Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on June 25/26, 2015, in Brussels before the German Bundestag on June 18, 2015, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on June 18, 2015, previewing Germany's positions ahead of the European Council summit in Brussels on June 25–26, 2015.
- Main themes
- European migration and refugee policy, Mediterranean search and rescue operations, EU solidarity and burden-sharing, asylum system reform, combating smuggling networks, root causes of displacement, development aid, EU-Africa cooperation, counterterrorism, radicalization, G7 summit outcomes, climate protection
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,649
- Sentences
- 136
- Readability
- 40
- Grade
- 12.6
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 39 paragraphs
Ladies and gentlemen!
A week and a half ago, we discussed the global challenges of our time at the G7 summit in Elmau. We made important decisions: this applies to climate protection. This applies to strengthening global health systems, and this applies to the fight against hunger and malnutrition, to name just a few examples.
Now it is time to continue working on the implementation of these decisions: within the G7, but also within the framework of the G20, in the United Nations, and in the European Union; because even in the European Union, we face enormous internal and external challenges that all need to be addressed more or less simultaneously.
The European Council will deal with several of these challenges next week. One of them is migration and refugee policy. The United Nations Refugee Agency estimates that since the beginning of the year, more than one hundred thousand people have attempted to cross the Mediterranean to reach Europe.
The tragedies that unfold time and again deeply affect us all. That is why we agreed at the special meeting of the heads of state and government of the European Union in April of this year that everything, but really everything, must be done to save lives. To this end, we have agreed on a comprehensive overall strategy that addresses many areas simultaneously.
The most urgent task is to improve search and rescue at sea. We have tripled the financial resources for the Mediterranean operations Triton and Poseidon led by Frontex. Frontex decided at the end of May to expand the operational area of Triton as well. We have made additional operational forces available at very short notice to be able to provide help on the ground more quickly. Germany has also made an important contribution in this regard. My explicit thanks go to the crews of the two German naval ships, who were able to rescue almost 4,000 people from acute danger at sea in just a few weeks.
However, the pan-European responsibility does not end with search and rescue at sea. Solidarity among member states should also be a matter of course when it comes to the reception of refugees. It cannot be that three-quarters of all asylum seekers are taken in by only five member states of the European Union. All member states have a responsibility to participate in the reception of refugees to a reasonable extent.
Solidarity and responsibility must go hand in hand. The European Commission has put forward proposals in this regard. As the discussions among the interior ministers this week have shown, more in-depth discussions will be needed to reach an agreement among the member states on this issue.
Germany remains ready to contribute. But we also make it unmistakably clear that all member states must implement and apply the common European asylum system equally. We need equivalent EU-wide standards for reception and asylum procedures.
At the same time, we will continue to work on more effectively combating smuggling networks. We also made decisions on this in April that must now be implemented in accordance with international law.
Furthermore, we must continue to combat the root causes of flight and displacement, even though, as we all know, this requires a very long-term commitment. The federal government will spend an additional 8.3 billion euros on development aid in the coming years. This is a contribution specifically aimed at combating the causes of flight. But that is, of course, not enough. Cooperation with countries of origin and transit is crucial. It is about improving living conditions there. But it is also about accelerating the return of migrants without the right to stay and thus reducing the incentives for irregular migration.
We want to invite our African partners to Malta in the autumn for a summit with the heads of state and government of the European Union to discuss common approaches. The unstable situation in Libya and many other countries of origin and transit is also co-responsible for flight and displacement, smuggling crime, and human trafficking. Furthermore, it is exploited by terrorist groups for their criminal purposes. Terrorism is a scourge for the millions of people living in the conflict areas of Syria and Iraq, and it also threatens us in Europe. The heinous attacks in Paris and Copenhagen have once again horrifically reminded us of this at the beginning of the year.
In addition, many young Europeans are participating on the side of terrorist groups in the conflicts in Syria and Iraq. They are actively contributing to the destabilization of the region, and they threaten our own internal security in the event of their return.
