Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German Care Day on June 17, 2015, in Leipzig:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 80th German Social Welfare Day in Leipzig on June 17, 2015, speaking on social cohesion and participation challenges facing German society.
- Main themes
- Social cohesion, participation and inclusion, German unity and history, demographic change, digitalization, immigration, social market economy, care and social welfare, democracy and freedom, education and training, unemployment and labor market, community engagement
- Duration
- ~39 min
- Words
- 4,704
- Sentences
- 257
- Readability
- 50
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 1.91
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other257 sentences in 58 paragraphs
Dear Mr. President Fuchs – thank you very much for the warm welcome –, dear Minister Klepsch, dear Mayor Jung, dear Mr. Löher, dear colleagues from the German Bundestag and from the state parliaments, ladies and gentlemen, even those who may be listening to us outside are warmly included in "ladies and gentlemen,"
I am pleased, Mr. Mayor, to be back in Leipzig, also because I studied physics here from 1973 to 1978. The Mayor can tell you a bit about that this evening. I am especially delighted to be invited here to the 80th German Social Welfare Day of the German Association for Public and Private Welfare. This 80th German Social Welfare Day takes place in the 25th year of German unity in Leipzig.
You pointed out that I was present at a German Social Welfare Day a few years ago, in 1993, as the Minister for Women and Youth. One can certainly say that between then and now, an incredible amount has been achieved in the new federal states when one is in Leipzig. We can all be truly proud of that in Germany ‒ East and West, North and South.
Today is June 17 ‒ also a day that plays a role in German history: the day of the popular uprising in the GDR now 62 years ago. Today, the younger generation knows the GDR and the Berlin Wall only from history books or hearsay. That is precisely why it is important to continually draw a connection to our own history and to remember what dramatic developments led to a united Germany.
In these days, when we can certainly name the pride in what has been achieved, we should not forget that many could not contribute to the rebuilding of the East as they had envisioned. This deeply troubled me back then, when I was Minister for Women and Youth – especially the very, very high unemployment rate among women.
Back then, as well as today, the central question in every situation of a country is: How can we shape social cohesion? This question arose back then in connection with German unity; and it presents itself anew today under different conditions. You all know that.
First,
we have a change in living conditions due to the phenomenon of digitalization. Almost all areas of life are permeated by it.
Second,
the effects of demographic change are becoming increasingly evident in everyday life and in all areas of life. In particular, the new states know what is being talked about. This is less true for the city of Leipzig; in Saxony, there are a number of places that do not feel it as much. However, it will be different in rural areas. In the region where my constituency is located, in Mecklenburg-Vorpommern, it is felt very dramatically.
Third:
This is something that many are particularly occupied with these days, namely increased immigration.
I believe we can better master the challenges of our time the more citizens feel like responsible parts of our society, the more they feel included, and the more opportunities and chances they have to engage for the common good – wherever that may be.
You encapsulate the challenges of our time with your motto: "Participate and be part of it." For this reason, I would like to thank you, Mr. Fuchs, and the entire German Association for Public and Private Welfare for choosing this motto. You not only have keynote speakers ‒ like the Federal President and the Federal Minister for Family Affairs yesterday ‒ but you also have numerous workshops and symposiums where engaged and knowledgeable people from all areas contribute to topics of social policy, social law, and social work. Enabling participation opportunities for all can only be a collective effort. It can only succeed if there is a comprehensive exchange of experiences. I hope all participants can return with enrichment for their own work.
When we consider how participation opportunities stand in Germany, it is also helpful to look beyond our national borders to assess our situation. In my opinion, on the positive side, we have democracy and freedom, which open up countless opportunities and which we should always respect. There are so many countries on this earth that know neither democracy nor freedom.
We have an economic and social order described by the term social market economy. This social market economy tries, in practical life – even if it is not always realized 100 percent – to reward services through the mechanisms of the market and competition. It seeks to find a balance between the socially stronger and the socially weaker. Maintaining this balance is certainly one of the great tasks of politics. In this regard, we can currently say that we have never had so many employees and so many people in employment in Germany as we do now. However, we also know: All of this must be earned and worked for every day. The question follows: How do we include those who are weaker and need our support?
We have, despite all shortcomings, a high-quality education and training system that we can present internationally. Today, thanks to modern communication and information technologies, we are also able to enable and experience completely new forms of participation that we did not have before. However, we also know the downsides of constant interaction with smartphones. The human being must not be neglected in this new world of digitalization. That is also important.
This means we should not underestimate what we have. But we should also not overlook that participation opportunities in our society are not evenly distributed. Some people remain excluded because they have a disability, because they are older, or because they may have a background that raises prejudices. Some people remain excluded because they did not complete school or training, because they cannot find a job, or because they may not sufficiently master our language. How can we succeed in dismantling the barriers that these people feel? This is the subject of a large part of our political work.
I would like to start with people with disabilities. We have made enormous progress in recent years. The word "inclusion" is the guiding principle. Going to kindergarten and school together, working together, living together, and spending leisure time together ‒ all of this is inclusion. Inclusion is only successful when we no longer have to talk about it constantly and it has become completely natural.
However, we also know that this is not easy to implement and that the decision about when someone needs a protected space where participation can take place, and how we keep barriers low, is a central issue in daily work. It is not about abolishing protected spaces, but about showing openness and permeability – something we emphasize repeatedly in other areas. This should not mean that once someone is in a protected space, they must remain there for life, but rather that the transition from one space to another should be facilitated.
For this, we need not only the material prerequisites but also an openness in thinking. This applies both to employers when hiring people with disabilities and to colleagues in the company. There are good approaches to facilitate entry into the labor market. I would like to mention a few keywords: supported employment, the budget for work, and the admission of other qualified service providers alongside workshops.
You know that the federal government is working on a federal participation law. This is no easy undertaking. I believe we should primarily try to replace or expand the currently very prevalent idea of care with the guiding principle of inclusion, self-determination, and participation. This is part of what we need to further develop. This also includes, of course, that we need to put fundamental elements of integration assistance to the test. We want each individual to be supported as precisely as possible. Everyone must be at the center with their specific or individual needs, inclinations, interests, and abilities.
I know this is easier said than done. I would like to add: The federal government is already beginning to support municipalities in this. This is work that often has to be financed by the municipalities, depending on the state affiliation. This is work that has had a high cost dynamic and will continue to have one in the coming years. We have therefore said that the federal government will additionally support the municipalities with five billion euros. However, we must also consider whether we can somewhat rein in the cost dynamics without giving up individualized support.
We have a second area in which we are feeling completely new challenges. We have dealt a lot with the integration of people with a migration background. Due to the increased immigration of refugees and asylum seekers that we are currently experiencing, this is a completely new challenge.
Regarding refugees and asylum seekers, I would like to tell you that the federal government, states, and municipalities ‒ the municipal umbrella organizations were present at the preliminary discussion for my meeting tomorrow with the state prime ministers last Thursday ‒ have once again made it clear that we want to tackle this task as a community of responsibility. I believe this is an important word, because at the moment we have a very, very complicated situation throughout the European Union. We must ensure that those who have a legitimate need for protection actually receive that protection from us. But we must also ensure that those who do not have this need for protection are told that they must leave our country. This is sometimes a hard but also an important decision that we have to make. For those who have a need for protection, we must take care. This poses great challenges for municipalities and states.
