Closing statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the presentation of the Federal Government's Youth Strategy on December 3, 2019, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel delivered closing remarks at the Federal Government's Youth Strategy presentation on December 3, 2019, at the Chancellery in Berlin.
- Main themes
- Youth strategy, youth engagement and participation, intergenerational dialogue, reaching marginalized youth, voluntary service and civic engagement, government outreach, Federal Volunteer Service, youth conference
- Duration
- ~3 min
- Words
- 334
- Sentences
- 16
- Readability
- 65
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.74
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 6 paragraphs
I would also like to express my gratitude – first of all to you and all of you who have worked on the youth strategy or who were willing to discuss with us today.
Thanks go to the Federal Minister, as it was her idea that we meet and discuss here at the Chancellery now that all departments have contributed and for the first time such a youth strategy has been adopted.
I said when I entered the room today – this is our International Conference Hall – that the average age here has never been so young. Perhaps it should be like this more often. Because one subject of discussion was also the question of young people: Are we being heard enough? I believe that today was truly an encouragement to listen better in order to understand each other better.
Furthermore – I found it good that several people raised the question: How do we reach all young people? Some are very engaged, but others have never heard of the youth strategy. That is why I suggested that we can certainly meet again, but also that everyone should go into a group – to the youth fire department or to a school – that may not have heard anything about the youth strategy and where there may not be a youth parliament meeting every day. There is still much to be done; and we want to include everyone.
That is why I very much welcome that Minister Giffey has also said: This is the starting signal for a broad discussion process. There will be another youth conference; and we are considering how we can revisit the topics we have already discussed. We need to stay on this.
What impressed me very much is that many also spoke about the voluntary year, the Federal Volunteer Service, and what can still be improved to do something for society. Therefore, I say: Keep pushing through and don’t let yourselves be discouraged. We are ready for dialogue.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Auch ich möchte mich bedanken – zuerst einmal bei Ihnen und Euch allen, die Sie an der Jugendstrategie mitgearbeitet haben oder auch bereit waren, heute mit uns zu diskutieren.
Ein Dank geht an die Bundesministerin, denn es war ihre Idee, dass wir uns jetzt, nachdem alle Ressorts mitgearbeitet haben und zum ersten Mal eine solche Jugendstrategie verabschiedet wurde, hier im Kanzleramt treffen und diskutieren.
Ich habe gesagt, als ich heute in den Saal – das ist unser Internationaler Konferenzsaal – kam: So jung war hier der Altersdurchschnitt noch nie. Das sollte vielleicht auch öfters so sein. Denn ein Gegenstand der Diskussion war auch die Frage der Jugendlichen: Werden wir ausreichend gehört? Ich glaube, der heutige Tag war wirklich eine Ermutigung, besser hinzuhören, um sich gegenseitig besser zu verstehen.
Außerdem – das fand ich auch gut – hatten etliche die Frage aufgeworfen: Wie erreichen wir alle Jugendlichen? Manche sind zwar sehr engagiert, andere aber haben von der Jugendstrategie noch nie gehört. Deshalb hatte ich den Vorschlag gemacht, dass wir uns durchaus noch einmal wiedersehen können, aber auch, dass jeder noch einmal in eine Gruppe geht – in die Jugendfeuerwehr oder in eine Schule –, die von der Jugendstrategie vielleicht noch nichts gehört hat und in der es vielleicht nicht schon jeden Tag eine Sitzung eines Jugendparlaments gibt. Es gibt noch etliches zu tun; und wir wollen ja alle mitnehmen.
Deshalb begrüße ich sehr, dass Ministerin Giffey eben auch gesagt hat: Das ist der Startschuss zu einem breiten Diskussionsprozess. Es wird also noch einmal eine Jugendkonferenz geben; und wir überlegen uns, wie wir auf die Dinge zurückkommen können, über die wir schon gesprochen haben. Wir müssen da dranbleiben.
Was mich sehr beeindruckt hat, ist, dass sehr viele auch vom Freiwilligen Jahr, vom Bundesfreiwilligendienst und davon gesprochen haben, was man da noch verbessern kann, um etwas für die Gesellschaft zu tun. Deshalb sage ich: Boxt Euch durch und lasst Euch nicht unterkriegen. Wir sind bereit zum Dialog.