Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German Trade Congress on November 19, 2015, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Trade Congress in Berlin on November 19, 2015, discussing retail sector challenges, the Paris attacks, and Germany's refugee integration efforts.
- Main themes
- German retail sector performance, Paris terrorist attacks and solidarity with France, German reunification 25th anniversary, refugee crisis and integration policy, economic freedom and prosperity, employment and job opportunities for refugees, language and integration courses, refugee return policy
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,880
- Sentences
- 217
- Readability
- 48
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other217 sentences in 41 paragraphs
Dear Mr. President Sanktjohanser,
dear Günther Oettinger,
ladies and gentlemen,
the congress you are holding here serves to shed light on developments in trade and to exchange views on current challenges in your industry. I think it can be said that the German retail sector is overall well positioned. Mr. Sanktjohanser, you just mentioned a figure. The increase in the number of employees is a development that makes me very happy. With the theme of your congress, you also show that you are always thinking one step further, towards the future.
Even though the German retail sector and the German economy as a whole are well positioned, I must still say: This congress, like other events in these days, is overshadowed by the barbaric attacks in Paris. We repeatedly dwell in our thoughts on the victims, the injured, and their families. In these days, we stand closely by the side of our French friends. Because this act of inhumanity targets all those who care about living and coexisting in dignity, in freedom, and in tolerance.
But we also know: Freedom cannot be suppressed – neither by terrorists nor by dictatorial regimes. Time and again – as history has shown – freedom breaks through. This experience has also been made by us Germans. Because as incomprehensible as the repeated attacks in Paris or in Copenhagen this year were, we do not want to forget that this year we could also look back on something very beautiful: 25 years of German unity. From the opening of the border on November 9, 1989, to the reunification on October 3, 1990, it took less than a year. That was an incredibly short period of time, considering the significance of this historical step. When one considers what else was happening in Europe during this time, one knows that it was an extremely dense phase of truly positive historical development.
Many arguments spoke for the swift implementation of German unity. They also resulted from many facets that freedom encompasses. These included – and were sometimes vilified at the time – economic freedoms. I still remember well the fascination with which many from the East – myself included – walked through shops in the West. The variety of high-quality products spoke for itself. It was almost a symbol of economic success and prosperity.
But neither economic success nor prosperity falls from the sky. Both must always be hard-earned. But in order to be able to earn prosperity at all, essential prerequisites are needed. One thing was clear: Central planning was obviously not suitable for bringing about prosperity and success. Decades of mismanagement had left deep scars in the former GDR. Therefore, enormous efforts were required to realize – as we see today – flourishing landscapes.
It is worth considering, I think, under what initial conditions the new federal states embarked on unity. This also makes us aware of what we have achieved in this quarter-century. It shows what can be moved with courage and foresight. That is why I also have the justified hope and confidence that current challenges can also be overcome, especially because we are economically well positioned.
The many refugees who are currently coming to us assume that we can help them. They see Germany as a country that has the strength to offer protection and perspectives for a better life. In light of the dimensions of the refugee issue, however, we must also clearly state: Those who come to us solely for economic reasons will have to return to their home country. We need our strength to provide protection to those who truly need it, who have fled from terror, war, and persecution.
Therefore – this is one of the major tasks that currently occupy us – we need to quickly clarify who has a prospect of staying and who does not. Many steps are now being taken in this regard. Mr. Weise, as the head of the Federal Employment Agency and also of the Federal Office for Migration and Refugees, sees the task of creating a rapid integration for those with a prospect of staying, but also insists on a swift return for those without a prospect of staying.
I would like to thank you for being willing to open up job opportunities for refugees who have a prospect of staying. However, this also requires linguistic prerequisites. Every refugee who has a prospect of staying will quickly receive an integration course, a language course. BAMF and the Federal Employment Agency will also offer coordinated courses. In this context, orientation towards employability plays a role. There is much to learn, but it must also be focused, so that people are led to where job opportunities exist for them. We will be very open to internships and observations of all kinds. We have created better access to temporary work. And we provide a high degree of legal certainty in connection with those who begin training, so that they can also complete their training. I think we will need to stay in very intensive discussions in the coming years: What works, what does not work, where are the problems? In this respect, we will also listen very closely to the economy.
We have a lot to regulate. We must recognize that the current legal frameworks for the European asylum and border system, the so-called Dublin system, are not functioning. On the one hand, we have free movement opportunities through the Schengen Agreement, but on the other hand, we do not have adequate protection of the external borders. Thus, we currently have a high degree of illegality, particularly at the border between Turkey and Greece. This illegality must be replaced by legality. It cannot be that the Aegean Sea, a narrow strait between Turkey and Greece, is dominated by smugglers and traffickers, but not by a reasonable border regime. That must change. Therefore, we need more protection at the external borders, we need agreements with Turkey, we need a registration of incoming refugees right at the external border; and it must take place according to European standards. We are currently working towards an EU-Turkey summit to quickly discuss burden-sharing, legality, and possibly also to agree on certain numbers of refugees with Turkey that we will then take in the European Union. And we are working on a fair distribution within Europe, which unfortunately is still not guaranteed.
But it is not only about having a proper border regime at the external borders of the European Union; we must also always keep in mind the goal of combating the causes that lead refugees to leave their homeland in the first place. It is about political work on a solution to the Syria conflict, about improving the living conditions of refugees in Jordan and Lebanon, and also about improving the situation of refugees in Turkey. In this regard, we are agreeing with Turkey on European aid measures to better educate the 900,000 children who are still unable to attend school in Turkey and to provide them with perspectives for their lives, for example, near Syria.
We face enormous tasks, as we not only have the war against the Assad regime, not only the war against the Islamic State, not only a fragile situation in Afghanistan, but also significant conflicts in Africa. Just a few days ago, we discussed improvements in the living conditions of people in Africa at an EU-Africa summit in Valletta, Malta.