I would like to draw your attention to the fact that we can already see from the numbers of basic security that after the recognition of an asylum application, the federal government is also responsible. We must do everything we can to ensure that the people who come to us and have an approved asylum application can quickly find work and learn our language. This presents us with completely new tasks.
Furthermore, it must not be forgotten that people with a migration background still have poorer educational statistics and fewer vocational training and school qualifications than others. This means that work must continue in this area as well. A success story is ‒ in this regard, we must also thank the Chambers of Industry and Commerce in Germany ‒ that three years ago we passed a law for the recognition of foreign professional qualifications, and the Chambers of Industry and Commerce are now implementing this in an exemplary manner. This will prove to be very important now in light of the many asylum seekers.
Participation is also very important in relation to families. The Minister for Family Affairs spoke about this yesterday. I would like to touch on it briefly here. We have achieved an incredible amount in recent years, but expectations are also high. Families today want to share family and work responsibilities in a completely different way than was the case just a few years ago. This leads to the need for us to offer more flexible instruments regarding the compatibility of work and family.
The fact that we have almost doubled the number of daycare places between 2008 and today is a joint effort by the federal government, states, and municipalities. We have introduced somewhat controversial instruments such as parental allowance, parental allowance plus, partnership months, and childcare allowance, which also demonstrate that we want to live choice. There is certainly still much to be done on this path.
This week, we will improve benefits for families. This applies to child benefit, child supplement and exemption amounts, as well as benefits for single parents. Families are given truly great attention. We owe this to ourselves, because ultimately, children are the future of our country. In light of the demographic challenge, not enough can be done in this regard.
The educational participation of children and young people with foreign roots will remain a central issue in the coming years. They now make up about a third of those under 15 in our country. This varies greatly by region. However, anyone who travels to certain economic metropolitan areas in the Federal Republic of Germany knows what changed challenges development brings. We need more teachers with a migration background; and we need more people with a migration background in public administration. In this regard, we are still far behind and must do everything we can to make progress in this area.
German language skills are essential for participation opportunities. This is clear to everyone. If one cannot communicate, it becomes difficult. We know that particularly German language skills and educational success are closely linked. We in Germany have long struggled to come to terms with conducting language proficiency assessments, starting tutoring early, and recognizing that daycare or kindergarten is important for language development. I am very glad that this has moved somewhat out of the ideological discussion and is now being discussed pragmatically. This is important for the young people affected.
In this context, I want to mention another point: We are on a fairly good path to overcoming questions of responsibility. After all, the child cannot know that it is in a first area of responsibility with the daycare, in a second with the kindergarten, in a third with the primary school, and in a fourth with vocational training. A person lives only once and expects that the experienced full-day staff who deal with a young person know what has happened in their life before and what will likely come next. Improving these interconnections is a major task. When I started conducting qualification summits, the states were not enthusiastic because they feared I would interfere in school policy. They suggested I should rather visit potholes on highways. However, the warm welcome I receive in German schools always satisfies me. People are happy when I come, so I think it is not just about the potholes on the highway.
We currently have the lowest youth unemployment rate in Europe. We can be proud of that. But the unemployment rate for young people is still significantly higher than that of those over 25. This cannot let us rest. We have 46,000 girls and boys who leave school without a diploma. Ten percent of young people under 24 drop out of their vocational training. For this reason, it is extremely important ‒ we also have a variety of programs for this ‒ that everything is done to provide young people with an educational qualification at least until the age of 30, perhaps even until 35. – I also thank the companies that do a lot in this regard. – Those who have never been in regular work by then will have very great difficulties achieving that later. We know that among the long-term unemployed, those without vocational qualifications are much more frequently represented than those with qualifications. This means that a vocational qualification is very important.
We have created an "Alliance for Training and Education," which includes not only the federal government and employers but also trade unions. This means that the federal government, states, economy, and trade unions are now working together in such an alliance for training and education. I consider this a very important outcome because it shows: The social partners are also willing to take responsibility in this area. If you look around Europe, you will notice that this is anything but a given.
I have already mentioned that we have various programs. For example, we support vocational entry guides and training mentors. Some need more support, but it pays off. We will certainly need to increase our efforts in the coming years, especially considering the many refugees and asylum seekers coming to us. Ms. Schwesig pointed out yesterday regarding refugees that we will establish regulations, especially for the unaccompanied minors who come to us. This topic will also be on the agenda of the federal government's meeting with the state premiers tomorrow. It is about a fair distribution of burdens and practical regulations that can help young people find their way into vocational training, especially since there are many vacant training positions. This sets us apart from many other countries in the European Union.
Now let us turn to the other end of the age spectrum, the seniors. In this area, too, the living situation has changed dramatically over the past two decades. We know that many seniors today are fit and active well into old age and that they want to participate in a completely different way than was the case 20, 30, or 40 years ago.
We want people to remain employed until the regular retirement age if possible. However, participation in working life at an older age must also be practiced. For this, appropriate conditions must be created in terms of workplace equipment and working time design. Today, we have a variety of options in companies. The shortage of skilled workers in some areas also helps companies ‒ quite literally ‒ to do a lot to improve working conditions.
In recent years, we have learned ‒ and I find this very good ‒ how important the momentum of routine and the experience of older employees are for passing on knowledge to younger ones, and also that what we have done with early retirement regulations has made us poorer. I mean, we must send a very clear signal to the older generation: Not only speed is a factor that moves us forward in life; rather, the wealth of experience can also mean a lot.
By the way, we will experience ‒ if I may return to the keyword of digitalization ‒ that older people can participate under the term "lifelong learning" if they are willing to continually learn new things. For example, we have companies like Bosch, where younger employees continuously support older ones in learning about digitalization. The term "Industry 4.0" is not just for young skilled workers; it must also be understood by management and company leadership. I find it great when older people engage with this and are willing to learn from the younger generation. When connecting a new computer or a new television, one is always glad to know someone younger. I am pleased that I am obviously not an exception, but that this is generally the case.
On one hand, we have the "young old," as they say. On the other hand, we must not ignore the fact that advancing age is often associated with fears – the fear of loneliness, of losing significance, and of being dependent on others for help. We must not close our eyes to the harsh realities of old age ‒ illness, frailty, and the need for care.
In this regard, we are facing increasingly significant challenges at all levels. Our cities and communities are not yet adequately prepared for this demographic change. Age-appropriate housing, mobility, infrastructure, and healthcare ‒ all of this has a lot to do with participation. Those who are not very mobile today and live in rural areas often face significant difficulties.