Therefore, next week we will address the implementation of the decisions we made in February in response to the attacks in Paris at the European Council. This includes the concrete protection of citizens, measures against radicalization, and cooperation with our international partners. We must ensure that the internal and external dimensions of European security policy meaningfully interlink. That is why we want to adopt not only a new strategy for internal security at the European Council. We will also take stock of the Common Security and Defense Policy. It is explicitly not in competition, but in conscious and clear complementarity to NATO. This is evidenced, not least, by the more than 30 missions with which the European Union has successfully contributed to the maintenance of security, peace, and stability since 2003.
At the same time, however, the security policy environment in which we operate as the European Union has changed significantly during this time. We remain deeply concerned about the situation in Ukraine. I am equally convinced that this conflict can only be resolved politically. The Minsk Action Plan sets clear milestones for this. At the European Council in March, we agreed to extend the sanctions against Russia and closely link them to the implementation of the Minsk Package. Russia must demonstrate that it is fulfilling the commitments contained therein.
In addition to the situation in Ukraine, the developments in North Africa and the Near and Middle East also show us that the foreign and security policy crises are moving closer to our, to the European borders. Therefore, we will also address at the European Council how we can adapt the European Security Strategy, which has formed the basis for the European Union's external action since 2003, to the changed circumstances.
In addition to the many foreign and security policy crises, Europe faces significant internal challenges. It is evident that in a monetary union, the coordination of the economic policies pursued by the member states plays a central role. At its core, it is about ensuring the long-term success of the special construction of the Eurozone: on the one hand, a common monetary policy, but on the other hand, member states that are largely responsible for their economic policy. The European Council therefore tasked the presidents of the European Commission, the Euro Summit, the Eurogroup, and the European Central Bank in December of last year to report to the European Council in June on the importance of economic policy coordination for the smooth functioning of the Economic and Monetary Union.
Germany and France will jointly advocate at the European Council to focus on measures that can be implemented within the framework of the existing treaties for the further development of the Economic and Monetary Union. This includes, in particular, a further strengthening of the already ongoing economic policy coordination within the framework of the European Semester. This is a first step in the direction that the country-specific recommendations this year are formulated more concretely than in previous years. I think it is very good that the Commission has done this. However, further steps can and must follow. Germany and France are convinced of this.
We want economic policy coordination to focus on those areas of policy that are crucial for the functioning of the Economic and Monetary Union. We want a qualitatively new process between the European level and the individual member states, a process that leads to concrete and democratically legitimized implementation measures in each member state. The overarching common goal of Germany and France is to strengthen competitiveness, growth, and employment for the benefit of the people in Europe as quickly as possible. To achieve this, on the one hand, structural reforms in the member states must continue. On the other hand, national efforts must be optimally accompanied and supported by European efforts.
One example of this is the Digital Agenda. Especially for Germany as an industrial nation, digitization offers enormous opportunities. However, it also presents us with numerous challenges that we can solve much better at the European level than alone. These include network expansion, net neutrality, the protection of intellectual property, and, last but not least, data protection. I am very pleased that the interior ministers have agreed on a General Data Protection Regulation this week. This will create a high level of protection for citizens across Europe and legal certainty for companies. Now it will be about swiftly concluding negotiations with the European Parliament so that this goal can truly be achieved.
The same applies to the so-called EU telecommunications package. Here, too, we need rapid progress; because only by creating a true digital single market will we succeed in establishing a home market for strong digital players in Europe that can also succeed globally with their innovations. We must therefore extend the advantages of the European single market to the digital market.
A
second
initiative from which we expect important economic impulses is the Transatlantic Free Trade Agreement between Europe and the USA. Our goal remains to establish the political framework for this by the end of 2015. Therefore, at the G7 summit, we agreed with President Obama to immediately accelerate work on all topics to reach an agreement on the fundamentals of such an agreement as soon as possible.
Whenever we talk about greater competitiveness in the European Union, the United Kingdom is a natural ally. This is one reason, but by no means the only one, why I continue to wish for Britain to be an active partner in a strong European Union.