How can we improve the situation in the countries of origin? Of course, first and foremost through the countries' own efforts for better governance and stronger civil societies. In times of the internet, in times of smartphones, people everywhere in the world know what freedoms they could have. Therefore, the demands on their own governments are also higher. We can offer support when it comes to conflict prevention, poverty reduction, and strengthening the education system.
The refugee drama – as one must call it with 60 million people worldwide on the run – cannot be solved by one continent alone, but is a global task. It also shows us: We cannot isolate ourselves from globalization. Isolation will not work. Global questions require global answers. This applies not only to refugees but also to climate protection, global health, economic and financial issues, and questions of fair production conditions.
We also see that more and more countries and regions are facing similar challenges. Information travels around the globe in seconds today. It hardly makes a difference anymore to maintain contact on one side or the other of the globe. Everything can be done in seconds.
This means that digitalization permeates all areas of life – whether in leisure, in work, in the economy in general, or in trade in particular. "Trade 4.0" – and then with the customer-friendly slogan added – "Inspired by the customer"; in your congress motto, the adaptability of trade is reflected, the willingness to take on challenges, the service orientation of retail, preparing the paths for customers to the goods they desire. The presence of the Digital Commissioner Günther Oettinger at your congress shows that you are intensively engaged with the subject.
More and more people organize a large part of their lives via smartphone, tablet, or laptop. This also applies to shopping. Studies indicate that already 70 percent of the population use the internet for this purpose. The companies in your industry have of course long since reacted to this. Many retailers are not only present live on-site but are also very close to the customer as online shops or through apps. New business models that cater to customer wishes and adapt to their consumption behavior are evidently paying off. The figures speak for themselves. About 300,000 companies with more than three million employees generate around 460 billion euros in revenue. These are enormous, impressive figures. This means that despite all the change, retail remains a significant economic force in our country. But I think it can be said: Those who only rely on stationary business feel the structural change more and more clearly. The share of online sales is growing. Price comparisons on the internet increase competitive pressure. Local customer frequencies are declining. And in rural areas, emigration and demographic change make life difficult for shop owners.
In this respect, the question arises: What perspectives can be developed in light of such trends? How can the supply of structurally weak regions be ensured? How can we prevent the abandonment of city centers? To find answers to these questions, we as the federal government have launched the Retail Dialogue Platform. I would like to encourage all of you to participate in this dialogue. There are five workshop series: on the topic of vibrant cities, on questions of rural areas, on perspectives for work and professions, on competition policy, and on technological issues related to digitalization.
The modern possibilities of communicating, working, producing, and selling also hold potentials for the future that we can only glimpse today. Therefore, the right course must be set in good time. And that is why the federal government is focusing on a bundling of competencies and on cooperation, that is, on networking.
One example is the IT Summit, which is taking place again today and serves as a proven forum for exchange between politics and business, science and society. It has been held regularly since 2006. Today is the day again. I would like to point out that we maintain a new form of cooperation there. It is not as it sometimes is – of course not with us, Mr. Sanktjohanser; you are a polite person –: The economy has its demands and tells politics to fulfill them; politics does it or does not, and thus a certain form of dialogue is maintained. But where legal new ground is being broken, where suitable framework conditions must first be sought in the digital world, there is much more of an equal exchange, a fact-oriented struggle for the best solution, for the best realization of what needs to be done. Therefore, it is very interesting to see how business and politics work together at this IT Summit.
The IT Summit is now strongly aligned with the action areas of the Digital Agenda that we, as the federal government, have set for ourselves. In September, we were able to adopt the first progress report on the implementation of the Digital Agenda. Some progress has been made. We have created the conditions for expanding fast internet with speeds of up to 50 megabits per second for all households by 2018 through the auctioning of frequencies. The frequency auction has also given us the opportunity to promote this expansion. Because in rural areas, it would not be feasible from an economic standpoint otherwise. We have the Industry 4.0 platform, which is dedicated to the completely new design of production chains in industrial value creation through digitization. In addition to the IT Security Act, we have also passed the Telemedia Act. This is about providing a reliable and secure legal framework for public Wi-Fi. This strengthens the ability of hotels, restaurants, and retailers to offer customers internet access.
But – that is why the presence of Günther Oettinger today is so important – when it comes to digitization, we cannot orient ourselves to national borders. Rather, we must utilize the European internal market to create the right framework conditions for digitization. We need to create a digital internal market. Therefore, we support all steps taken by the European Commission to realize a digital internal market. We need reforms to EU copyright law, simplification of e-commerce, and an analysis of the role of platforms.
We support the efforts of the European Commission, but we also have our own ideas. On the one hand, we need an appropriate legal framework that guarantees both customer security and that of the retailer while allowing room for new data-based business models. In these days, there is a very intense discussion in the so-called trilogue between the European Council, the Commission, and the European Parliament about the so-called General Data Protection Regulation, which – of course with transitional provisions – will become directly applicable European law and does not have to be implemented nationally. The regulation lays the entire foundation for how data management, data processing, data mining, as they say, can take place, meaning how the creation of new products and new value creation in Europe can occur based on data. A lot depends on this. Because if we regulate too much, if we place too much emphasis on the protection of sensitive data and leave too little room, we will see that certain products that individual customers would very much like cannot be produced here. This would lead to a migration of customers.
This means: Proven protection standards can prove to be a plus for the European location; however, if they are designed too rigidly, they could also be seen as a weakness of European value creation in the future. Finding the balance here is the important task of these days.
One area where we also want to maintain standards and increasingly establish them worldwide is the negotiations on a Transatlantic Trade and Investment Partnership agreement. We are also keeping your retail customers in mind. On the one hand, the reduction of costly trade barriers can lower many product prices and expand the range of products; on the other hand, our European consumer protection standards should and will remain untouched – we see ourselves in agreement with our partners in Europe and the USA on this. This means that a transatlantic trade agreement not only promises new impulses for economic development but also offers the great opportunity for our relatively high standards compared to the world to have more of a role model effect worldwide. Given the vast transatlantic economic area, these standards will no longer be easily ignored worldwide.