Currently, laws are being worked on to improve medical and specialist care in rural areas. This is anything but a given, but it affects many people who are worried and asking themselves: What will happen to me; how can I continue to participate? Of course, at the moment when I am in need of care ‒ whether at home or in a nursing home ‒ the expectations are even greater. Therefore, we will have significant changes in the care sector during this legislative period. We have decided ‒ although we have not done so in other areas ‒ to increase contributions in the care sector to improve benefits for those in need of care while also allowing for better pay for caregivers.
We need to take a closer look at the concept of care. Our concept of care today is very focused on frailty. Many tell us ‒ for this reason, a new concept of care has also been developed ‒ that everything related to dementia poses completely different demands on care and that our categories no longer fit. The transition must be handled carefully, as participation is always related to the benefits that those in need of care receive. We must ensure that people are not disadvantaged by a change in the concept of care. It is good for those who would benefit from it. However, those who would be disadvantaged would then feel distressed. Therefore, it is a very sensitive political undertaking.
I have tried to mention some examples that occupy us in daily politics to enable participation for as many as possible. When one engages a lot with those who need special support, one sometimes forgets that there are also many who participate daily and allow others to participate. They also deserve a clear thank you: all the parents who care for their children; all the children who care for their parents; all the grandchildren who care for their grandparents. Much of this happens quite naturally in our country. For this reason, we should also occasionally express our gratitude, as this is sometimes forgotten.
Many work full-time in the areas I have mentioned. This is hard work, important work, and work that requires a lot of love and strength. In our country, there is also something that makes us particularly strong, namely civic engagement. It is hard to believe, but we can be very happy about this: More than one in three people in Germany is active in voluntary work. Interestingly, if you ask, another third would be willing to engage as well.
The following question arises: How can we encourage even more people to take the step into civic engagement? Many are concerned that they might have to commit for a long time and are not sure if they can take that on or if they need the time for family or themselves. To this, I would like to say: We should encourage everyone, even if they only want to contribute temporarily. This means we need so-called low-threshold, flexible offers and points of contact where one knows: I can reach out and find out what I can do.
But we also know that we are a strong country. This is also evident when it comes to dealing with disasters. I believe the Elbe and Danube floods in the summer of 2013 were an impressive example of how helpful people, especially young people, are in our country. Day and night, people were racing against the water, carrying and stacking sandbags. That was lived solidarity. Many also organized themselves through social networks at that time.
I can report to you ‒ you probably know this ‒ that our Voluntary Social Year is a success story and that we could offer even more. All of this is an absolute plus for our country.
But we as politicians must also ask ourselves: What needs to be done to enable modern forms of participation? There is much talk about voter fatigue and political fatigue, perhaps partly rightly so. What can motivate people to participate more strongly in democratic processes than they do today? At this point, I would like to tell you about a project of the federal government, namely our citizen dialogue. Everyone is invited to share what they personally envision as quality of life in one of the numerous events organized by many organizations throughout Germany or online. We will collect the suggestions, evaluate them scientifically, and then consider how we can develop a system of indicators for quality of life.
We as the federal government want ‒ this is our goal ‒ to orient ourselves to what we learn from conversations with citizens. I tell you: This is not so easy, because actually the role distribution is clear. When a politician goes somewhere, they give a speech ‒ as I am doing now with you ‒ and then they are off again. At best, I am asked questions and I answer. However, the idea that politicians ask and citizens answer must first be practiced. Sometimes, this is also interpreted as a weakness on the part of the politician.
I often catch myself – I have already conducted such citizen dialogues – thinking that I need to provide an answer. I have to constantly remind myself to listen to what people want. I believe that this open-ended experiment we are conducting is significant in discovering what is important to people, what we might need to talk more about, and where we should do more. This is an opportunity for participation. It is an opportunity to gain important impulses from the direct living environment, which presents itself very differently in various parts of Germany.
Regarding the direct living environment, many people want to be involved, for example, when it comes to larger construction projects – mayors can attest to that – or when it comes to urban development. In this regard, as many people as possible should be included. We are thinking a lot about how to involve interested and affected citizens already in the planning phase. There are now numerous good examples of round tables or citizen advisory boards. Our experience is: the earlier you start involving citizens, the higher the acceptance. Politics has already learned a lot in recent years.
We must always keep in mind: the state and society are not abstract concepts, but each individual experiences them daily. This is also one reason why we in the federal government have consistently helped municipalities out of conviction. I know that the scale of wishes is open-ended; there can always be more. But I believe, for example, that the assumption of basic security or participation in integration assistance are steps where one can say: municipal life must be able to function. Because if it does not work, then citizens experience their state from a side that is not good. We have once again launched an investment program for municipalities that are particularly weak and have significant structural difficulties. I hope that this helps a little.
Doing good voluntarily is at least equally important. Before I came to you today, I awarded the winners of the "startsocial" competition for their non-profit projects at the Federal Chancellery. These interesting non-profit projects are supported by business companies. The competition participants are guided to act professionally. You can see what it looks like when people actively participate in what is happening around them. One does not have to make a big science out of it every time, but it can be carried forward; one can learn from the best and, above all, from experiences.
The German Association for Public and Private Welfare and its many members cover the entire spectrum of social issues. They know what problems exist. That is why I know that you ask the right questions when it comes to living societal participation and social cohesion.
Recommendations for action, expert opinions, events of the German Association, and the diverse activities of its members – all of this creates a nationwide network, a truly great community effort. We can and should all be proud of this even in the year 135 after its founding. You can see that the association has a long tradition through all the turmoil and difficult phases of German history.
I wish for you to take good suggestions for your daily work home from this Care Day, and I hope that you can repeatedly gain the experience locally that Richard von Weizsäcker spoke of after the fall of the Berlin Wall at Christmas 1989 – I would like to quote him: "Those who are there for others, share with them, and are truly needed by them, gain new courage and deep meaning for their own lives." In this hope, I would like to thank you. Please send my regards to all those who cannot be in Leipzig today but are still contributing to this great work. All the best and once again, thank you for the invitation.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident Fuchs – herzlichen Dank für die freundliche Begrüßung –,
sehr geehrte Frau Ministerin Klepsch,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Jung,
sehr geehrter Herr Löher,
liebe Kollegen aus dem Deutschen Bundestag und aus den Landtagen,
meine Damen und Herren,
auch diejenigen, die uns vielleicht draußen hören, sind in „Damen und Herren“ sehr herzlich eingeschlossen,
ich freue mich, Herr Oberbürgermeister, wieder in Leipzig zu sein, auch weil ich hier von 1973 bis 1978 Physik studiert habe. Der Oberbürgermeister kann Ihnen heute Abend noch etwas darüber erzählen. Ich freue mich vor allem darüber, dass ich hier zum 80. Deutschen Fürsorgetag des Deutschen Vereins für öffentliche und private Fürsorge eingeladen bin. Dieser 80. Deutsche Fürsorgetag findet im 25. Jahr der Deutschen Einheit in Leipzig statt.
Sie haben darauf hingewiesen, dass ich vor einigen Jahren, 1993, als Frauen- und Jugendministerin schon einmal bei einem Deutschen Fürsorgetag anwesend war. Man kann, wenn man in Leipzig ist, durchaus sagen, dass zwischen damals und heute in den neuen Bundesländern unglaublich viel geschafft wurde. Darauf können wir alle miteinander in Deutschland ‒ Ost und West, Nord und Süd ‒ richtig stolz sein.
