Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on October 15/16, 2015, in Brussels before the German Bundestag on October 15, 2015, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on October 15, 2015, delivering a government statement ahead of the European Council summit in Brussels covering migration, Ukraine, Brexit, and eurozone reform.
- Main themes
- European cohesion, refugee and migration crisis, European sovereign debt crisis, Ukraine conflict and Minsk Agreement, Brexit and UK referendum, Economic and Monetary Union reform, European solidarity, Russia sanctions, free movement principle, foreign and security policy challenges, European integration
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,363
- Sentences
- 151
- Readability
- 45
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.07
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other151 sentences in 36 paragraphs
Ladies and gentlemen!
The cohesion of Europe is, even 58 years after the adoption of the Treaty of Rome, not a given, but rather a precious treasure. It is – as the experience of the last 58 years teaches us – constantly put to the test, sometimes even under very harsh conditions. And yet, this cohesion of Europe, just as it was indispensable 58 years ago, is today essential to address the pressing questions we face.
Let us first consider the still significant task of not just overcoming the European sovereign debt crisis in any way, but doing so in a lasting and sustainable manner, so that Europe emerges from the crisis stronger than it was before. It was only a few weeks ago that the situation in Greece kept us all on edge and dominated the headlines daily. By now, it seems almost like a distant memory. Nevertheless, we must not relent in our efforts to continue the reform processes in Europe based on national responsibility and European solidarity, especially in the countries most affected by the crisis.
We must also not relent – we are far from finished – in addressing the founding flaws of the Economic and Monetary Union. We need to continue working on improving and intensifying economic policy coordination in Europe. For the common currency stands, like no other decision in the European integration process, for how and how strongly we can assert our values and interests worldwide, especially in a time of the most difficult foreign and security policy challenges.
This is particularly true with regard to the situation in Ukraine. We will continue to work on implementing the Minsk Agreement, together with France – in the Normandy format – and in close coordination with our European and transatlantic partners. This also includes ensuring that our approach to the sanctions imposed on Russia is linked to the implementation of this very Minsk Agreement.
The ceasefire, largely maintained since September, the withdrawal of heavy and light weapons that has begun, and especially the cancellation of elections or the postponement of the election date in the separatist areas are the glimmer of hope that has materialized and which I spoke of in February when we concluded the Minsk Agreement. I still speak of a glimmer of hope – nothing more, but also nothing less – but this now gives us the chance to finally make progress towards a political solution. The indispensable cornerstone of Minsk is the complete withdrawal of all troops and mercenaries illegally present in Ukraine and the full control of Ukraine over its own border. Our goal is and remains the restoration of Ukraine's free self-determination and its territorial integrity.
At the European Council starting today, we will also discuss the further process regarding the referendum in the United Kingdom. It goes without saying that we will work constructively with the British government on this. I assured British Prime Minister David Cameron of this again during my visit last Friday. But it goes without saying that there are non-negotiable elements, that there are achievements of European integration that cannot be put into question, such as the principle of free movement and the principle of non-discrimination. I made that clear as well.
Now it will primarily be up to the British side to clarify their substantive proposals in the coming weeks. I am convinced that in the end we can find a viable compromise. I wish for the United Kingdom to continue as an active partner in a strong European Union. Because especially in light of the significant foreign and security policy challenges we face, we need a Europe that comes closer together, rather than one that drifts apart.
No other issue makes it so clear these days how great the challenge is that Europe has to face, given the many people involved, and how strongly this demands our attention. Therefore, we must find a European response to the question of how Europe reacts to challenges such as war and persecution in our neighborhood. It is not an exaggeration to describe this task as a historical test for Europe. It is clear that overcoming this test can only succeed if we tackle it in parallel at many points and on all levels: nationally, in municipalities, in the states, at the federal level, as well as in Europe and globally in foreign and development policy. Because there is no single switch that we can simply flip to successfully meet this challenge, and then it would be done.
Isolation in the 21st century is also an illusion in light of the internet. It would be neither a reasonable alternative for Germany nor for the European Union as a whole. So: Only joint action at all levels is the way that meets the demands of our globalized and digitized time and with which we will succeed in mastering this historical test. In recent weeks, we have achieved quite a bit in this regard, certainly much more than in many months and years before. Just think of the special meeting of heads of state and government on April 23 of this year, which did not produce any truly far-reaching decisions. At that time, there was extensive criticism. 800 people had drowned in the Mediterranean. There was little to see as a conclusion.