First of all, it is, of course, the decision of Britain itself to clarify what role it wants to play in Europe. Dealing with this is then a matter that concerns all EU partners. Therefore, we will task President Tusk at the European Council to take charge of this process. I do not expect that there will be an in-depth substantive discussion of specific British concerns at the European Council next week. However, I will advocate that when the time comes for this in-depth discussion, we seriously and diligently address the concerns of Britain. This does not contradict the fact that fundamental principles of European integration, such as the principle of free movement and the principle of non-discrimination, are not up for negotiation.
By the way, this is not the first time that a member state sees a need for clarification regarding its role in the European Union. A look back at the history of European integration shows that it has always been possible to find good and amicable solutions in the end. This was the case for Denmark in 1992 as well as for Ireland in 2008. I am confident that we can achieve this again this time.
Greece is not on the agenda of the European Council to which I am delivering this government statement today. I cannot and do not want to preempt the finance ministers who are meeting this evening in the Eurogroup. Therefore, I would like to make just a few fundamental remarks on this.
Since the beginning of the European sovereign debt crisis, Germany has pursued a clear goal: Europe should emerge from the crisis stronger than it entered it. We have made significant progress on this path. How far we have come can also be seen in how Europe is now dealing with the current situation in Greece, which is very different from how it would have been five years ago, at the beginning of our reform measures. This is indeed recognized by many these days.
Europe has thus become – this is undisputed – more robust, and this is also due to the fact that in everything we have done and continue to do for the countries affected by the crisis, we have always kept an eye on the whole, and that is the European Economic and Monetary Union. It is always about two things
– both are interdependent – on the one hand, to take into account what has made the Euro stronger and more resilient to crises over the past five years – these are reforms based on the principle of "performance in exchange for consideration, solidarity in exchange for personal responsibility" – and on the other hand, to recognize that the Euro and the idea of those who invented it have always been much more than just a currency.
The decision for a common currency in Europe symbolically represents the idea of European unification like no other European decision. Therefore, it was and is right and essential that we have always carefully considered all steps, including those regarding the situation in Greece, and continue to do so. Greece has received an unprecedented level of European solidarity over the past five years.
Greece is not the only country in the Eurozone that has relied on European support in recent years. The principle has always been: assistance in exchange for personal efforts. Unlike Greece, Ireland, Spain, and Portugal have successfully completed their assistance programs and are back on their own feet. Cyprus is also on a good path. These countries have seized their opportunity. They have laid the foundation for new growth, new competitiveness, and new jobs through painful structural reforms, even though the path has not been easy and the countries are still grappling with the consequences of the necessary adjustments.
I would like to add: Greece was already on a good path; however, this path was far from complete. Unfortunately, some necessary structural reforms were repeatedly delayed. These reforms are not only a prerequisite for the successful completion of the second program, but they are also essential for the assistance to have a sustainable impact.
In the Economic and Monetary Union, personal responsibility and solidarity go hand in hand. In this spirit, the finance ministers in the Eurogroup agreed with the Greek government on a basis for further work on February 20, 2015. This agreement was intended to allow the Greek government to set its own priorities within the framework of the ongoing program and based on the conditions contained therein.
The Greek government has committed to comprehensive structural reforms in this agreement. These must now be tackled decisively. The European Commission, the European Central Bank, and the International Monetary Fund must confirm this. Furthermore, the Greek government reaffirms in the agreement of February 20, 2015 – I quote – "its unequivocal commitment to fully and timely meet its financial obligations to all its creditors."
It remains the case that Germany's efforts are aimed at keeping Greece in the Eurozone. We want the people in Greece to have the same perspective for a better future as the people in Ireland, Spain, Portugal, and Cyprus.
I remain convinced: Where there is a will, there is also a way. If the political leaders in Greece show this will, then an agreement with the three institutions is still possible. It would be the necessary basis for the subsequent decisions in the Eurogroup as well as here in the German Bundestag.