Heute ist der 17. Juni ‒ auch ein Tag, der in der deutschen Geschichte eine Rolle spielt: der Tag des Volksaufstands in der DDR vor nunmehr 62 Jahren. Heute kennt die jüngere Generation die DDR und die Berliner Mauer nur noch aus Geschichtsbüchern oder vom Hörensagen. Gerade deshalb ist es wichtig, immer wieder einen Bogen in die eigene Geschichte zu spannen und sich daran zu erinnern, welche dramatischen Entwicklungen zu einem vereinten Deutschland geführt haben.
Wir sollten in diesen Tagen, in denen wir den Stolz auf das Erreichte durchaus beim Namen nennen dürfen, auch nicht vergessen, dass viele am Aufbau Ost nicht so mitwirken konnten, wie sie es sich vorgestellt hatten. Das hat mich damals, als ich Frauen- und Jugendministerin war, sehr bedrückt – vor allem die sehr, sehr hohe Arbeitslosigkeit von Frauen.
Damals wie auch heute stellt sich in jeder Situation eines Landes die zentrale Frage: Wie können wir gesellschaftlichen Zusammenhalt gestalten? Diese Frage hat sich damals im Zusammenhang mit der Deutschen Einheit gestellt; und sie stellt sich heute unter anderen Bedingungen neu. Sie alle wissen das.
Erstens
haben wir eine Veränderung der Lebenssituation dadurch, dass wir das Phänomen der Digitalisierung haben. Fast alle Lebensbereiche werden davon durchdrungen.
Zweitens
werden die Folgen des demografischen Wandels im Alltag und in allen Lebensbereichen immer deutlicher. Insbesondere die neuen Länder wissen, wovon die Rede ist. Das gilt für die Stadt Leipzig weniger; in Sachsen gibt es eine ganze Reihe von Orten, die das nicht so zu spüren bekommen. In den ländlichen Regionen wird es aber anders sein. Dort, wo mein Wahlkreis liegt, in Mecklenburg-Vorpommern, spürt man das sehr dramatisch.
Drittens
: Das ist etwas, womit viele in diesen Tagen besonders beschäftigt sind, und zwar mit vermehrter Zuwanderung.
Ich glaube, wir können die Herausforderungen unserer Zeit umso besser meistern, je mehr Bürgerinnen und Bürger mitverantwortlicher Teil unserer Gesellschaft sind, je mehr sie sich eingebunden fühlen und je mehr sie Möglichkeiten und Chancen haben, sich für das Gemeinwohl einzusetzen – an welcher Stelle auch immer.
Sie bringen die Herausforderungen unserer Zeit auf den Punkt mit Ihrem Motto: „Teilhaben und Teil sein“. Aus diesem Grund möchte ich Ihnen, Herr Fuchs, und dem gesamten Deutschen Verein für öffentliche und private Fürsorge dafür danken, dass Sie dieses Motto gewählt haben. Sie haben nicht nur Festredner ‒ wie am gestrigen Tag den Bundespräsidenten und die Bundesfamilienministerin ‒, sondern Sie haben vor allem auch zahlreiche Workshops und Symposien, in denen sich engagierte und fachkundige Menschen aus allen Bereichen zu Themen der Sozialpolitik, des Sozialrechts und der Sozialarbeit einbringen. Teilhabechancen für alle zu ermöglichen – das kann auch nur ein Gemeinschaftswerk sein. Das kann nur gelingen, wenn man einen umfassenden Erfahrungsaustausch pflegt. Ich hoffe, alle Teilnehmer können mit einer Bereicherung für ihre eigene Arbeit wieder zurückfahren.
Wenn wir uns einmal überlegen, wie es um die Teilhabechancen in Deutschland steht, dann ist es auch hilfreich, den Blick über unsere Landesgrenzen hinweg zu lenken, um einzuschätzen, wie wir dastehen. Meiner Meinung nach stehen auf der Habenseite Demokratie und Freiheit, die unzählige Spielräume eröffnen und die wir immer achten sollten. Es gibt so viele Länder auf dieser Erde, die weder Demokratie noch Freiheit kennen.
Wir haben eine Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung, die mit dem Begriff Soziale Marktwirtschaft beschrieben wird. Diese Soziale Marktwirtschaft versucht im praktischen Leben – auch wenn es nicht immer zu 100 Prozent realisiert wird –, Leistungen über die Mechanismen von Markt und Wettbewerb zu belohnen. Sie versucht, einen Ausgleich zwischen sozial Stärkeren und sozial Schwächeren zu finden. Die Balance hierbei zu halten, gehört sicherlich zu den großen Aufgaben der Politik. Diesbezüglich können wir derzeit sagen, dass wir noch nie so viele Beschäftigte und noch nie so viele Erwerbstätige in Deutschland hatten wie derzeit. Jedoch wissen wir auch: Das alles muss jeden Tag wieder erwirtschaftet und erarbeitet werden. Es folgt die Frage: Wie nehmen wir diejenigen mit, die schwächer sind und unsere Unterstützung benötigen?
Wir haben, bei allen Unzulänglichkeiten, ein hochwertiges Bildungs- und Ausbildungssystem, mit dem wir uns international sehen lassen können. Wir sind heute in der Lage, dank moderner Kommunikations- und Informationstechnologien auch völlig neue Formen der Teilhabe, die wir früher nicht hatten, zu ermöglichen und zu erleben. Wir kennen allerdings auch die Schattenseiten des permanenten Umgangs mit dem Smartphone. Der Mensch darf in dieser neuen Welt der Digitalisierung nicht zu kurz kommen. Das ist auch wichtig.
Das heißt also, wir sollten das, was wir haben, nicht gering schätzen. Aber wir sollten auch nicht übersehen, dass die Teilhabechancen in unserer Gesellschaft nicht gleichmäßig verteilt sind. Manche Menschen bleiben außen vor, weil sie eine Behinderung haben, weil sie älter sind oder weil sie vielleicht eine Herkunft haben, die Vorurteile weckt. Manche Menschen bleiben außen vor, weil sie die Schule oder die Ausbildung nicht abgeschlossen haben, weil sie keinen Arbeitsplatz finden oder weil sie vielleicht unsere Sprache nicht ausreichend beherrschen. Wie kann es uns gelingen, Hürden, die diese Menschen spüren, abzubauen? Das ist Gegenstand eines großen Teils unserer politischen Arbeit.
Ich möchte bei den Menschen mit Behinderung beginnen. Wir haben in den vergangenen Jahren riesige Fortschritte zu verzeichnen. Das Wort „Inklusion“ ist das Leitwort. Miteinander in den Kindergarten und in die Schule zu gehen, miteinander zu arbeiten, zu wohnen und Freizeit zu verbringen ‒ das alles ist Inklusion. Inklusion ist erst dann gelungen, wenn wir nicht andauernd darüber sprechen müssen und sie ganz selbstverständlich geworden ist.
