Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 21st Conference of the United Nations on Climate Change on November 30, 2015, in Paris
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed world leaders at the UN COP21 Climate Conference in Paris on November 30, 2015, urging an ambitious, binding global climate agreement.
- Main themes
- Climate change agreement, decarbonization, two-degree temperature goal, national emissions contributions, climate finance, renewable energy, intergenerational justice, binding review mechanisms, developing country support, Germany's climate commitments, multilateral cooperation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 762
- Sentences
- 61
- Readability
- 57
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 22 paragraphs
Dear Mr. President, dear François Hollande,
dear Mr. Secretary-General,
dear colleagues,
we meet here in Paris in restless and worrying times. Not far from here, terrorists attacked the people of Paris just a few days ago, and thus all of us. We condemn terror – no matter where it rages. Our presence here shows: We are stronger than terrorists.
Today, heads of state from around 150 countries have the opportunity, despite all controversies and differences of interest, to send a common and very concrete signal – a signal that will determine the future of our planet. It is about the foundations of life for the generations that come after us. We know: We must act today. This must be the claim of this conference. This must characterize the result that we must achieve in a few days.
I would like to begin by thanking everyone, especially the French government and the United Nations, who were involved in preparing this meeting. For the first time in a long time, we have the chance to achieve our goal, the goal of an agreement. To put it plainly, this goal means nothing more and nothing less than keeping the global temperature rise below two degrees, relative to the temperatures at the beginning of industrialization. This is a necessary goal. However, we know, looking at small island states: This is still not an adequate goal. Therefore, we need a UN agreement that is ambitious, that is comprehensive, that is fair, and that is binding.
First
: What does ambitious mean?
For the first time, over 170 countries – industrialized nations, emerging economies, developing countries – have submitted national contributions to achieve the two-degree goal. The good news is: This concerns 95 percent of global CO2 emissions. The bad news is: With these submissions, we are still not reaching the two-degree goal. Therefore, we must set a credible signal at this summit on how we can achieve the goal in the coming years. This means nothing more and nothing less than that we need a significant decarbonization of our economies over the course of the 21st century.
Second
: What does comprehensive mean?
Comprehensive means: It is about a fundamental transformation of our economy that encompasses all sectors – industrial production, mobility, energy generation, thermal insulation, energy efficiency. Germany has set clear goals. We will reduce our CO2 emissions by 40 percent by 2020. We aim to achieve an 80 to 95 percent reduction by 2050 compared to 1990. We already have an ambitious climate protection agreement with over 100 measures. Renewable energies are already the mainstay of our energy supply. This year, they will account for more than 27 percent.
Third
: What does fair mean?
Fair means that industrialized countries, especially regarding the development of technologies for decarbonization, must play a leading role. We have caused the emissions of the past. We must contribute to technological developments to reduce emissions in the future and also enable developing countries to reduce emissions. Germany will participate in various programs. For example, we will double our research funding for Clean Energy.
Moreover, we must open up opportunities for sustainable development for the poorest and most vulnerable countries by providing them with financial support. Here in Paris, we must show that we will fulfill what we promised in Copenhagen and provide 100 billion US dollars annually from 2020 onwards, sustainably, so that others can tackle climate change. Germany will double its public funds from 2014 to 2020.
And
fourth
: What does binding mean?
We need a framework for a UN agreement that is binding. And we need binding reviews. Germany wishes for these to take place every five years, starting before 2020. We know that the contributions of countries are voluntary. But it is also important that we stand by what we have said. None of these contributions should be weakened over time; rather, the contributions must be strengthened. We need clear transparency regarding the measurement methods so that credibility can arise from this.
Ambitious, comprehensive, fair, and binding – this is how a global climate agreement should be and must be. This is a question of ecological necessity and equally of economic reason. This is a question of intergenerational justice. This is a question of humanity, yes, it is a question of the future of humanity.
Germany will do its part so that we can look forward to a good future. Billions of people are placing their hopes on the next days in Paris. Let us do everything we can so that we do not disappoint them.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident, lieber François Hollande,
sehr geehrter Herr Generalsekretär,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir treffen uns hier in Paris in unruhigen und sorgenvollen Zeiten. Nicht weit von hier haben Terroristen vor wenigen Tagen die Menschen in Paris und damit uns alle angegriffen. Wir verurteilen Terror – egal, wo er wütet. Wir zeigen durch unsere Anwesenheit: Wir sind stärker als Terroristen.
Heute haben Regierungschefs aus rund 150 Ländern die Möglichkeit, bei allen Kontroversen und Interessenunterschieden ein gemeinsames und sehr konkretes Signal zu senden – ein Signal, das über die Zukunft unseres Planeten entscheidet. Es geht um die Grundlagen des Lebens der Generationen, die nach uns kommen. Wir wissen: Wir müssen heute handeln. Das muss der Anspruch dieser Konferenz sein. Das muss das Ergebnis auszeichnen, das wir in wenigen Tagen erreichen müssen.