You know that standards were also a topic at our G7 summit in Elmau. Mr. Sanktjohanser pointed out: The more such standards are enforced globally, the better it is for you here in Germany. That is why we are working to ensure that recognized labor, social, and environmental standards can be better enforced at all points of the global value creation and trade chains. However, it cannot be the case that trade takes on the responsibility for the entire value chain. That is not our intention. We will try to bring the work we have done within the framework of the G7 into the G20 process, for which we will be the hosts in 2017, to place the topic on an even broader platform.
In our understanding, we need an appropriate consumer image of freedom and self-determination. This means that consumers should be aware of the conditions under which a product is produced and what ingredients it contains. Based on information, purchasing decisions should then be made consciously. Whether and to what extent consumers are actually interested in obtaining and considering information is one side. The other side is that we are trying to create this opportunity for customers in the first place. This is where politics comes into play when it comes to creating more transparency.
An example of this is our "Alliance for Sustainable Textiles." It shows how politics, business, and civil society can work together to advocate for better social and ecological standards. I am pleased that the Textile Alliance now has over 160 members and represents large parts of the German retail market. I would like to thank everyone who is part of this initiative, and especially for contributing to filling the Rana Plaza Fund, even though the companies that did so were not involved in the terrible events in Bangladesh. Thank you for your responsible commitment. But this cannot become the norm; we must still do a bit more regarding the principle of the polluter pays.
The federal government itself is involved in the goals of the Textile Alliance through sustainable public procurement, government negotiations, and development cooperation and partnerships with and in the producing countries. Of course, we are aware that in some countries, higher standards are seen more as a disadvantage than an advantage due to the associated additional costs. Therefore, it is all the more important that we create a level playing field internationally. That is why the step from G7 to G20 was also an important step.
We also need – and you are dependent on this – standards for fair corporate taxation. We have been working very intensively on this; especially Wolfgang Schäuble as Finance Minister. There are now much better international framework conditions, as well as better information exchange. Fair competitive opportunities between companies, regardless of whether they operate internationally or primarily in national markets – this is very important. We have already somewhat constrained those operating internationally in their attempts to implement tax-saving models that could ultimately create huge difficulties for companies operating solely domestically. Through such resolutions, we will create greater legal certainty and a better competitive situation.
In Germany, we want to continue our solid financial policy. Through resolutions for higher tax allowances and more child benefits, we have strengthened the customer base of retail. I stand by this: Even though there are new challenges due to refugees, we do not need tax increases.
I know that one topic that concerns some is inheritance tax. Here, we want to limit ourselves to the corrections mandated by the Constitutional Court. However, the discussion is partly very tough. We will try to do everything to ensure that the wishes of the business community do not fall out of focus. It is of great factual importance for family businesses, but also of great psychological importance, whether it is desired that companies – sometimes one can say – are held in Germany for centuries and the responsibility is passed from generation to generation. This means we are very aware of the necessity and importance of this task.
In addition to taxes, bureaucratic burdens also play an important role as cost and location factors. Mr. Sanktjohanser pointed to the draft laws on temporary work and contract work, which still need to go through departmental coordination. We must ensure that we fill certain gaps. There has also been abuse in temporary work; everyone knows that. There is also abuse in contract work. But we must not create such high hurdles that the flexibility of the labor market suffers as a result.
We have good news regarding bureaucratic costs. They have continued to decrease in the first half of 2015. This was not something we as a government came up with – then you wouldn’t believe a word I say anyway – but it was found out by the National Regulatory Control Council, led by Mr. Ludewig, who is not known for sparing politics. By the way, we introduced a new measure, a bureaucracy brake, on July 1. The motto is: One in, one out. Wherever bureaucratic compliance obligations for companies arise from new regulations, a way must be found to eliminate something that burdens them today elsewhere. This process will certainly not always be easy, but it is the right process.
Furthermore, the energy costs are of importance to you. We have carried out a fundamental reform of the Renewable Energy Sources Act, which has certainly dampened the rise in energy costs. However, we will need to take a qualitatively new step in this legislative period in connection with the Renewable Energy Sources Act, which is the tendering of projects for the construction of renewable energy facilities; regardless of whether in the wind or solar sector or elsewhere. This will allow for a more cost-efficient approach. Because one can specify a volume, a contingent of facilities for which everyone can then apply. This more market-oriented tendering principle will further reduce costs. We must gradually lead renewable energies into marketability and out of subsidization, given the large share they already have in energy supply.
I would also like to address the important topic of transportation for trade. You depend on getting your products from A to B. Even in the age of the internet, at some point, the bottle of water or the textile package must be delivered to some doorstep. Therefore, efficient transport routes remain very important. The Federal Transport Infrastructure Plan is currently being revised. Investments in the transport sector are significantly higher than in the last legislative period.
We are currently in a good economic position, but we know: This is always just a snapshot. Trips to Asia, trips to the United States of America show us that others in the world are also not sleeping. That is why it is so important that you have taken on the topic of Trade 4.0. That is why it is so important that you look to the future. That is why it is also so important that we create the necessary legal prerequisites. Therefore, we will continue to stay in very close communication with each other.
I would like to extend a heartfelt thank you to all those engaged in trade, to everyone in the trading companies. Many millions of people will again find special joy in shopping with you during the upcoming Advent season. Accordingly, I wish you a successful business year. Let us stay in touch.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident Sanktjohanser,
lieber Günther Oettinger,
meine Damen und Herren,
der Kongress, den Sie hier durchführen, dient dazu, Entwicklungen im Handel näher zu beleuchten und sich über aktuelle Herausforderungen Ihrer Branche auszutauschen. Ich denke, man kann sagen, dass der deutsche Einzelhandel insgesamt gut aufgestellt ist. Herr Sanktjohanser, Sie haben eben auch eine Zahl genannt. Dass die Zahl der Beschäftigten gestiegen ist, ist eine Entwicklung, die mich sehr freut. Sie zeigen mit dem Thema Ihres Kongresses zudem, dass Sie immer auch eine Runde weiter, an die Zukunft denken.
