der Respekt für den Publizisten, wurde die Verehrung eines Jahrhundertzeugen und Elder Statesman, wurde schließlich die Zuneigung zu einem Mann, der bis ins hohe Alter mit klarem Verstand brillierte, geschliffen formulierte und mit seinen gepflegten Leidenschaften trotzdem nahbar wirkte.
Seine Urteile waren fest und sie waren sorgfältig durchdacht. Helmut Schmidt konnte andere überzeugen. Auch für diejenigen, die anderen Ansichten anhingen, war es ein Gewinn, mit ihm zu diskutieren, weil er die richtigen Fragen stellte und weil er mit prägnanten Antworten den Nagel auf den Kopf zu treffen verstand. Die Größe seiner Kanzlerschaft lag in seiner klugen und konsequenten Regierungsführung. Die Leistungen dieses Bundeskanzlers zeigten sich in den Krisen, die er zu bewältigen hatte. Helmut Schmidt bestand diese Bewährungsproben. Sie schärften seine Urteilskraft und brachten all seine Fähigkeiten zur Entfaltung. Helmut Schmidts Tod ist für uns alle eine herbe Zäsur.
Ich verneige mich in tiefem Respekt vor diesem großen Staatsmann, vor einem großen Deutschen und Europäer. Ich verneige mich vor dem Politiker, dem Bundeskanzler, dem unabhängigen Geist und Publizisten. Ich verneige mich vor einer herausragenden Persönlichkeit.
Lieber Helmut Schmidt, Sie werden uns fehlen.