Wir wissen aber auch, dass das in der Umsetzung nicht einfach ist und dass die Entscheidung darüber, wann jemand einen geschützten Raum braucht, wo Teilhabe stattfinden kann, und wie wir die Barrieren niedrig halten, ein zentrales Thema in der täglichen Arbeit ist. Es geht also nicht darum, geschützte Räume abzuschaffen, sondern es geht darum, Offenheit sowie Durchlässigkeit zu zeigen – etwas, das wir in anderen Bereichen immer wieder hervorheben. Dies soll nicht heißen, wer einmal in einem geschützten Raum ist, muss lebenslang in einem geschützten Raum bleiben, sondern es ist der Umstieg von einem Raum in einen anderen zu erleichtern.
Dazu brauchen wir neben den materiellen Voraussetzungen auch Aufgeschlossenheit im Denken. Dies gilt auch sowohl für Arbeitgeber bei der Einstellung von Menschen mit Behinderung als auch für die Kolleginnen und Kollegen im Unternehmen. Es gibt gute Ansätze, den Einstieg in den Arbeitsmarkt zu erleichtern. Dazu möchte ich einige Stichworte nennen: Unterstützte Beschäftigung, das Budget für Arbeit und die Zulassung anderer qualifizierter Leistungsanbieter neben den Werkstätten.
Sie wissen, dass die Bundesregierung an einem Bundesteilhabegesetz arbeitet. Das ist kein leichtes Unterfangen. Ich glaube, wir sollten vor allem versuchen, den heute noch sehr vorherrschenden Gedanken der Fürsorge durch die Leitidee der Inklusion, der Selbstbestimmung und der Teilhabe zu ersetzen oder zu erweitern. Das gehört zu dem, was wir weiterentwickeln müssen. Dazu gehört natürlich auch, dass wir grundlegende Elemente der Eingliederungshilfe auf den Prüfstand stellen. Wir wollen, dass möglichst jeder Einzelne zielgenau unterstützt wird. Jeder muss mit seinen spezifischen beziehungsweise individuellen Bedürfnissen, Neigungen, Interessen und Fähigkeiten im Mittelpunkt stehen.
Ich weiß, das ist einfacher gesagt als getan. Ich möchte hinzufügen: Der Bund beginnt bereits damit, die Kommunen dabei zu unterstützen. Das ist eine Arbeit, die sehr häufig, je nach Landeszugehörigkeit, von den Kommunen finanziert werden muss. Das ist eine Arbeit, die eine hohe Kostendynamik hatte und in den nächsten Jahren haben wird. Wir haben daher gesagt, dass der Bund die Kommunen zusätzlich mit fünf Milliarden Euro unterstützen wird. Jedoch müssen wir auch überlegen, ob wir die Kostendynamik einigermaßen in den Griff bekommen, ohne die individualisierte Zuwendung aufzugeben.
Wir haben einen
zweiten
Bereich, in dem wir völlig neue Herausforderungen spüren. Wir haben uns mit der Integration von Menschen mit Migrationshintergrund sehr viel beschäftigt. Aufgrund der vermehrten Zuwanderung von Flüchtlingen und Asylbewerbern, die wir jetzt haben, ist das eine ganz neue Herausforderung.
Bezüglich der Flüchtlinge und Asylbewerber möchte ich Ihnen sagen, dass Bund, Länder und Kommunen ‒ die kommunalen Spitzenverbände waren am vergangenen Donnerstag bei der Vorbesprechung für meine morgige Besprechung mit den Ministerpräsidenten der Länder dabei ‒ nochmals verdeutlicht haben, dass wir diese Aufgabe als Verantwortungsgemeinschaft anpacken wollen. Ich glaube, das ist ein wichtiges Wort, denn im Augenblick haben wir in der gesamten Europäischen Union eine sehr, sehr komplizierte Situation. Wir müssen dafür sorgen, dass diejenigen, die ein berechtigtes Schutzbedürfnis haben, diesen Schutz bei uns auch wirklich bekommen. Wir müssen aber auch dafür sorgen, dass diejenigen, die dieses Schutzbedürfnis nicht haben, gesagt bekommen, dass sie unser Land wieder verlassen müssen. Das ist manchmal eine harte, aber auch wichtige Entscheidung, die wir zu treffen haben. Für diejenigen, die ein Schutzbedürfnis haben, müssen wir Sorge tragen. Das stellt Kommunen und Länder vor große Herausforderungen.
Ich darf Sie darauf aufmerksam machen, dass wir schon jetzt an den Zahlen der Grundsicherung sehen, dass nach erfolgter Anerkennung eines Asylantrags auch der Bund in der Verantwortung steht. Wir müssen alles versuchen, damit die Menschen, die zu uns kommen und einen genehmigten Asylantrag haben, auch wirklich schnell an Arbeit gelangen und unsere Sprache lernen. Das stellt uns vor vollkommen neue Aufgaben.
Darüber hinaus darf nicht vergessen werden, dass Menschen mit Migrationshintergrund noch immer schlechtere Ausbildungsstatistiken aufweisen und weniger Berufsausbildungen und Schulabschlüsse als andere haben. Das heißt, auch daran muss weiterhin gearbeitet werden. Eine Erfolgsgeschichte ist ‒ diesbezüglich muss man auch den Industrie- und Handelskammern Deutschlands danken ‒, dass wir vor drei Jahren ein Gesetz zur Anerkennung von ausländischen Berufsabschlüssen verabschiedet haben und die Industrie- und Handelskammern dies inzwischen in vorbildlicher Weise umsetzen. Das wird sich jetzt angesichts der vielen Asylbewerber als sehr wichtig erweisen.
Teilhabe ist auch sehr wichtig in Bezug auf Familien. Die Familienministerin hat gestern darüber gesprochen. Ich möchte es hier nur kurz anreißen. Wir haben in den vergangenen Jahren unglaublich viel erreicht, die Erwartungen sind aber auch hoch. Familien möchten sich heute die Familien- und Erwerbsarbeit völlig anders teilen, als das noch vor wenigen Jahren der Fall war. Das führt dazu, dass wir bezüglich Vereinbarkeit von Beruf und Familie flexiblere Instrumente anbieten müssen.
Dass wir die Kitaplätze zwischen 2008 und heute fast verdoppelt haben, ist eine Gemeinschaftsanstrengung von Bund, Ländern und Kommunen. Wir haben mit dem Elterngeld, mit dem Elterngeld Plus, mit den Partnerschaftsmonaten und mit dem Betreuungsgeld zum Teil umstrittene Instrumente eingeführt, die aber auch verdeutlichen, dass wir Wahlfreiheit leben wollen. Auf diesem Weg ist sicherlich noch vieles zu tun.
Wir werden in dieser Woche die Leistungen für Familien verbessern. Dies gilt für Kindergeld, Kinderzuschlag und -freibetrag sowie die Leistungen für Alleinerziehende. Der Familie wird eine wirklich große Aufmerksamkeit gewidmet. Das sind wir uns allen schuldig, denn letztlich sind Kinder die Zukunft unseres Landes. Angesichts der demografischen Herausforderung kann hierbei gar nicht genügend getan werden.