Auch wenn der deutsche Einzelhandel und die deutsche Wirtschaft insgesamt gut aufgestellt sind, muss ich dennoch sagen: Dieser Kongress wird wie auch andere Veranstaltungen in diesen Tagen von den barbarischen Anschlägen in Paris überschattet. Wir verweilen in unseren Gedanken immer wieder bei den Opfern, bei den Verletzten, bei den Angehörigen. Wir stehen in diesen Tagen eng an der Seite unserer französischen Freunde. Denn dieser Akt der Menschenverachtung zielt auf alle, denen ein Leben und Zusammenleben in Würde, in Freiheit, in Toleranz am Herzen liegt.
Wir wissen aber auch: Freiheit lässt sich nicht unterdrücken – weder von Terroristen noch von diktatorischen Regimen. Immer wieder – so hat es die Geschichte gezeigt – bricht sich Freiheit Bahn. Diese Erfahrung haben auch wir Deutschen gemacht. Denn so unfassbar wie die wiederholten Anschläge in Paris oder auch in Kopenhagen in diesem Jahr waren, so wenig wollen wir vergessen, dass wir in diesem Jahr auch auf etwas sehr Schönes zurückblicken konnten: auf 25 Jahre Deutsche Einheit. Von der Grenzöffnung am 9. November 1989 bis zur Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 hat es nicht einmal ein Jahr gedauert. Das war eine unglaublich kurze Zeitspanne, gemessen an der Bedeutung des historischen Schritts. Wenn man sich überlegt, was in dieser Zeit in Europa noch alles parallel stattgefunden hat, dann weiß man, dass das eine enorm dichte Phase wirklich positiver geschichtlicher Entwicklung war.
Für den zügigen Vollzug der Deutschen Einheit sprachen viele Argumente. Sie resultierten auch aus vielen Facetten, die die Freiheit kennt. Dazu zählten auch – sie wurden damals manchmal verunglimpft – ökonomische Freiheiten. Ich erinnere mich noch gut an die Faszination, mit der viele aus dem Osten – ich auch – durch Geschäfte im Westen gingen. Die Vielfalt hochwertiger Produkte sprach für sich. Sie war geradezu Sinnbild für wirtschaftlichen Erfolg und Wohlstand.
Aber weder wirtschaftlicher Erfolg noch Wohlstand fallen vom Himmel. Beides muss immer wieder hart erarbeitet werden. Aber um sich Wohlstand überhaupt erarbeiten zu können, braucht es wesentliche Voraussetzungen. Eines war klar: Die Zentrale Planwirtschaft war offensichtlich nicht geeignet, Wohlstand und Erfolg herbeizuführen. Die jahrzehntelange Misswirtschaft hatte in der ehemaligen DDR tiefe Spuren hinterlassen. Deshalb waren riesige Anstrengungen erforderlich, um – heute sehen wir sie – blühende Landschaften zu realisieren.
Es lohnt sich, so denke ich, sich vor Augen zu führen, unter welchen Ausgangsbedingungen die neuen Bundesländer in die Einheit gestartet sind. So wird uns auch bewusst, was wir in diesem Vierteljahrhundert geschafft haben. So zeigt sich, was sich mit Mut und Weitsicht bewegen lässt. Deshalb habe ich auch die berechtigte Hoffnung und Zuversicht, dass ebenso gegenwärtige Herausforderungen bewältigt werden können, gerade auch weil wir wirtschaftlich gut dastehen.
Die vielen Flüchtlinge, die derzeit zu uns kommen, gehen davon aus, dass wir ihnen helfen können. Sie sehen in Deutschland ein Land, das Kraft hat, Schutz und Perspektiven auf ein besseres Leben zu bieten. Angesichts der Dimension der Flüchtlingsproblematik müssen wir aber auch klar sagen: Wer allein aus wirtschaftlichen Gründen zu uns kommt, wird in sein Heimatland zurückkehren müssen. Wir brauchen unsere Kraft, um denjenigen Schutz gewähren zu können, die ihn wirklich brauchen, die vor Terror, vor Krieg und vor Verfolgung geflohen sind.
Deshalb – das ist eine der großen Aufgaben, die uns im Augenblick beschäftigen – brauchen wir rasch Klarheit darüber, wer denn nun eine Bleibeperspektive hat und wer nicht. Dazu werden jetzt viele Schritte gegangen. Herr Weise als Chef der Bundesagentur für Arbeit und zugleich des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge sieht die Aufgabe darin, eine schnelle Integration derer mit Bleibeperspektive zu schaffen, aber eben auch auf eine schnelle Rückführung derer ohne Bleibeperspektive zu bestehen.
Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie bereit sind, Flüchtlingen, die eine Bleibeperspektive haben, Arbeitsmöglichkeiten zu eröffnen. Dafür braucht man aber auch sprachliche Voraussetzungen. Jeder Flüchtling, der eine Bleibeperspektive hat, wird sehr schnell einen Integrationskurs, einen Sprachkurs bekommen. BAMF und Bundesagentur werden auch aufeinander abgestimmte Kurse anbieten. Dabei spielt also die Orientierung an der Erwerbsfähigkeit eine Rolle. Man kann ja vieles lernen, aber es muss auch konzentriert sein, sodass man Menschen dorthin führt, wo Arbeitsmöglichkeiten für sie bestehen. Wir werden sehr offen sein für Praktika und Hospitationen jeder Art. Wir haben einen besseren Zugang zur Leiharbeit geschaffen. Und wir geben im Zusammenhang mit jenen, die eine Ausbildung beginnen, weitgehend Rechtssicherheit, damit sie die Ausbildung dann auch beenden können. Ich denke, wir werden in den nächsten Jahren sehr intensiv im Gespräch bleiben müssen: Was klappt, was klappt nicht, wo gibt es Probleme? Insofern werden wir auch sehr stark auf die Wirtschaft hören.