Nationally, many central domestic policy measures are included in the current legislative package that is now before the Bundestag for decision and which was developed in close coordination with the states. I would like to thank everyone who contributed to this. It shows that our country can respond quickly, flexibly, and in the spirit of cooperation – federal, state, city, and municipality – not only in financial crises, but that we are also capable of acting when it comes to everything that is at stake – including the core and content of our fundamental values, that is, our German and European constitution. This is a good message to the people.
I will only mention the essential keywords that our legislative package provides. These include the federal commitments to financially support the states and municipalities, such as the introduction of lump sums based on the number of people actually taken in and the duration of processing applications. There is the promotion of social housing, support for unaccompanied minor refugees, easing access to integration courses, language support, and the labor market for people with good prospects of staying, as well as speeding up procedures for people with low prospects of staying, in order to return them to their home countries much more quickly. Furthermore, there is the classification of Albania, Kosovo, and Montenegro as safe countries of origin, the ongoing improvement of the resources of the Federal Office for Migration and Refugees, so that asylum applications can be processed and decided more quickly in the future. Reducing the incentives that may lead people to come to Germany purely for financial reasons means, for example, that we will primarily provide in-kind benefits in the initial reception facilities. These were some of the points we will decide on today, which are important and an example of swift action.
So it can be said: The federal government and the states have succeeded in jointly agreeing on a good national overall package, and I am appealing for your support today. I say quite openly: Abstaining is, in my view, not an option that helps the people in the country in such a matter.
With this package, developed in a very short time, we will improve, as of November 1 of this year, that is, in less than a month, the conditions for those who come to us out of economic necessity and therefore wrongly invoke our fundamental right to asylum, to leave our country more quickly than before, so that those who have truly fled from war and persecution receive much better and more efficient help from all of us than before.
The federal government and you, dear colleagues, have, I believe, made it clear through the decision to increase the federal financial benefits that we all consider this a national effort, a national task. And that is also correct.
Especially to help those who will stay with us longer – while I would like to point out again that under the Geneva Refugee Convention, the residence status for refugees from war-torn areas is initially limited to three years, after which it will be assessed whether the foreign policy conditions have improved – it is important that we have created a legislative package that allows for faster and better integration, based on our constitution, our values, and our laws.
As important, as correct, and as indispensable as all the measures in our legislative package are – and further measures will follow; we are currently discussing the implementation of two EU directives, including the option of a transit procedure at the borders – it remains true that all these measures at the national level will not be nearly enough to pass the historical test I mentioned earlier. More is needed for that, and above all, a Europe-wide approach is required. I advocated for this at the last special meeting of heads of state and government on September 23, the Federal Minister of the Interior did so at the last meeting of interior ministers on October 8 and 9. I advocated for this last week together with French President François Hollande in the European Parliament. I will vigorously push for this today at the regular meeting of the European Council.
Specifically, today in Brussels, it will be about reviewing the implementation of the decisions made on September 23 and, where necessary, initiating new measures. I would like to expressly thank Commission President Jean-Claude Juncker, who has presented several concrete packages of measures that include important steps and point in the right direction.
We are experiencing more directly than ever that in our globalized world, wars, conflicts, and hopelessness, which seemingly exist very far from us, are increasingly reaching our doorsteps. The most important cause of the current refugee movement to Europe remains the war in Syria. To stabilize the situation in this country, which has been so terribly afflicted by terror and violence, and to bring about long-term peace, we naturally need a process of political dialogue that also includes Russia and other international actors, as well as regional actors.
Let me also say this: All of this requires a long breath, perhaps even a very long one. Since the beginning of the civil war in Syria over four years ago, we have witnessed millions of people fleeing. That is simply depressing. We must also acknowledge: All previous diplomatic efforts have brought no success whatsoever, and nothing – I do not want to hide this – gives us hope at the moment that something decisive for the better could change in the dire situation of the country, whose people are being squeezed by both Assad and ISIS.