Die Bildungsteilhabe von Kindern und Jugendlichen mit ausländischen Wurzeln wird auch in den nächsten Jahren ein zentraler Punkt bleiben. Sie machen mittlerweile etwa ein Drittel der unter 15-Jährigen in unserem Land aus. Das ist regional sehr unterschiedlich. Wer jedoch in bestimmte wirtschaftliche Ballungsgebiete in der Bundesrepublik Deutschland fährt, der weiß, welche veränderten Herausforderungen die Entwicklung mit sich bringt. Wir brauchen mehr Lehrerinnen und Lehrer mit Migrationshintergrund; und wir brauchen in der öffentlichen Verwaltung mehr Menschen mit Migrationshintergrund. Hierbei liegen wir noch weit zurück und müssen alles tun, damit wir in diesem Bereich vorankommen.
Deutschkenntnisse sind das A und O für Teilhabemöglichkeiten. Das leuchtet jedem ein. Wenn man sich nicht verständigen kann, dann wird es schwierig. Wir wissen, dass insbesondere Deutschkenntnisse und Bildungserfolge aufs engste zusammenhängen. Wir haben uns in Deutschland lange schwergetan, uns damit anzufreunden, dass man Sprachstandsuntersuchungen durchführt, dass man früh mit Nachhilfe beginnt und dass natürlich auch Kita oder Kindergarten für die Sprachentwicklung wichtig sind. Ich bin sehr froh darüber, dass das alles ein wenig aus der ideologischen Diskussion herausgekommen ist und inzwischen pragmatisch diskutiert wird. Das ist für die betroffenen jungen Menschen wichtig.
Ich will in diesem Zusammenhang einen weiteren Punkt nennen: Wir sind auf einem recht guten Weg, Zuständigkeitsfragen zu überwinden. Das Kind kann schließlich nicht wissen, dass es mit der Kita in einer ersten Zuständigkeitszone ist, beim Kindergarten in der zweiten, in der Grundschule in der dritten und bei der Berufsausbildung in der vierten. Der Mensch lebt nur einmal und erwartet, dass die erfahrenen Ganztagskräfte, die mit einem jungen Menschen umgehen, wissen, was vorher im Leben war und was im Leben vermutlich noch kommen wird. Diese Verzahnungen besser hinzubekommen, ist eine große Aufgabe. Als ich damit begann, Qualifizierungsgipfel durchzuführen, waren die Länder nicht begeistert davon, weil sie befürchteten, ich würde mich in die Schulpolitik einmischen. Sie meinten, ich solle lieber Schlaglöcher auf Autobahnen besuchen. Der freundliche Empfang in deutschen Schulen aber macht mich immer wieder zufrieden. Man freut sich, wenn ich komme, sodass ich denke, es geht nicht nur um die Schlaglöcher auf der Autobahn.
Wir haben derzeit die geringste Jugendarbeitslosenquote in Europa. Darauf können wir stolz sein. Aber die Arbeitslosenquote junger Menschen ist immer noch deutlich höher als die der über 25-Jährigen. Das kann uns nicht ruhen lassen. Wir haben 46.000 Mädchen und Jungen, die die Schule ohne Abschluss verlassen. Zehn Prozent der Jugendlichen unter 24 Jahren brechen ihre Berufsausbildung ab. Aus diesem Grund ist es äußerst wichtig ‒ wir haben auch eine Vielzahl von Programmen dazu ‒, dass wenigstens bis zum 30., vielleicht auch bis zum 35. Lebensjahr alles darangesetzt wird, jungen Menschen einen Bildungsabschluss zu geben. – Ich bedanke mich auch bei den Unternehmen, die diesbezüglich sehr, sehr viel tun. – Wer bis dahin noch nie in einer regelmäßigen Arbeit war, wird sehr große Schwierigkeiten haben, das später zu schaffen. Wir wissen, unter den Langzeitarbeitslosen sind diejenigen ohne Berufsabschluss sehr viel häufiger vertreten als die mit Berufsabschluss. Das heißt, ein Berufsabschluss ist sehr wichtig.
Wir haben eine „Allianz für Aus- und Weiterbildung“ geschaffen, bei der nicht nur der Bund und die Arbeitgeber vertreten sind, sondern auch die Gewerkschaften. Das heißt, Bund, Länder, Wirtschaft und Gewerkschaften arbeiten jetzt in einer solchen Allianz für Aus- und Weiterbildung. Das halte ich für ein ganz, ganz wichtiges Ergebnis, denn es zeigt: Auch die Sozialpartner sind bereit, hierbei Verantwortung zu übernehmen. Wenn man sich einmal in Europa umsieht, so bemerkt man, dass das alles andere als selbstverständlich ist.
Ich sagte bereits, wir haben verschiedene Programme. Wir fördern zum Beispiel Berufseinstiegsbegleiter und Ausbildungsbegleiter. Manche benötigen mehr Betreuung, aber das zahlt sich aus. Hierbei werden wir sicherlich in den nächsten Jahren noch zulegen müssen, insbesondere mit Blick auf die vielen Flüchtlinge und Asylbewerber, die zu uns kommen. Frau Schwesig hat gestern mit Blick auf die Flüchtlinge darauf hingewiesen, dass wir vor allem bei den unbegleiteten Jugendlichen, die zu uns kommen, Regelungen treffen werden. Auch dieses Thema wird morgen Gegenstand der Besprechung der Bundesregierung mit den Ministerpräsidenten sein. Es geht um eine faire Lastenverteilung und um praktikable Regelungen, mit deren Hilfe jungen Menschen der Weg in eine Berufsausbildung ermöglicht werden kann, zumal es eine Vielzahl an freien Ausbildungsstellen gibt. Damit unterscheiden wir uns von vielen anderen Ländern in der Europäischen Union.
Wenden wir uns nun dem anderen Bereich der Altersskala zu, den Seniorinnen und Senioren. Auch in diesem Bereich hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten die Lebenssituation gewaltig verändert. Wir wissen, dass viele Seniorinnen und Senioren heute bis ins hohe Alter fit und aktiv sind und dass sie in ganz anderer Weise teilhaben wollen, als das noch vor 20, 30 oder 40 Jahren der Fall war.
Wir wollen, dass Menschen möglichst bis zum regulären Renteneintrittsalter erwerbstätig sind. Teilhabe am Berufsleben in höherem Alter muss aber auch praktiziert werden. Dafür müssen entsprechende Bedingungen bei der Arbeitsplatzausstattung und Arbeitszeitgestaltung geschaffen werden. Wir haben heute eine Vielzahl von Möglichkeiten in Unternehmen. Der Fachkräftemangel an mancher Stelle hilft auch, dass Unternehmen ‒ im wahrsten Sinne des Wortes ‒ relativ viel unternehmen, um die Arbeitsbedingungen zu verbessern.