Wir haben eine Menge zu regeln. Wir müssen feststellen, dass die derzeitigen Rechtsetzungen zum europäischen Asyl- und Grenzsystem, dem sogenannten Dublin-System, nicht funktionieren. Wir haben einerseits freie Bewegungsmöglichkeiten durch das Schengen-Abkommen, aber wir haben andererseits keinen ausreichenden Schutz der Außengrenzen. So haben wir im Augenblick insbesondere an der Grenze zwischen der Türkei und Griechenland in hohem Maße Illegalität zu verzeichnen. Diese Illegalität muss durch Legalität ersetzt werden. Es kann nicht sein, dass die Ägäis, eine schmale Meerenge zwischen der Türkei und Griechenland, von Schmugglern und Schleppern beherrscht wird, aber nicht von einem vernünftigen Grenzregime. Das muss sich ändern. Deshalb brauchen wir an den Außengrenzen mehr Schutz, deshalb brauchen wir Absprachen mit der Türkei, deshalb brauchen wir eine Registrierung von ankommenden Flüchtlingen gleich an der Außengrenze; und zwar so, dass sie nach europäischen Maßstäben stattfindet. Wir arbeiten im Augenblick auf einen EU-Türkei-Gipfel hin, um sehr schnell über Lastenteilung, über Legalität zu sprechen und gegebenenfalls auch bestimmte Zahlen von Flüchtlingen mit der Türkei vereinbaren zu können, die wir dann in der Europäischen Union aufnehmen. Und wir arbeiten an einer fairen Verteilung innerhalb Europas, die leider auch noch nicht gewährleistet ist.
Es geht aber nicht nur darum, ein ordentliches Grenzregime an den Außengrenzen der Europäischen Union zu haben, sondern wir müssen immer auch das Ziel im Auge haben, dass es auch darum geht, die Ursachen zu bekämpfen, derentwegen Flüchtlinge überhaupt erst ihre Heimat verlassen. Es geht um die politische Arbeit an einer Lösung des Syrien-Konflikts, um eine Verbesserung der Lebenssituation der Flüchtlinge in Jordanien und im Libanon und auch um eine Verbesserung der Situation der Flüchtlinge in der Türkei. Gerade dazu vereinbaren wir mit der Türkei europäische Hilfeleistungen, um zum Beispiel die 900.000 Kinder, die in der Türkei noch nicht alle zur Schule gehen können, besser beschulen zu können und ihnen dann Perspektiven für ihr Leben zum Beispiel in der Nähe Syriens zu eröffnen.
Wir stehen vor gewaltigen Aufgaben, da wir nicht nur den Krieg gegen das Assad-Regime haben, nicht nur den Krieg gegen den Islamischen Staat, nicht nur eine fragile Situation in Afghanistan, sondern weil wir auch große Konflikte in Afrika zu verzeichnen haben. Vor wenigen Tagen haben wir auf einem EU-Afrika-Gipfel in Valletta auf Malta über Verbesserungen der Lebenssituation der Menschen in Afrika gesprochen.
Wie kann man die Lage in den Heimatländern verbessern? Natürlich erst einmal durch Eigenanstrengungen der Länder für eine bessere Regierungsführung und für stärkere Zivilgesellschaften. In Zeiten des Internets, in Zeiten des Smartphones wissen Menschen überall auf der Welt, was man an Freiheiten haben könnte. Deshalb werden die Ansprüche an die eigenen Regierungen auch höher. Dabei können wir Unterstützung anbieten, wenn es um Konfliktvermeidung geht, wenn es um Armutsbekämpfung geht, wenn es um eine Stärkung des Bildungswesens geht.
Das Flüchtlingsdrama – so muss man es bei 60 Millionen Menschen, die weltweit auf der Flucht sind, nennen – kann nun wirklich nicht von einem Kontinent gelöst werden, sondern ist eine globale Aufgabe. Es zeigt uns aber auch: Vor der Globalisierung können wir uns nicht abschotten. Abschottung wird nicht funktionieren. Globale Fragen erfordern vielmehr globale Antworten. Das gilt nicht nur mit Blick auf die Flüchtlinge, das gilt auch mit Blick auf den Klimaschutz, auf die Weltgesundheit, auf Fragen der Wirtschaft und Finanzen und auch auf Fragen fairer Produktionsbedingungen.
Wir sehen auch, dass sich immer mehr Länder und Regionen vor ähnliche Herausforderungen gestellt sehen. Informationen wandern ja heute in Sekundenschnelle um den Globus. Es macht kaum mehr einen Unterschied, Kontakt auf der einen oder anderen Seite des Erdballs zu unterhalten. Man kann das alles in Sekundenschnelle schaffen.
Das heißt, Digitalisierung durchdringt alle Lebensbereiche – ob in der Freizeit, in der Arbeit, in der Wirtschaft im Allgemeinen oder im Handel im Besonderen. „Handel 4.0“ – und dann noch mit dem kundenfreundlichen Slogan versetzt – „Vom Kunden inspiriert“; in Ihrem Kongressmotto spiegeln sich die Wandlungsfähigkeit des Handels wider, die Bereitschaft, Herausforderungen anzunehmen, der Dienstleistungsgedanke des Einzelhandels, dem Kunden die Wege zu den Waren zu bereiten, die er wünscht. Die Anwesenheit des Digitalisierungskommissars Günther Oettinger auf Ihrem Kongress zeigt ja, dass Sie sich intensiv mit der Materie beschäftigen.