Mr. President, dear colleagues, we all feel it: The European Union is facing a multitude of sometimes serious external and internal challenges. Germany will continue to work hard to overcome these challenges, in the spirit of Europe and in close cooperation with France as well as with all other European partners.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Vor anderthalb Wochen haben wir beim G7-Gipfel in Elmau über die globalen Herausforderungen unserer Zeit beraten. Wir haben wichtige Beschlüsse gefasst: Das gilt für den Klimaschutz. Das gilt für die Stärkung der weltweiten Gesundheitssysteme, und das gilt für den Kampf gegen Hunger und Mangelernährung, um nur einige wenige Beispiele zu nennen.
Jetzt gilt es, an der Umsetzung dieser Beschlüsse weiterzuarbeiten: im Kreise der G7, aber auch im Rahmen der G20, in den Vereinten Nationen und in der Europäischen Union; denn auch in der Europäischen Union stehen wir vor enormen inneren wie äußeren Herausforderungen, die alle mehr oder weniger gleichzeitig bewältigt werden müssen.
Der Europäische Rat wird sich in der kommenden Woche gleich mit mehreren dieser Herausforderungen beschäftigen. Da ist zum einen die Migrations- und Flüchtlingspolitik. Das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen geht davon aus, dass seit Jahresbeginn mehr als Hunderttausend Menschen den Versuch unternommen haben, über das Mittelmeer nach Europa zu gelangen.
Die Tragödien, die sich dabei immer wieder abspielen, machen uns alle zutiefst betroffen. Deshalb waren wir uns im April dieses Jahres beim Sondertreffen der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union einig, dass alles, aber auch wirklich alles getan werden muss, um Menschenleben zu retten. Dazu haben wir uns auf eine umfassende Gesamtstrategie verständigt, die an vielen Stellen gleichzeitig ansetzt.
Die mit Abstand dringlichste Aufgabe ist die Verbesserung der Seenotrettung. Die finanziellen Mittel für die von Frontex geführten Mittelmeeroperationen Triton und Poseidon haben wir verdreifacht. Frontex hat Ende Mai beschlossen, auch das Einsatzgebiet von Triton zu erweitern. Wir haben sehr kurzfristig zusätzliche Einsatzkräfte zur Verfügung gestellt, um schneller mit Hilfe vor Ort zu sein. Auch Deutschland hat hierzu einen wichtigen Beitrag geleistet. Mein ausdrücklicher Dank gilt den Besatzungen der beiden deutschen Marineschiffe, die in wenigen Wochen fast 4.000 Menschen aus akuter Seenot retten konnten.
Doch die gesamteuropäische Verantwortung endet nicht bei der Seenotrettung. Auch bei der Aufnahme von Flüchtlingen sollte Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten eine Selbstverständlichkeit sein. Es kann nicht sein, dass drei Viertel aller Asylbewerber von nur fünf Mitgliedstaaten der Europäischen Union aufgenommen werden. Alle Mitgliedstaaten stehen in der Verantwortung, sich in angemessenem Umfang an der Aufnahme von Flüchtlingen zu beteiligen.
Solidarität und Verantwortung müssen Hand in Hand gehen. Die Europäische Kommission hat hierzu Vorschläge vorgelegt. Wie die Beratungen der Innenminister in dieser Woche gezeigt haben, wird es noch vertiefter Diskussionen bedürfen, um im Kreis der Mitgliedstaaten hierzu eine Einigung zu erzielen.
Deutschland ist weiterhin bereit, seinen Beitrag zu leisten. Aber wir machen auch unmissverständlich klar, dass alle Mitgliedstaaten das gemeinsame europäische Asylsystem gleichwertig umsetzen und anwenden müssen. Wir brauchen gleichwertige EU-weite Standards bei der Aufnahme und bei den Asylverfahren.
Gleichzeitig werden wir weiter daran arbeiten, effektiver gegen Schlepperbanden vorzugehen. Auch hierzu haben wir im April Beschlüsse gefasst, die jetzt im Einklang mit dem Völkerrecht umgesetzt werden müssen.