Wir haben in den vergangenen Jahren gelernt ‒ das finde ich sehr gut ‒, wie wichtig der Schwung der Routine und die Erfahrungswelt älterer Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer auch für die Weitergabe an Jüngere ist, und auch, dass das, was wir mit Vorruhestandsregelungen getan haben, uns ärmer gemacht hat. Ich meine, man muss ein sehr klares Signal an die ältere Generation senden: Nicht nur die Schnelligkeit ist ein Faktor, der uns im Leben weiterbringt, vielmehr kann auch der Erfahrungsschatz sehr viel bedeuten.
Im Übrigen werden wir erleben ‒ wenn ich noch einmal auf das Stichwort Digitalisierung zurückkommen darf ‒, dass die Älteren unter dem Stichwort „lebenslanges Lernen“ teilhaben können, wenn sie bereit sind, auch immer wieder Neues aufzunehmen. Wir haben zum Beispiel Unternehmen wie Bosch, in denen die Jüngeren die Älteren permanent beim Lernen hinsichtlich der Digitalisierung begleiten. Das Wort „Industrie 4.0“ ist nichts für junge Fachkräfte allein, sondern es muss auch von den Geschäftsleitungen und Unternehmensleitungen verstanden werden. Ich finde es toll, wenn sich Ältere darauf einlassen und sich von den Jungen etwas sagen lassen. Beim Anschluss eines neuen Computers oder eines neuen Fernsehers ist man ohnehin froh, wenn man jemanden kennt, der jünger ist. Ich bin zufrieden, dass ich offensichtlich kein Ausnahmefall bin, sondern dass das allgemein so ist.
Auf der einen Seite haben wir die „jungen Alten“, wie man so schön sagt. Auf der anderen Seite aber dürfen wir den Fakt nicht verdrängen, dass mit fortschreitendem Alter oft auch Ängste verbunden sind – die Angst vor Einsamkeit, vor Bedeutungsverlust und davor, auf fremde Hilfe angewiesen zu sein. Wir dürfen vor den Härten des Alters ‒ Krankheit, Gebrechlichkeit und Pflegebedürftigkeit ‒ nicht die Augen verschließen.
Diesbezüglich kommen auf allen Ebenen immer größere Herausforderungen auf uns zu. Unsere Städte und Gemeinden sind noch nicht hinreichend auf diesen demografischen Wandel vorbereitet. Altersgerechtes Wohnen, Mobilität, Infrastruktur und Gesundheitsversorgung ‒ all das hat sehr viel mit Teilhabe zu tun. Wer heute nicht sehr mobil ist und im ländlichen Raum wohnt, der hat teilweise große Schwierigkeiten.
Es sind gegenwärtig Gesetze in Arbeit, mit denen wir auch die ärztliche und fachärztliche Versorgung im ländlichen Raum verbessern wollen. Das ist alles andere als ein Selbstläufer, aber es betrifft viele Menschen, die sich sorgen und sich fragen: Was wird mit mir; wie kann ich weiter teilhaben? Natürlich ist in dem Moment, in dem ich auf Pflege angewiesen bin ‒ sei es auf Pflege zu Hause oder in einem Pflegeheim ‒, die Erwartung noch größer. Deshalb werden wir in dieser Legislaturperiode erhebliche Änderungen im Pflegebereich haben. Wir haben uns entschlossen ‒ obwohl wir das in anderen Bereichen nicht getan haben ‒, im Pflegebereich die Beiträge zu erhöhen, um die Leistungen für die zu Pflegenden zu verbessern und gleichzeitig der Bezahlung der Pflegekräfte mehr Raum zu geben.
Wir müssen das Thema Pflegebegriff in den Blick nehmen. Unser Pflegebegriff ist heute sehr auf Gebrechlichkeit ausgerichtet. Viele sagen uns ‒ aus diesem Grund ist auch ein neuer Pflegebegriff erarbeitet worden ‒, dass alles, was mit Demenz zu tun hat, völlig andere Anforderungen an die Pflege stellt und unsere Kategorien nicht mehr stimmen. Der Übergang muss sorgfältig erfolgen, denn Teilhabe hat immer etwas mit den Leistungen zu tun, die zu Pflegende bekommen. Wir müssen dafür sorgen, dass sich Menschen durch eine Veränderung des Pflegebegriffs nicht schlechterstellen. Für diejenigen, die sich besserstellen, ist es gut. Diejenigen aber, die sich schlechterstellen würden, wären dann bedrückt. Deshalb ist es ein sehr sensibles politisches Vorhaben.
Ich habe versucht, einige Beispiele zu nennen, die uns in der täglichen Politik beschäftigen, um Teilhabe für möglichst viele zu ermöglichen. Wenn man sich viel mit denjenigen beschäftigt, die besondere Unterstützung brauchen, vergisst man manchmal, dass es auch viele gibt, die alltäglich teilhaben und andere teilhaben lassen. Auch ihnen muss ein klares Dankeschön gesagt werden: allen Eltern, die sich um ihre Kinder kümmern; allen Kindern, die sich um ihre Eltern kümmern; allen Enkeln, die sich um ihre Großeltern kümmern. Vieles davon geschieht ganz selbstverständlich in unserem Land. Aus diesem Grund sollten wir auch ab und zu ein Dankeschön ausrichten, weil das manchmal vergessen wird.
Viele arbeiten hauptamtlich in den Bereichen, die ich genannt habe. Das ist eine harte Arbeit, das ist eine wichtige Arbeit und eine Arbeit, die viel Liebe und Kraft erfordert. Dazu kommt in unserem Land etwas, das uns besonders stark macht, nämlich das bürgerschaftliche Engagement. Man kann es kaum glauben, doch darüber können wir sehr froh sein: Mehr als jeder Dritte in Deutschland ist ehrenamtlich aktiv. Interessant ist, dass sich, wenn man nachfragt, ein weiteres Drittel durchaus engagieren würde.
Folgende Frage steht im Raum: Wie können wir noch mehr Menschen ermutigen, den Schritt ins bürgerschaftliche Engagement zu gehen? Viele haben die Sorge, dass sie sich vielleicht für lange Zeit binden müssen, und wissen nicht genau, ob sie sich darauf einlassen können oder ob sie die Zeit für die Familie oder sich selbst brauchen. Dazu möchte ich sagen: Wir sollten jeden ermutigen, auch wenn er sich nur zeitweise einbringen will. Das bedeutet, wir brauchen sogenannte niedrigschwellige, flexible Angebote sowie Ansprechstellen, bei denen man weiß: Ich kann mich melden und finde dann heraus, was ich tun kann.
Wir wissen aber auch, dass wir ein starkes Land sind. Das zeigt sich auch, wenn es Katastrophen zu bewältigen gilt. Ich glaube, das Elbe- und Donau-Hochwasser im Sommer 2013 war ein beeindruckendes Beispiel dafür, wie hilfsbereit Menschen, vor allem auch junge Mengen, in unserem Land sind. Tag und Nacht wurden im Wettlauf gegen das Wasser Sandsäcke geschleppt und aufgeschichtet. Das war gelebter Zusammenhalt. Damals haben sich auch viele über soziale Netzwerke organisiert.