Ich möchte zu Beginn allen danken, insbesondere der französischen Regierung und den Vereinten Nationen, die an der Vorbereitung dieses Treffens beteiligt waren. Seit langem haben wir zum ersten Mal die Chance, unser Ziel, das Ziel eines Abkommens, zu erreichen. Nüchtern ausgedrückt heißt dieses Ziel nicht mehr und nicht weniger, als den globalen Temperaturanstieg unter zwei Grad, bezogen auf die Temperaturen zu Beginn der Industrialisierung, zu halten. Das ist ein notwendiges Ziel. Wir wissen aber mit Blick auf kleine Inselstaaten: Das ist immer noch kein ausreichendes Ziel. Daher brauchen wir ein UN-Abkommen, das ambitioniert ist, das umfassend ist, das fair und das verbindlich ist.
Erstens
: Was heißt ambitioniert?
Zum ersten Mal haben über 170 Länder – Industriestaaten, Schwellenländer, Entwicklungsländer – nationale Beiträge zur Erreichung des Zwei-Grad-Ziels angemeldet. Die gute Nachricht heißt: Das betrifft 95 Prozent der CO2-Emissionen weltweit. Die schlechte Nachricht heißt: Mit diesen Anmeldungen erreichen wir das Zwei-Grad-Ziel noch nicht. Wir müssen also auf diesem Gipfel ein glaubwürdiges Signal setzen, wie wir das Ziel in den nächsten Jahren erreichen können. Das heißt nicht mehr und nicht weniger, als dass wir im Laufe des 21. Jahrhunderts eine weitgehende Dekarbonisierung unserer Volkswirtschaften brauchen.
Zweitens
: Was heißt umfassend?
Umfassend heißt: Es geht um eine grundlegende Transformation unseres Wirtschaftens, die alle Sektoren erfasst – die industrielle Produktion, die Mobilität, die Energieerzeugung, die Wärmedämmung, die Energieeffizienz. Deutschland hat sich klare Ziele gesetzt. Wir werden unsere CO2-Emissionen bis 2020 um 40 Prozent reduzieren. Wir wollen bis 2050 gegenüber 1990 80 bis 95 Prozent Reduktion erreichen. Wir haben schon heute ein ambitioniertes Klimaschutzabkommen mit über 100 Maßnahmen. Die erneuerbaren Energien sind in unserer Energieversorgung bereits die tragende Säule. In diesem Jahr werden es mehr als 27 Prozent sein.
Drittens
: Was bedeutet fair?
Fair bedeutet, dass die Industrieländer, gerade was die Entwicklung von Technologien zur Dekarbonisierung anbelangt, eine führende Rolle spielen müssen. Wir haben die Emissionen der Vergangenheit hervorgerufen. Wir müssen die technologischen Entwicklungen beitragen, um die Emissionen in Zukunft zu reduzieren und auch den Entwicklungsländern eine Reduktion zu ermöglichen. Deutschland wird sich an verschiedenen Programmen beteiligen. So werden wir zum Beispiel unsere Forschungsförderung für Clean Energy verdoppeln.
Zudem müssen wir den ärmsten und verwundbarsten Ländern Möglichkeiten für eine nachhaltige Entwicklung dadurch eröffnen, dass wir sie finanziell unterstützen. Hier in Paris müssen wir zeigen, dass wir das, was wir in Kopenhagen versprochen haben, einlösen und ab 2020 100 Milliarden US-Dollar jährlich, und zwar nachhaltig, zur Verfügung stellen, damit andere den Klimawandel schaffen können. Deutschland wird gemessen an 2014 bis 2020 seine öffentlichen Mittel verdoppeln.
Und
viertens
: Was heißt verbindlich?
Wir brauchen einen Rahmen für ein UN-Abkommen, das verbindlich ist. Und wir brauchen verbindliche Überprüfungen. Deutschland wünscht sich diese nach jeweils fünf Jahren, beginnend vor dem Jahr 2020. Wir wissen, dass die Beiträge der Länder freiwillig sind. Aber es ist auch wichtig, dass wir zu dem stehen, was wir gesagt haben. Keiner dieser Beiträge darf im Laufe der Zeit abgeschwächt werden, sondern die Beiträge müssen verstärkt werden. Wir brauchen eine klare Transparenz, was die Messmethoden anbelangt, damit daraus Glaubwürdigkeit entsteht.
Ambitioniert, umfassend, fair und verbindlich – so sollte und so muss ein globales Klimaabkommen sein. Das ist eine Frage der ökologischen Notwendigkeit und genauso der ökonomischen Vernunft. Das ist eine Frage der Generationengerechtigkeit. Das ist eine Frage der Menschlichkeit, ja, es ist eine Frage der Zukunft der Menschheit.
Deutschland wird seinen Beitrag leisten, damit wir in eine gute Zukunft blicken können. Milliarden Menschen setzen ihre Hoffnung auf die nächsten Tage in Paris. Lassen Sie uns alles tun, damit wir sie nicht enttäuschen.