Darüber hinaus müssen wir weiter die Ursachen von Flucht und Vertreibung bekämpfen, auch wenn dies, wie wir alle wissen, einen sehr langen Atem erfordert. Die Bundesregierung wird in den nächsten Jahren 8,3 Milliarden Euro mehr für Entwicklungshilfe ausgeben. Das ist ein Beitrag genau zur Bekämpfung von Fluchtursachen. Aber das reicht natürlich nicht aus. Die Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitstaaten ist entscheidend. Es geht darum, die dortigen Lebensumstände zu verbessern. Aber es geht auch darum, die Rückführung von Migranten ohne Bleiberecht zu beschleunigen und so die Anreize für irreguläre Migration zu reduzieren.
Wir wollen im Herbst unsere afrikanischen Partner nach Malta zu einem Gipfeltreffen mit den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union einladen, um über gemeinsame Ansätze zu beraten. Mitverantwortlich für Flucht und Vertreibung, Schleuserkriminalität und Menschenhandel ist die instabile Lage in Libyen und vielen anderen Herkunfts- und Transitstaaten. Sie wird darüber hinaus von Terrorgruppen für ihre verbrecherischen Zwecke ausgenutzt. Der Terrorismus ist eine Geißel für die Millionen Menschen, die in den Konfliktgebieten Syrien und Irak leben, und er bedroht auch uns in Europa. Die abscheulichen Anschläge von Paris und Kopenhagen haben uns das Anfang des Jahres einmal mehr schrecklich vor Augen geführt.
Hinzu kommt, dass sich viele junge Europäer aufseiten terroristischer Gruppierungen an den Konflikten in Syrien und Irak beteiligen. Sie tragen damit aktiv zur Destabilisierung der Region bei, und sie bedrohen im Falle ihrer Rückkehr unsere eigene innere Sicherheit.
Wir werden uns deshalb in der kommenden Woche im Europäischen Rat mit der Umsetzung der Beschlüsse befassen, die wir im Februar als Reaktion auf die Anschläge in Paris getroffen haben. Dazu gehören der konkrete Schutz der Bürgerinnen und Bürger, Maßnahmen gegen Radikalisierung und die Zusammenarbeit mit unseren internationalen Partnern. Wir müssen sicherstellen, dass die innere und die äußere Dimension der europäischen Sicherheitspolitik sinnvoll ineinandergreifen. Deshalb wollen wir beim Europäischen Rat nicht nur eine neue Strategie zur inneren Sicherheit beschließen. Wir werden auch eine Bestandsaufnahme der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik vornehmen. Sie steht ausdrücklich nicht in Konkurrenz, sondern in bewusster und klarer Ergänzung zur NATO. Das zeigen nicht zuletzt die mehr als 30 Einsätze, mit denen die Europäische Union seit 2003 erfolgreich zur Wahrung von Sicherheit, Frieden und Stabilität beigetragen hat.
Gleichzeitig hat sich aber in dieser Zeit das sicherheitspolitische Umfeld, in dem wir uns als Europäische Union bewegen, stark verändert. Unverändert große Sorge bereitet uns die Lage in der Ukraine. Ebenso unverändert bin ich zutiefst davon überzeugt, dass dieser Konflikt nur politisch gelöst werden kann. Das Minsker Maßnahmenpaket setzt hierfür klare Wegmarken. Beim Europäischen Rat im März haben wir vereinbart, die Sanktionen gegen Russland zu verlängern und eng mit der Umsetzung des Minsker Pakets zu verknüpfen. Russland muss zeigen, dass es den darin enthaltenen Verpflichtungen nachkommt.
Neben der Lage in der Ukraine zeigen uns aber auch die Entwicklungen in Nordafrika sowie im Nahen und Mittleren Osten, dass die außen- und sicherheitspolitischen Krisen näher an unsere, an die europäischen Grenzen heranrücken. Deshalb werden wir uns beim Europäischen Rat auch damit befassen, wie wir die Europäische Sicherheitsstrategie, die seit 2003 die Grundlage für das Außenhandeln der Europäischen Union bildet, an die veränderten Gegebenheiten anpassen können.