Should we then just give up? Should we not even try to continue? Should we throw in the towel? No, that cannot be a reasonable option. Therefore, we do not choose it. Rather, we want to contribute, in cooperation with the international community, our very modest part to set the process of political dialogue in motion. This was the purpose of the Foreign Minister's trip to Kuwait, the purpose of the Foreign Minister's upcoming trip to Iran and Saudi Arabia, and it is also the purpose of my trip to Turkey.
At the same time, we are intensifying our efforts to always support the countries that currently host the vast majority of refugees from Syria and will continue to do so. These are primarily Turkey, Lebanon, and Jordan. These countries deserve the highest recognition for the help they provide to the people who have fled the civil war in Syria, and they deserve our support, and that support must be concrete.
This requires us to engage financially more than we have so far. Therefore, at the special summit of heads of state and government on September 23, we called for an additional one billion euros to be made available to the aid organizations working on the ground. The EU institutions acted quickly. In an expedited procedure, the Council has already approved an additional 200 million euros from this year's EU budget; this was also agreed upon by the European Parliament last night. Next year, humanitarian aid from the EU budget is to be increased by an additional 300 million euros. Germany has already increased its own contribution by 100 million euros. And I assure you: should it turn out that these commitments are not sufficient, especially with regard to the upcoming winter, to restore food assistance, we will allocate further funds. Because the better we succeed in restoring dignified conditions and life prospects near the home countries of the refugees, the less people will feel compelled to take the dangerous journey to Europe.
Undoubtedly, Turkey plays a key role in this situation; as it currently bears the main burden of the refugee movement from Syria with over two million asylum seekers. Most of the war refugees entering the European Union travel through Turkey. Therefore, we will not be able to manage and contain the refugee movement without cooperating with Turkey. This includes providing Turkey with greater support for the care of refugees and for humanitarian aid. It also includes working together on border security and combating criminal smuggling networks; because it is unacceptable that the narrow sea channel between the Turkish coast and the Greek islands, and thus between two NATO partners, is currently dominated by smugglers.
To strengthen cooperation between the European Union and Turkey, the European Commission has presented an action plan that we must now quickly agree upon with Turkey; yesterday, the Deputy Commission President Timmermans was in Turkey. The Federal Government is additionally supporting these efforts through the German-Turkish migration dialogue, with the first talks taking place tomorrow. I will travel to Istanbul on Sunday to discuss the results of the European Council starting today with representatives of Turkey.
I understand that some of us are concerned about whether Europe will be able to express not only current interests in the refugee issue in its discussions with Turkey, but also to uphold our values. Let us keep in mind: negotiations are taking place with Turkey regarding its accession to the European Union. The principle applies – and this is self-evident – that pacta sunt servanda, agreements must be kept. The EU negotiations with Turkey are conducted without predetermined outcomes. The Federal Government adheres to this, and so do I.
In this spirit, I have conducted all my discussions with Turkey in the past, and it will be the same on Sunday. On Sunday, all questions – such as the situation in Syria, visa-free travel, safe countries of origin and third countries, the joint fight against terrorism, and the human rights situation in Turkey – will be on the table. However, we must not make the mistake of only looking at the refugee movements through Turkey towards Europe now, just as we, if we are honest, only looked at the refugee movements through Italy towards Northern Europe in the spring – that is, just a few months ago, far too long.
In a globalized time, we must consider everything in relation to everything else. Therefore, we will also strengthen cooperation with the many other transit and origin countries, especially in Africa. In mid-November, we will meet with partner countries there in Malta for an EU-Africa summit, from which we expect concrete and tangible progress; the European Council will also prepare for this meeting today. We are working towards the European Union making 1.8 billion euros available for better addressing the root causes of migration in Africa. This is about improving the economic prospects for the people living there, but also about strengthening the capacities of African states in the fight against criminal smuggling networks.
But now back to the European Union: This also includes that we must continue to work decisively to better manage the situation at the external borders of the European Union. With the decision for Dublin, we essentially transferred control to the European external borders. This was a vote of confidence that we gave. Today, we must acknowledge that this control at the external borders is not functioning. Therefore, it must be more strongly placed on European commonality, it must be made more effective, and we must provide personnel. The Commission has requested up to 1,100 people. Few member states have reported, including Germany and Austria; but I expect – this must be the outcome of this European Council – that everyone will contribute to this. That is self-evident. This includes strengthening the European border protection agency Frontex. Member states must, as I said, send their personnel. Frontex relies on member states providing personnel. The reports are disappointing; I have already said that.