Immer mehr Menschen organisieren einen Großteil ihres Lebens über Smartphone, Tablet oder Laptop. Das gilt auch für den Einkauf. Studien zufolge sollen bereits 70 Prozent der Bevölkerung das Internet hierfür nutzen. Die Unternehmen Ihrer Branche haben natürlich längst darauf reagiert. Viele Händler sind nicht nur live vor Ort präsent, sondern eben auch als Online-Shop oder über Apps sehr nah am Kunden. Neue Geschäftsmodelle, um den Wünschen der Kunden entgegenzukommen und sich ihrem Konsumverhalten anzupassen, machen sich offensichtlich bezahlt. Die Zahlen sprechen für sich. Gut 300.000 Unternehmen mit mehr als drei Millionen Beschäftigten erwirtschaften rund 460 Milliarden Euro Umsatz. Das sind gewaltige, beeindruckende Zahlen. Das heißt, allem Wandel zum Trotz ist und bleibt der Einzelhandel eine bedeutsame Wirtschaftsgröße in unserem Land. Aber man darf, glaube ich, sagen: Wer nur auf das stationäre Geschäft setzt, der spürt den Strukturwandel immer deutlicher. Der Anteil des Onlineverkaufs wächst. Preisvergleiche im Internet erhöhen den Wettbewerbsdruck. Die lokalen Kundenfrequenzen sinken. Und in ländlichen Gebieten machen Abwanderung und demografischer Wandel den Ladenbesitzern das Leben schwer.
Insoweit ist zu fragen: Welche Perspektiven kann man angesichts solcher Trends entwickeln? Wie kann man die Versorgung strukturschwacher Regionen sicherstellen? Wie kann man der Verwaisung von Innenstädten vorbeugen? Um Antworten darauf zu finden, haben wir als Bundesregierung die Dialogplattform Einzelhandel aufgelegt. Ich möchte Sie alle ermuntern, sich an diesem Dialog zu beteiligen. Es gibt
fünf
Workshop-Reihen: zum Thema lebendige Städte, zu Fragen des ländlichen Raums, zu Perspektiven für Arbeit und Berufe, zur Wettbewerbspolitik und zu technologischen Fragen, die mit der Digitalisierung verbunden sind.
Die modernen Möglichkeiten, zu kommunizieren, zu arbeiten, zu produzieren und zu verkaufen bergen auch für die Zukunft Potenziale, die wir heute allenfalls erahnen können. Deshalb müssen rechtzeitig die Weichen gestellt werden. Und deshalb setzt die Bundesregierung auf eine Bündelung von Kompetenzen und auf Kooperation, also auf Vernetzung.
Ein Beispiel ist der IT-Gipfel, der heute wieder stattfindet und ein bewährtes Forum für den Austausch zwischen Politik und Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft darstellt. Er findet seit 2006 regelmäßig statt. Heute ist es wieder soweit. Ich darf darauf hinweisen, dass wir dort eine neue Form der Kooperation pflegen. Es ist nicht so, wie es manchmal ist – bei uns natürlich nicht, Herr Sanktjohanser; Sie sind ein höflicher Mensch –: Die Wirtschaft hat ihre Forderungen und sagt der Politik, sie soll sie erfüllen; die Politik tut es oder tut es nicht, und so pflegt man eine bestimmte Dialogform. Aber da, wo man rechtliches Neuland betritt, da wo man in der digitalen Welt erst einmal geeignete Rahmenbedingungen suchen muss, gibt es vielmehr einen gleichwertigen Austausch, ein sachorientiertes Ringen um die beste Lösung, um die beste Verwirklichung dessen, was gemacht werden muss. Deshalb ist es sehr interessant zu sehen, wie auf diesem IT-Gipfel Wirtschaft und Politik zusammenarbeiten.
Der IT-Gipfel ist mittlerweile stark auf die Handlungsfelder der Digitalen Agenda, die wir uns als Bundesregierung vorgenommen haben, ausgerichtet. Wir haben im September den ersten Fortschrittsbericht zur Umsetzung der Digitalen Agenda verabschieden können. Einiges ist vorangekommen. Wir haben durch die Versteigerung von Frequenzen die Voraussetzungen dafür geschaffen, dass wir den Ausbau mit schnellem Internet mit bis zu 50 Megabit pro Sekunde bis 2018 für alle Haushalte schaffen. Die Frequenzversteigerung hat uns auch die Möglichkeit gegeben, den Ausbau zu fördern. Denn in ländlichen Regionen wird das allein in wirtschaftlicher Hinsicht sonst nicht klappen. Wir haben die Plattform Industrie 4.0, die sich der völlig neuen Gestaltung von Produktionsketten in der industriellen Wertschöpfung durch Digitalisierung widmet. Wir haben neben dem IT-Sicherheitsgesetz auch das Telemediengesetz beschlossen. Hierbei geht es um einen verlässlichen und sicheren Rechtsrahmen für ein öffentliches WLAN. Wir stärken damit die Möglichkeit in Hotels, in Restaurants oder auch für Einzelhändler, den Kunden einen Internetzugang anzubieten.
Aber – deshalb ist ja die Anwesenheit von Günther Oettinger heute so wichtig – beim Thema Digitalisierung kann man sich nicht an nationalen Grenzen orientieren. Wir müssen vielmehr den europäischen Binnenmarkt nutzen, um für die Digitalisierung die richtigen Rahmenbedingungen zu schaffen. Wir müssen einen digitalen Binnenmarkt schaffen. Deshalb unterstützen wir alle Schritte, die die Europäische Kommission geht, um einen digitalen Binnenmarkt zu realisieren. Wir brauchen Reformen zum EU-Urheberrecht, zur Vereinfachung des E-Commerce sowie eine Analyse der Rolle von Plattformen.
Wir unterstützen die Anstrengungen der Europäischen Kommission, aber wir haben natürlich auch unsere eigenen Vorstellungen. Wir brauchen auf der einen Seite einen geeigneten Rechtsrahmen, der sowohl die Sicherheit des Kunden als auch die des Einzelhändlers garantiert sowie Freiraum für neue datenbasierte Geschäftsmodelle lässt. In diesen Tagen gibt es ein sehr intensives Gespräch im sogenannten Trilog zwischen dem Europäischen Rat, der Kommission und dem Europäischen Parlament über die sogenannte Datenschutzgrundverordnung, die – natürlich mit Übergangsbestimmungen – unmittelbar geltendes europäisches Recht wird und nicht national umgesetzt werden muss. Mit der Verordnung werden die gesamten Grundlagen dafür gelegt, wie Datenmanagement, wie Datenverarbeitung, Data-Mining, wie man so schön sagt, also wie auf der Basis von Daten die Schaffung neuer Produkte und neue Wertschöpfung in Europa stattfinden kann. Davon hängt sehr viel ab. Denn wenn wir uns zu sehr reglementieren, wenn wir zu sehr den Schutz sensibler Daten in den Vordergrund stellen und zu wenig Freiraum lassen, dann werden wir sehen, dass bestimmte Produkte, die der einzelne Kunde sehr gerne möchte, bei uns nicht hergestellt werden können. Das würde zu einer Abwanderung von Kunden führen.