Neben den vielen außen- und sicherheitspolitischen Krisen hat Europa erhebliche innere Herausforderungen zu bewältigen. So ist offensichtlich, dass in einer Währungsunion die Koordinierung der von den Mitgliedstaaten betriebenen Wirtschaftspolitik eine zentrale Rolle spielt. Im Kern geht es darum, die besondere Konstruktion der Euro-Zone dauerhaft zum Erfolg zu führen: auf der einen Seite eine gemeinsame Geldpolitik, aber auf der anderen Seite Mitgliedstaaten, die für ihre Wirtschaftspolitik weitgehend selbst verantwortlich sind. Der Europäische Rat hat daher im Dezember des letzten Jahres die Präsidenten der Europäischen Kommission, des Euro-Gipfels, der Euro-Gruppe und der Europäischen Zentralbank beauftragt, dem Europäischen Rat im Juni über die Bedeutung der wirtschaftspolitischen Koordinierung für das reibungslose Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion zu berichten.
Deutschland und Frankreich werden beim Europäischen Rat gemeinsam dafür werben, sich bei der Fortentwicklung der Wirtschafts- und Währungsunion zunächst auf Maßnahmen zu konzentrieren, die im Rahmen der bestehenden Verträge umgesetzt werden können. Dazu gehört insbesondere eine weitere Stärkung der bereits stattfindenden wirtschaftspolitischen Koordinierung im Rahmen des Europäischen Semesters. Das ist ein
erster
Schritt in die Richtung, dass die länderspezifischen Empfehlungen in diesem Jahr konkreter formuliert sind als in den Vorjahren. Ich finde es sehr gut, dass die Kommission das so gemacht hat. Weitere Schritte können und müssen jedoch folgen. Davon sind Deutschland und Frankreich überzeugt.
Wir wollen, dass sich die wirtschaftspolitische Koordinierung auf diejenigen Politikbereiche konzentriert, die für das Funktionieren der Wirtschafts- und Währungsunion entscheidend sind. Wir wollen einen qualitativ neuen Prozess zwischen der europäischen Ebene und den einzelnen Mitgliedstaaten, einen Prozess, der zu konkreten und im jeweiligen Mitgliedstaat zu demokratisch legitimierten Umsetzungsmaßnahmen führt. Das übergreifende gemeinsame Ziel von Deutschland und Frankreich ist, Wettbewerbsfähigkeit, Wachstum und Beschäftigung zum Wohle der Menschen in Europa möglichst schnell weiter zur stärken. Dazu müssen zum einen die Strukturreformen in den Mitgliedstaaten fortgesetzt werden. Zum anderen müssen gleichzeitig nationale Anstrengungen bestmöglich durch europäische Anstrengungen begleitet und unterstützt werden.
Ein Beispiel dafür ist die Digitale Agenda. Gerade für Deutschland als Industrienation bietet die Digitalisierung enorme Chancen. Sie stellt uns aber auch vor zahlreiche Herausforderungen, die wir europäisch deutlich besser lösen können als alleine. Dazu gehören der Netzausbau, die Netzneutralität, der Schutz des geistigen Eigentums und nicht zuletzt der Datenschutz. Ich begrüße sehr, dass sich die Innenminister in dieser Woche auf eine Datenschutz-Grundverordnung geeinigt haben. Damit werden ein europaweit hohes Schutzniveau für die Bürgerinnen und Bürger und Rechtssicherheit für die Unternehmen geschaffen. Jetzt wird es darum gehen, die Verhandlungen mit dem Europäischen Parlament zügig zum Abschluss zu bringen, damit dieses Ziel auch wirklich erreicht werden kann.
Genau dasselbe gilt auch für das sogenannte EU-Telekommunikationspaket. Auch hier brauchen wir rasche Fortschritte; denn nur durch die Schaffung eines echten digitalen Binnenmarkts wird es uns gelingen, auch in Europa einen Heimatmarkt für starke digitale Player zu schaffen, die sich mit ihren Innovationen weltweit dann auch durchsetzen können. Wir müssen also die Vorteile des europäischen Binnenmarkts auf den digitalen Markt ausdehnen.