This includes establishing hotspots. The first work has begun. At these hotspots on the external border, refugees – as you know – who arrive in Europe are to be accommodated, registered, and their need for protection assessed immediately. We have agreed among the heads of state and government that the hotspots should be fully operational by the end of November. The first facilities – there are few, but there are indeed progress – have already started their work in Italy and Greece. Germany is contributing to the establishment of the hotspots by providing personnel and material support to Italy and Greece. Again, I say: This will only succeed if we understand it as a pan-European task.
The so-called hotspots are, so to speak, the starting point for a fair distribution in Europe. After controversial discussions and also a controversial vote, we have decided on the distribution of 160,000 refugees. The implementation of this important decision by the justice and interior ministers has begun. At the end of last week, the first refugees from Eritrea were brought from Italy to Sweden. More will follow, who will be brought from Greece to Luxembourg.
I know this is just a first, small step; but it sets the framework. Since the special summit of heads of state and government in September 2015, important measures have been initiated in this regard. I remain convinced – and this is the opinion of the entire Federal Government – that we need a permanent and binding distribution mechanism in Europe, just as the European Commission has proposed. Therefore, we will continue to work on this. There will still be much persuasion to be done; but we will not relent.
In addition to fair and solidarity-based distribution, another very important pan-European issue is the return of people who have no right to protection in the European Union. The return rate in the European Union was below 40 percent last year. This is far from satisfactory; we must do better. But – I have looked closely at the numbers – Germany is not at the forefront here. Therefore, we must especially improve; our national action package is precisely aimed at this.
I have already said in the European Parliament that the Dublin procedure does not work in practice. Therefore, it is good and right that the European Commission has announced that it will present a proposal for amending Dublin in the spring of next year. We will also contribute our own proposals to this.
Mr. President, dear colleagues, the topics we will discuss today at the European Council in Brussels once again make it clear how much we need a Europe that behaves in solidarity, rather than explaining pan-European challenges as problems of individual member states. A Europe that fulfills its responsibility in a globalized world because it wants to assert its values and interests worldwide must be a solidarity-based Europe. Anything else will fail.
A Europe that accepts and lives this solidarity will still be a laborious process; but I believe that we can succeed, and such a Europe that works on this basis will also emerge from this crisis stronger than it entered it. I will advocate for this at the European Council today and ask for your support.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Der Zusammenhalt Europas ist auch 58 Jahre nach Verabschiedung der Römischen Verträge nicht selbstverständlich, sondern er ist ein kostbarer Schatz. Er wird – auch das lehrt die Erfahrung der letzten 58 Jahre – immer wieder auf die Probe gestellt, manchmal sogar auf eine sehr harte Probe. Und doch ist dieser Zusammenhalt Europas so wie damals vor 58 Jahren auch heute unverzichtbar, um die drängenden Fragen, denen wir gegenüberstehen, zu beantworten.
Denken wir dabei zunächst an die unverändert große Aufgabe, die europäische Staatsschuldenkrise nicht einfach irgendwie, sondern dauerhaft und nachhaltig zu überwinden, also so, dass Europa nach der Krise stärker ist als vor der Krise. Es ist erst wenige Wochen her, dass die Lage in Griechenland uns alle in Atem hielt und täglich die Hauptschlagzeilen prägte. Mittlerweile scheint das fast schon Ewigkeiten zurückzuliegen. Dennoch dürfen wir natürlich in unseren Bemühungen nicht nachlassen, die Reformprozesse in Europa auf der Grundlage nationaler Eigenverantwortung und europäischer Solidarität fortzusetzen, vorneweg in den von der Krise ganz besonders betroffenen Staaten.
Wir dürfen auch nicht nachlassen – da sind wir längst nicht am Ende –, die Gründungsfehler der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion zu beheben. Dazu müssen wir weiter daran arbeiten, zum Beispiel die wirtschaftspolitische Koordinierung in Europa zu verbessern und zu intensivieren. Denn die gemeinsame Währung steht wie keine zweite Entscheidung des europäischen Einigungsprozesses auch dafür, wie und wie stark wir weltweit unsere Werte und Interessen behaupten können, und dies gerade in einer Zeit schwierigster außen- und sicherheitspolitischer Herausforderungen.