Das heißt also: Bewährte Schutzstandards können sich einerseits als Plus für den europäischen Standort erweisen; wenn sie aber zu rigide gestaltet werden, können sie in Zukunft auch als Schwachstelle europäischer Wertschöpfung gelten. Hierbei die Balance zu finden, ist in diesen Tagen die wichtige Aufgabe.
Ein Themenfeld, bei dem wir auch Standards erhalten wollen, ihnen auch vermehrt weltweit Geltung verschaffen wollen, sind die Verhandlungen über ein Transatlantisches Handels- und Investitionspartnerschaftsabkommen. Wir haben dabei auch Ihre Einzelhandelskunden im Blick. Denn zum einen können mit dem Abbau kostenintensiver Handelshürden viele Produktpreise sinken und die Sortimente wachsen, zum anderen sollen und werden unsere europäischen Verbraucherschutzstandards unangetastet bleiben – darin sehen wir uns mit unseren Partnern in Europa und in den USA einig. Das heißt, ein transatlantisches Handelsabkommen lässt nicht nur neue Impulse für die wirtschaftliche Entwicklung erwarten, sondern es bietet auch die große Chance, dass unsere im Weltvergleich relativ hohen Standards weltweit mehr Vorbildwirkung entfalten können. Angesichts des riesigen transatlantischen Wirtschaftsraums wird man dann diese Standards weltweit nicht mehr einfach ignorieren.
Sie wissen, dass Standards auch bei unserem G7-Gipfel in Elmau ein Thema waren. Herr Sanktjohanser hat darauf hingewiesen: Je mehr solche Standards global durchgesetzt werden, umso besser ist es natürlich für Sie hier in Deutschland. Deshalb arbeiten wir dafür, dass sich anerkannte Arbeits-, Sozial- und Umweltstandards besser durchsetzen können, und zwar an allen Stellen der globalen Wertschöpfungs- und Handelsketten. Dabei kann es aber nicht darum gehen, dass der Handel die Verantwortung für die gesamte Wertschöpfungskette übernimmt. Das ist nicht unsere Absicht. Wir werden versuchen, die Arbeiten, die wir im Rahmen der G7 gemacht haben, jetzt auch in den G20-Prozess einzubringen, für den wir im Jahr 2017 die Gastgeber sein werden, um das Thema auf einer noch viel breiteren Plattform anzusiedeln.
Nach unserem Verständnis brauchen wir ein sachgerechtes Verbraucherbild von Freiheit und Selbstbestimmung. Das heißt, Nachfrager sollten sich im Klaren darüber sein, unter welchen Bedingungen ein Produkt hergestellt wird, welche Inhaltsstoffe es hat. Auf der Grundlage von Informationen sollen dann die Kaufentscheidungen ganz bewusst gefällt werden können. Ob und inwieweit Konsumenten tatsächlich daran interessiert sind, Informationen einzuholen und zu berücksichtigen, ist die eine Seite. Die andere Seite ist aber, dass wir versuchen, den Kunden diese Möglichkeit überhaupt erst zu schaffen. Da kommt auch die Politik ins Spiel, wenn es darum geht, mehr Transparenz zu schaffen.
Ein Beispiel dafür ist unser „Bündnis für nachhaltige Textilien“. Es zeigt, wie sich Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft gemeinsam für bessere soziale und ökologische Standards stark machen können. Ich freue mich, dass das Textilbündnis inzwischen über 160 Mitglieder zählt und weite Teile des deutschen Einzelhandelsmarkts repräsentiert. Ich möchte mich bei allen bedanken, die an dieser Initiative teilhaben, und ganz besonders auch dafür, dass Sie einen Beitrag dazu geleistet haben, den Rana-Plaza-Fonds aufzufüllen, obwohl die Unternehmen, die das gemacht haben, gar nicht an den schrecklichen Ereignissen in Bangladesch beteiligt waren. Ein Dankeschön für das verantwortungsbewusste Engagement. Aber das kann natürlich nicht die Normalität werden, sondern wir müssen schon noch etwas mehr beim Verursacherprinzip ansetzen.
Die Bundesregierung selbst bringt sich in die Ziele des Textilbündnisses mit ein, und zwar durch nachhaltige öffentliche Beschaffung, durch Regierungsverhandlungen sowie durch Entwicklungszusammenarbeit und -partnerschaften mit und in den Produktionsländern. Natürlich sind wir uns bewusst, dass in einigen Ländern höhere Standards wegen der damit verbundenen Zusatzkosten eher als Standortnachteil und weniger als Standortvorteil gesehen werden. Umso wichtiger ist es, dass wir international ein möglichst gleiches Wettbewerbsfeld erzeugen. Deshalb war auch der Schritt von G7 zu G20 ein wichtiger Schritt.
Wir brauchen ebenso – davon sind auch Sie abhängig – Standards für eine faire Unternehmensbesteuerung. Daran haben wir jetzt sehr intensiv gearbeitet; vor allem Wolfgang Schäuble als Finanzminister. Es gibt jetzt sehr viel bessere internationale Rahmenbedingungen, auch einen besseren Informationsaustausch. Faire Wettbewerbschancen zwischen Unternehmen, und zwar unabhängig davon, ob sie international oder vornehmlich auf nationalen Märkten tätig sind – das ist ganz wichtig. Die international Agierenden haben wir jetzt schon ein Stück weit in ihren Versuchen eingeengt, Steuersparmodelle durchzusetzen, die den allein inländisch operierenden Unternehmen letztlich riesige Schwierigkeiten machen könnten. Durch solche Beschlüsse werden wir eine größere Rechtssicherheit und eine bessere Wettbewerbssituation erzeugen.