Ein
zweites
Vorhaben, von dem wir uns wichtige wirtschaftliche Impulse versprechen, ist das Transatlantische Freihandelsabkommen zwischen Europa und den USA. Unser Ziel ist und bleibt es, hierfür bis Ende 2015 den politischen Rahmen festzulegen. Wir haben deshalb beim G7-Gipfel mit Präsident Obama vereinbart, die Arbeit an allen Themen umgehend zu beschleunigen, um baldmöglichst Einvernehmen über die Grundzüge eines solchen Abkommens zu erzielen.
Wann immer wir in der Europäischen Union über mehr Wettbewerbsfähigkeit sprechen, ist das Vereinigte Königreich ein natürlicher Verbündeter. Das ist ein Grund, aber bei weitem nicht der einzige, weshalb ich mir Großbritannien weiterhin als aktiven Partner in einer starken Europäischen Union wünsche.
Zunächst einmal ist es selbstverständlich die Entscheidung Großbritanniens selbst, sich darüber klar zu werden, welche Rolle es in Europa spielen will. Damit umzugehen, ist dann eine Angelegenheit, die alle EU-Partner betrifft. Wir werden deshalb beim Europäischen Rat Präsident Tusk beauftragen, diesen Prozess in die Hand zu nehmen. Ich erwarte nicht, dass es schon beim Europäischen Rat in der kommenden Woche eine vertiefte inhaltliche Auseinandersetzung mit konkreten britischen Anliegen geben wird. Ich werde aber dafür werben, dass, wenn der Zeitpunkt für diese vertiefte Diskussion gekommen sein wird, wir uns ernsthaft und gewissenhaft mit den Anliegen Großbritanniens auseinandersetzen. Das steht nicht im Widerspruch dazu, dass dabei Grundprinzipien der europäischen Integration wie das Prinzip der Freizügigkeit und das Prinzip der Nichtdiskriminierung nicht zur Disposition stehen.
Es ist im Übrigen nicht das erste Mal, dass ein Mitgliedstaat Klärungsbedarf bezüglich seiner Rolle in der Europäischen Union sieht. Ein Blick zurück in die Geschichte der europäischen Integration zeigt, dass es am Ende noch jedes Mal gelungen ist, gute und einvernehmliche Lösungen zu finden. Das war 1992 für Dänemark der Fall genauso wie 2008 für Irland. Ich bin zuversichtlich, dass uns das auch dieses Mal gelingen kann.
Nicht auf der Tagesordnung des Europäischen Rates, zu dem ich heute diese Regierungserklärung abgebe, steht Griechenland. Ich kann und ich will auch den Finanzministern, die heute Abend in der Euro-Gruppe zusammenkommen, nicht vorgreifen. Ich möchte deshalb nur ein paar grundsätzliche Sätze dazu sagen.
Seit Beginn der europäischen Staatsschuldenkrise verfolgt Deutschland ein klares Ziel: Europa soll stärker aus der Krise hervorgehen, als es in sie hineingekommen ist. Auf diesem Weg sind wir weit vorangekommen. Wie weit, das lässt sich auch daran ablesen, dass Europa heute ganz anders mit der gegenwärtigen Lage in Griechenland fertig wird, als das vor fünf Jahren, zu Beginn unserer Reformmaßnahmen, der Fall gewesen wäre. Das wird in diesen Tagen durchaus von vielen anerkannt.
Europa ist also – das ist unstrittig – robuster geworden, und das liegt auch daran, dass wir bei allem, was wir für die jeweils von der Krise betroffenen Länder getan haben und weiter tun, immer auch das Ganze im Blick hatten und haben, und das ist die Europäische Wirtschafts- und Währungsunion. Es geht dabei immer um
zweierlei
– beides bedingt einander –: zum einen darum, das zu beachten, was den Euro in den letzten fünf Jahren stärker und robuster gegen Krisen gemacht hat – das sind Reformen nach dem Prinzip „Leistung gegen Gegenleistung, Solidarität gegen Eigenverantwortung“ –, zum anderen darum, zu beachten, dass der Euro und die Idee derer, die ihn erfunden haben, immer weit mehr war als eine Währung.