Das gilt ganz besonders mit Blick auf die Lage in der Ukraine. Wir werden weiter an der Umsetzung der Minsker Vereinbarung arbeiten, gemeinsam mit Frankreich – im Normandie-Format – und in enger Abstimmung mit unseren europäischen und transatlantischen Partnern. Dazu gehört auch, dass unser Vorgehen bei den gegen Russland verhängten Sanktionen an die Umsetzung eben genau dieses Minsker Abkommens gekoppelt ist und bleibt.
Der seit September weitgehend eingehaltene Waffenstillstand, der begonnene Abzug schwerer und leichter Waffen und ganz besonders die Absage der Wahlen beziehungsweise die Verschiebung des Wahltermins in den Gebieten der Separatisten sind der Hoffnungsschimmer, der sich realisiert und von dem ich im Februar, als wir die Minsker Vereinbarung abgeschlossen haben, gesprochen habe. Ich spreche immer noch von einem Hoffnungsschimmer – nicht mehr, aber auch nicht weniger ist es –, aber das bietet uns jetzt die Chance, endlich auch auf dem Weg zu einer politischen Lösung voranzukommen. Der unabdingbare Schlussstein von Minsk ist der vollständige Abzug aller sich illegal in der Ukraine aufhaltenden Truppen und Söldner sowie die vollständige Kontrolle der Ukraine über ihre eigene Grenze. Unser Ziel ist und bleibt die Wiederherstellung der freien Selbstbestimmung der Ukraine und ihrer territorialen Unversehrtheit.
Auf dem heute beginnenden Europäischen Rat werden wir auch über den weiteren Prozess zum Referendum in Großbritannien sprechen. Es versteht sich von selbst, dass wir dabei konstruktiv mit der britischen Regierung zusammenarbeiten werden. Das habe ich bei meinem Besuch am letzten Freitag auch dem britischen Premierminister David Cameron noch einmal zugesichert. Aber es versteht sich von selbst, dass es Unverhandelbares gibt, dass es Errungenschaften der europäischen Integration gibt, die nicht zur Disposition gestellt werden können, wie etwa das Prinzip der Freizügigkeit und das Prinzip der Nichtdiskriminierung. Auch das habe ich natürlich deutlich gemacht.
Jetzt wird es vor allen Dingen an der britischen Seite liegen, in den kommenden Wochen ihre inhaltlichen Vorstellungen noch einmal zu präzisieren. Ich bin überzeugt davon, dass wir am Ende einen tragfähigen Kompromiss finden können. Ich wünsche mir Großbritannien weiterhin als aktiven Partner in einer starken Europäischen Union. Denn gerade in Anbetracht der großen außen- und sicherheitspolitischen Herausforderungen, die wir zu meistern haben, brauchen wir ein Europa, das näher zusammenrückt, statt ein Europa, das auseinanderdriftet.
Kein anderes Thema macht in diesen Tagen so deutlich, wie groß die Herausforderung ist, die Europa angesichts der vielen Menschen zu bestehen hat, und wie stark diese uns fordert. Deshalb müssen wir eine europäische Antwort auf die Frage finden, wie Europa auf Herausforderungen wie Krieg und Verfolgung in unserer Nachbarschaft reagiert. Es ist nicht übertrieben, diese Aufgabe als historische Bewährungsprobe Europas zu bezeichnen. Es ist klar, dass die Bewältigung dieser Bewährungsprobe nur gelingen kann, wenn wir parallel an vielen Stellen und auf allen Ebenen ansetzen: national, in den Kommunen, den Ländern, beim Bund genauso wie in Europa und global in der Außen- und Entwicklungspolitik. Denn es gibt ihn nicht, den einen Schalter, den wir zur erfolgreichen Bewältigung dieser Herausforderung einfach umlegen könnten, und dann wäre es geschafft.