In Deutschland wollen wir unsere solide Finanzpolitik fortführen. Wir haben durch Beschlüsse für höhere steuerliche Freibeträge und mehr Kindergeld nicht zuletzt die Kundschaft des Einzelhandels gestärkt. Ich bleibe dabei: Auch wenn es jetzt durch die Flüchtlinge neue Herausforderungen gibt, brauchen wir keine Steuererhöhungen.
Ich weiß, dass ein Thema, das einige umtreibt, die Erbschaftsteuer ist. Hier wollen wir uns auf die vom Verfassungsgericht vorgegebenen Korrekturen beschränken. Allerdings ist die Diskussion zum Teil sehr hart. Wir werden versuchen, alles zu tun, um die Wünsche der Unternehmerschaft nicht aus dem Blick geraten zu lassen. Es ist für Familienunternehmen von großer sachlicher Bedeutung, aber eben auch von großer psychologischer Bedeutung, ob es gewünscht wird, dass Unternehmen – manchmal kann man sagen – über Jahrhunderte in Deutschland gehalten werden und die Verantwortung von Generation zu Generation weitergegeben wird. Das heißt, wir sind uns der Notwendigkeit, aber auch der Wichtigkeit der Aufgabe sehr bewusst.
Neben Steuern spielen auch bürokratische Lasten als Kosten- und Standortfaktoren eine wichtige Rolle. Herr Sanktjohanser hat auf die Gesetzentwürfe zu Leiharbeit und Werkverträgen hingewiesen, die aber erst noch in die Ressortabstimmung gehen. Wir müssen darauf achten, dass wir bestimmte Lücken füllen. Bei der Leiharbeit gab es auch Missbrauch; das weiß jeder. Auch bei Werkverträgen gibt es das. Aber wir dürfen nicht solch hohe Hürden aufbauen, dass die Flexibilität des Arbeitsmarkts darunter leidet.
Wir haben, was die Bürokratiekosten anbelangt, gute Nachrichten. Sie sind im ersten Halbjahr 2015 weiter gesunken. Das haben nicht etwa wir uns als Regierung ausgedacht – dann würden Sie mir sowieso kein Wort glauben –, sondern das hat der Nationale Normenkontrollrat mit Herrn Ludewig an der Spitze herausgefunden, der nicht dafür bekannt ist, dass er die Politik schont. Wir haben im Übrigen zum 1. Juli eine Neuerung, eine Bürokratiebremse, eingeführt. Das Motto heißt: One in, one out. Wo immer also bürokratische Erfüllungspflichten für Unternehmen durch Neuregelungen entstehen, muss an anderer Stelle ein Weg gefunden werden, irgendetwas, das sie heute belastet, abzubauen. Dieser Prozess wird sicherlich nicht immer einfach sein, aber es ist ein richtiger Prozess.
Für Sie des Weiteren von Bedeutung sind die Energiekosten. Wir haben eine grundlegende Reform des Erneuerbare-Energien-Gesetzes durchgeführt, haben dadurch mit Sicherheit den Anstieg der Energiekosten gedämpft. Aber wir werden in dieser Legislaturperiode im Zusammenhang mit dem Erneuerbare-Energien-Gesetz noch einen qualitativ neuen Schritt gehen müssen, und das ist die Ausschreibung von Projekten für den Bau von Anlagen erneuerbarer Energien; ganz gleich, ob im Wind- oder im Solarbereich oder anderswo. Damit wird man kosteneffizienter vorgehen können. Denn man kann sozusagen einen Umfang, ein Kontingent von Anlagen vorgeben, für das sich dann alle bewerben können. Dieses mehr marktwirtschaftlich orientierte Ausschreibungsprinzip wird noch einmal kostendämpfend wirken. Wir müssen ja die erneuerbaren Energien angesichts des großen Anteils, den sie jetzt schon an der Energieversorgung haben, Schritt für Schritt in die Marktfähigkeit hineinführen und aus der Subventionierung herausbringen.
Ich will noch das für den Handel wichtige Thema Verkehr ansprechen. Sie sind darauf angewiesen, Ihre Produkte von A nach B zu bekommen. Auch in Zeiten des Internets muss irgendwann die Flasche Wasser oder das Textilpaket an irgendeiner Haustür abgeliefert werden. Insofern sind und bleiben leistungsfähige Verkehrswege sehr wichtig. Der Bundesverkehrswegeplan wird derzeit überarbeitet. Die Investitionen in den Verkehrsbereich sind deutlich höher als in der letzten Legislaturperiode.
Wir stehen im Augenblick wirtschaftlich gut da, aber wir wissen: Das ist immer nur eine Momentaufnahme. Reisen nach Asien, Reisen in die Vereinigten Staaten von Amerika zeigen uns, dass andere auf der Welt auch nicht schlafen. Deshalb ist es so wichtig, dass Sie sich das Thema Handel 4.0 vorgenommen haben. Deshalb ist es so wichtig, dass Sie in die Zukunft schauen. Deshalb ist es auch so wichtig, dass wir notwendige rechtliche Voraussetzungen schaffen. Deshalb werden wir auch in Zukunft in einem sehr engen Gespräch miteinander bleiben.
Ich möchte allen, die Handel treiben, allen in den Handelsunternehmen ein ganz herzliches Dankeschön sagen. Vielen Millionen Menschen wird es gerade in der kommenden Adventszeit wieder eine besondere Freude sein, bei Ihnen einzukaufen. Dementsprechend wünsche ich Ihnen noch ein gutes Geschäftsjahr. Lassen Sie uns in Kontakt bleiben.