Die Entscheidung für eine gemeinsame Währung in Europa stand und steht symbolisch für die Idee der europäischen Einigung wie keine andere europäische Entscheidung. Deshalb war und ist es richtig und unverzichtbar, dass wir alle Schritte, auch die zur Lage in Griechenland, stets sehr genau überlegt haben und weiter sehr genau überlegen. Griechenland ist in den letzten fünf Jahren ein beispielloses Maß an europäischer Solidarität zuteilgeworden.
Griechenland ist nicht das einzige Land in der Euro-Zone, das in den letzten Jahren auf europäische Unterstützung angewiesen war. Dabei galt immer der Grundsatz: Hilfe im Gegenzug für eigene Anstrengungen. Anders als in Griechenland haben Irland, Spanien und Portugal ihre Hilfsprogramme inzwischen erfolgreich abgeschlossen und stehen wieder auf eigenen Beinen. Auch Zypern ist auf einem guten Weg. Diese Länder haben ihre Chance genutzt. Sie haben durch schmerzhafte Strukturreformen die Grundlage für neues Wachstum, für neue Wettbewerbsfähigkeit und neue Arbeitsplätze geschaffen, auch wenn der Weg dahin nicht einfach war und die Länder auch heute noch mit den Folgen der erforderlichen Anpassungen zu kämpfen haben.
Ich füge hinzu: Auch Griechenland war bereits auf einem guten Weg; aber abgeschlossen war dieser Weg noch lange nicht. Immer wieder jedoch wurden leider einige notwendige Strukturreformen verschleppt. Diese Reformen sind aber nicht nur Voraussetzung dafür, dass das zweite Programm erfolgreich abgeschlossen werden kann, sondern sie sind auch Voraussetzung dafür, dass die Hilfe zur Selbsthilfe nachhaltige Wirkung zeigen kann.
In der Wirtschafts- und Währungsunion gehen Eigenverantwortung und Solidarität Hand in Hand. In diesem Geiste haben sich die Finanzminister in der Euro-Gruppe am 20. Februar 2015 mit der griechischen Regierung auf eine Grundlage für die weiteren Arbeiten geeinigt. Diese Vereinbarung sollte es der griechischen Regierung erlauben, im Rahmen des laufenden Programms und auf der Grundlage der darin enthaltenen Bedingungen ihre eigenen Schwerpunkte zu setzen.
Die griechische Regierung hat sich in dieser Vereinbarung zu umfassenden Strukturreformen verpflichtet. Diese müssen jetzt entschlossen angegangen werden. Die Europäische Kommission, die Europäische Zentralbank und der Internationale Währungsfonds müssen dies bestätigen. Darüber hinaus bekräftigt die griechische Regierung in der Vereinbarung vom 20. Februar 2015 – ich zitiere – „ihre eindeutige Zusage, ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber all ihren Gläubigern vollständig und fristgerecht zu erfüllen“.
Es bleibt dabei, die Bemühungen Deutschlands sind darauf gerichtet, dass Griechenland in der Euro-Zone bleibt. Wir wollen, dass die Menschen in Griechenland wie die Menschen in Irland, Spanien, Portugal und Zypern die Perspektive auf eine bessere Zukunft erhalten.
Ich bin unverändert überzeugt: Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg. Wenn die politisch Verantwortlichen in Griechenland diesen Willen aufbringen, dann ist eine Einigung mit den drei Institutionen immer noch möglich. Sie wäre die notwendige Grundlage für die anschließenden Entscheidungen in der Euro-Gruppe genauso wie auch hier im Deutschen Bundestag.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, wir alle spüren es: Die Europäische Union steht vor einer Vielzahl zum Teil gravierender äußerer und innerer Herausforderungen. Deutschland wird weiter hart dafür arbeiten, diese Herausforderungen zu meistern, und zwar im europäischen Geist und in gewohnter enger Zusammenarbeit mit Frankreich wie mit allen anderen europäischen Partnern.