Ich kann Ihnen berichten ‒ Sie wissen es vermutlich ‒, dass unser Freiwilliges Soziales Jahr eine Erfolgsgeschichte ist und dass wir noch mehr anbieten könnten. Das alles sind absolute Pluspunkte in unserem Land.
Aber auch wir als Politiker müssen uns fragen: Was ist zu tun, um moderne Formen von Teilhabe zu ermöglichen? Es wird viel über Wahlmüdigkeit und Politikmüdigkeit gesprochen, vielleicht teilweise zu Recht. Was kann Menschen motivieren, sich an demokratischen Prozessen stärker zu beteiligen, als das heute der Fall ist? An dieser Stelle möchte ich Ihnen noch von einem Projekt der Bundesregierung berichten, und zwar von unserem Bürgerdialog. Jeder und jede ist dazu eingeladen, in einer der zahlreichen Veranstaltungen, die von vielen Organisationen überall in Deutschland durchgeführt werden, oder auch online mitzuteilen, was er oder sie sich persönlich unter Lebensqualität vorstellt. Wir werden die Vorschläge sammeln, wissenschaftlich auswerten und anschließend überlegen, wie wir ein System von Indikatoren für Lebensqualität entwickeln können.
Wir wollen uns als Bundesregierung ‒ das haben wir uns vorgenommen ‒ daran orientieren, was wir aus dem Gespräch mit den Bürgerinnen und Bürgern lernen. Ich sage Ihnen: Das ist nicht so einfach, denn eigentlich ist die Rollenverteilung klar. Wenn ein Politiker irgendwohin kommt, dann hält er eine Rede ‒ wie ich jetzt bei Ihnen ‒ und ist dann wieder um die Ecke. Bestenfalls stellt man mir Fragen und ich antworte. Dass aber Politiker fragen und Bürger antworten, muss erst einmal eingeübt werden. Manchmal wird das dem Politiker auch als Schwäche ausgelegt.
Ich selbst ertappe mich dabei ‒ ich habe bereits solche Bürgerdialoge durchgeführt ‒, dass ich immer wieder denke, ich müsste eine Antwort geben. Ich muss mir dann immer wieder einschärfen, dass ich zuhören soll, was die Menschen wollen. Ich glaube, dass dieses ergebnisoffene Experiment, das wir durchführen, bedeutsam ist, um in Erfahrung zu bringen, was den Menschen wichtig ist, worüber wir vielleicht mehr sprechen und wo wir mehr tun sollten. Das ist eine Gelegenheit zur Teilhabe. Es ist eine Gelegenheit, aus dem direkten Lebensumfeld, das sich doch sehr unterschiedlich in den verschiedenen Teilen Deutschlands darstellt, wichtige Impulse zu bekommen.
Was das direkte Lebensumfeld anbelangt, so wollen viele Menschen beteiligt werden, wenn es zum Beispiel um größere Bauprojekte geht – Oberbürgermeister können ein Lied davon singen ‒ oder wenn es um die Stadtentwicklung geht. Auch hierbei sollte man möglichst viele einbeziehen. Wir überlegen und denken viel darüber nach, wie man interessierte und betroffene Bürgerinnen und Bürger bereits in der Planungsphase einbinden kann. Es gibt inzwischen eine Vielzahl guter Beispiele von Runden Tischen oder Bürgerbeiräten. Unsere Erfahrung ist: Je früher man beginnt, Bürger einzubeziehen, umso höher ist die Akzeptanz. Da hat die Politik schon in den vergangenen Jahren eine Menge gelernt.
Wir müssen uns immer wieder vor Augen führen: Staat und Gesellschaft sind nichts Abstraktes, sondern jeder Einzelne erlebt sie täglich. Das ist ja auch ein Grund dafür, dass wir in der Bundesregierung aus Überzeugung immer wieder auch den Kommunen geholfen haben. Ich weiß, die Skala der Wünsche ist nach oben hin offen; es kann also immer noch mehr sein. Aber ich glaube, beispielsweise die Übernahme der Grundsicherung oder die Beteiligung an der Eingliederungshilfe sind Schritte, bei denen man sagt: Kommunales Leben muss funktionieren können. Denn wenn es nicht funktioniert, dann erleben die Bürgerinnen und Bürger ihren Staat von einer Seite, die nicht gut ist. Wir haben erneut ein Investitionsprogramm für Kommunen aufgelegt, die besonders schwach dastehen und große Strukturschwierigkeiten haben. Ich hoffe, dass das ein wenig hilft.
Ehrenamtlich Gutes zu tun, ist mindestens genauso wichtig. Ich habe heute, bevor ich zu Ihnen gekommen bin, im Bundeskanzleramt die Preisträger des Wettbewerbs „startsocial“ für ihre gemeinnützigen Projekte ausgezeichnet. Diese interessanten gemeinnützigen Projekte werden von Wirtschaftsunternehmen begleitet. Die Wettbewerbsteilnehmer werden angeleitet, professionell zu handeln. Man sieht dann, wie es aussehen kann, wenn Menschen aktiv an dem teilhaben, was um sie herum geschieht. Daraus muss man nicht jedes Mal eine große Wissenschaft machen, aber man kann es weitertragen; man kann von den Besten und vor allen Dingen auch von den Erfahrungen lernen.
Der Deutsche Verein für öffentliche und private Fürsorge und seine wirklich vielen Mitglieder decken die gesamte Breite der sozialen Themen ab. Sie wissen, was an Problemen vorhanden ist. Deshalb weiß ich, dass Sie die richtigen Fragen stellen, wenn es darum geht, gesellschaftliche Teilhabe und gesellschaftlichen Zusammenhalt zu leben.
Handlungsempfehlungen, Gutachten, Veranstaltungen des Deutschen Vereins und das vielfältige Wirken seiner Mitglieder ‒ all das ergibt ein bundesweites Netzwerk, ein wirklich großartiges Gemeinschaftswerk. Darauf können und dürfen wir alle auch im Jahr 135 nach der Gründung stolz sein. Man sieht, der Verein hat eine lange Tradition durch alle Wirren und schwierigen Phasen der deutschen Geschichte hinweg.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie von diesem Fürsorgetag gute Anregungen für Ihr Wirken im Alltag mit nach Hause nehmen, und wünsche Ihnen, dass Sie vor Ort immer wieder die Erfahrung gewinnen können, von der auch Richard von Weizsäcker nach dem Mauerfall zu Weihnachten 1989 gesprochen hat – ich möchte ihn zitieren: „Wer für andere da ist, mit ihnen teilt und von ihnen wirklich gebraucht wird, der gewinnt für sein eigenes Leben neuen Mut und tiefen Sinn.“ In dieser Hoffnung möchte ich Ihnen Dank sagen. Grüßen Sie alle, die heute nicht in Leipzig sein können und trotzdem an dem großen Werk mitwirken. Alles Gute und nochmals ein Dankeschön für die Einladung.