Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the beginning of the questioning of the Federal Government before the German Bundestag on December 18, 2019, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel reported to the German Bundestag on December 18, 2019, summarizing outcomes of the European Council summit held the previous week in Brussels.
- Main themes
- European Council summit, EU climate neutrality 2050, European Green Deal, Russia-Ukraine sanctions, Normandy format meeting, EU-Africa strategy, banking union, new EU leadership, Poland climate commitment, German EU Council Presidency
- Duration
- ~3 min
- Words
- 357
- Sentences
- 23
- Readability
- 55
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 1.93
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 8 paragraphs
Mr. President!
Dear colleagues!
I would like to report on the European Council that took place last week on Thursday and Friday. It was the first Council held with the new individuals, both the Council President Charles Michel and the Commission President Ursula von der Leyen. The focus of our discussion was on climate protection issues. The Commission, represented by the Commission President, informed the European Parliament the day before about the so-called Green Deal. This is a whole work program associated with at least 60 individual measures that the Commission will now propose in ascending order, so to speak.
In our discussions on Thursday, we primarily aimed to reach a commitment that the member states of the European Union and the European Union as a whole want to be climate-neutral by the year 2050. We were able to agree on this goal, although Poland has not yet been able to specify this goal precisely. Therefore, we need to return to this topic again in June.
Furthermore, we dealt with foreign policy issues. The Commission has been asked by us to develop an Africa strategy, as we will have an EU-Africa summit in Brussels during the German EU Council Presidency. The Commission President has also made her first trip to the African Union – I believe a very wise decision.
We reported on the meeting of the Normandy format, that is, with Ukraine and Russia. "We" are the French President and I. Based on this report, one could say: The standstill that has prevailed for several years has been overcome. However, the results were not such that we could avoid extending the sanctions again. So we have now unanimously extended the sanctions in the European Council until July 2020.
These are the points I would like to address in my introductory speech. Of course, I can say more during the questioning. We also had a so-called Euro format meeting with the chair of the Eurogroup of finance ministers in the so-called 27 format. This was about the banking union. But I can provide more details on that if anyone is interested.
With that, I conclude, Mr. President.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Präsident!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Ich möchte gerne über den Europäischen Rat berichten, der vergangene Woche am Donnerstag und Freitag stattgefunden hat. Es war der erste Rat, der mit den neuen Personen, sowohl dem Ratspräsidenten Charles Michel als auch der Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen, abgehalten wurde. Im Zentrum unserer Diskussion standen die Fragen des Klimaschutzes. Die Kommission hatte in Person der Kommissionspräsidentin am Vortag das Europäische Parlament über den sogenannten Green Deal informiert. Das ist ein ganzes Arbeitsprogramm, mit dem mindestens 60 Einzelmaßnahmen verbunden sind, die die Kommission jetzt in aufsteigender Reihenfolge sozusagen vorschlagen wird.
Uns ging es bei den Beratungen am Donnerstag vor allen Dingen darum, zu dem Bekenntnis zu kommen, dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union und die Europäische Union damit als Gesamtheit bis zum Jahre 2050 klimaneutral sein möchten. Wir haben uns auf dieses Ziel verständigen können, wenngleich Polen sich noch nicht imstande gesehen hat, dieses Ziel schon genau auszubuchstabieren. Wir müssen also im Juni noch einmal auf das Thema zurückkommen.
Wir haben uns darüber hinaus mit außenpolitischen Fragen beschäftigt. Die Kommission ist von uns gebeten worden, eine Afrika-Strategie zu entwickeln, denn wir werden während der deutschen EU-Ratspräsidentschaft einen EU-Afrika-Gipfel in Brüssel haben. Die Kommissionspräsidentin hat ja auch ihre erste Reise zur Afrikanischen Union unternommen – ich glaube, eine sehr kluge Entscheidung.
Wir haben über das Treffen des Normandie-Formats, also mit der Ukraine und Russland, berichtet. "Wir" sind der französische Präsident und ich. Aufgrund dieses Berichtes konnte man sagen: Der Stillstand, der jetzt mehrere Jahre herrschte, ist überwunden. Aber die Ergebnisse waren nicht so, dass wir die Sanktionen nicht wieder hätten verlängern müssen. Also haben wir die Sanktionen jetzt einstimmig im Europäischen Rat bis Juli 2020 verlängert.
Das sind die Punkte, auf die ich hier in meinem einleitenden Vortrag eingehen möchte. Mehr kann ich natürlich auch bei der Befragung noch sagen. Wir hatten auch ein sogenanntes Euroformat-Treffen mit dem Vorsitzenden der Euro-Gruppe der Finanzminister im sogenannten 27er-Format. Da ging es um die Bankenunion. Aber dazu kann ich ausführlicher etwas sagen, wenn es jemanden interessiert.
Damit bin ich am Ende, Herr Präsident.