Abschottung im 21. Jahrhundert ist angesichts des Internets ebenfalls eine Illusion. Sie wäre weder für Deutschland noch für die Europäische Union als Ganzes eine vernünftige Alternative. Also: Nur gemeinsames Handeln aller Ebenen ist der Weg, der den Anforderungen unserer globalisierten und digitalisierten Zeit gerecht wird und mit dem wir es schaffen werden, diese historische Bewährungsprobe zu meistern. In den letzten Wochen haben wir hierbei einiges erreicht, jedenfalls viel mehr als in vielen Monaten und Jahren zuvor. Denken wir nur an das Sondertreffen der Staats- und Regierungschefs am 23. April dieses Jahres, das keine wirklich weitreichenden Beschlüsse zustande gebracht hat. Damals gab es umfangreiche Kritik. 800 Menschen waren im Mittelmeer umgekommen. Nur wenig war als Schlussfolgerung zu sehen.
National sind viele ganz zentrale innenpolitische Maßnahmen in dem jetzigen Gesetzespaket enthalten, das dem Bundestag heute zur Entscheidung vorliegt und das in enger Abstimmung mit den Ländern erarbeitet wurde. Ich möchte mich bei allen bedanken, die daran mitgewirkt haben. Es zeigt, dass unser Land nicht nur in Finanzkrisen schnell, flexibel und im Geiste des Miteinanders reagieren kann – Bund, Länder, Städte und Gemeinden –, sondern dass wir, wenn es um alles geht – auch um Kern und Inhalte unserer Grundwerte, also um unsere deutsche und europäische Verfasstheit –, in der Lage sind, zu handeln. Das ist eine gute Botschaft an die Menschen.
Ich will hier nur die wesentlichen Stichworte nennen, die unser Gesetzespaket vorsieht. Das sind die Verpflichtungen des Bundes zur finanziellen Unterstützung der Länder und Kommunen, so die Einführung von Pauschalbeträgen, die sich nach der Zahl der tatsächlich aufgenommenen Personen und nach der Dauer der Bearbeitung der Anträge richten. Es sind die Förderung des sozialen Wohnungsbaus, die Förderung bei der Betreuung unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge, die Erleichterung des Zugangs zu Integrationskursen, zur Sprachförderung und zum Arbeitsmarkt für Menschen mit guter Bleibeperspektive und die Beschleunigung der Verfahren für Menschen mit geringer Bleibeperspektive, auch um sie anschließend deutlich schneller in ihre Heimatländer zurückführen zu können. Weiter sind es die Einstufung von Albanien, Kosovo und Montenegro als sichere Herkunftsstaaten, die laufende Verbesserung der Ausstattung des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge, damit Asylanträge künftig schneller bearbeitet und entschieden werden können. Die Verringerung der Anreize, die dazu führen können, dass Menschen aus rein finanziellen Gründen nach Deutschland kommen, bedeutet beispielsweise, dass wir in den Erstaufnahmeeinrichtungen vor allem Sachleistungen zur Verfügung stellen. Das waren einige der Punkte, die wir heute beschließen werden und die wichtig und ein Beispiel für schnelles Handeln sind.
So kann man sagen: Es ist Bund und Ländern gemeinsam gelungen, ein gutes nationales Gesamtpaket zu vereinbaren, und ich werbe heute um Ihre Zustimmung. Ich sage ganz offen: Sich zu enthalten, ist aus meiner Sicht in einer solchen Frage keine Option, die den Menschen im Lande hilft.
Mit diesem in kürzester Zeit erarbeiteten Paket verbessern wir zum 1. November dieses Jahres, also in weniger als einem Monat, die Voraussetzung dafür, dass diejenigen, die aus wirtschaftlicher Not zu uns kommen und sich daher zu Unrecht auf unser Grundrecht auf Asyl berufen, unser Land schneller als bisher wieder verlassen, damit diejenigen, die tatsächlich vor Krieg und Verfolgung zu uns geflohen sind, sehr viel besser und effizienter als bislang Hilfe von uns allen bekommen.
Der Bund und Sie, liebe Kolleginnen und Kollegen, haben, glaube ich, durch die Entscheidung, gerade die finanziellen Leistungen des Bundes zu erhöhen, deutlich gemacht: Wir alle halten dies für eine nationale Kraftanstrengung, für eine nationale Gesamtaufgabe. Und das ist auch richtig so.
Gerade um denjenigen zu helfen, die länger bei uns bleiben – wobei ich auch noch einmal darauf hinweisen möchte, dass nach der Genfer Flüchtlingskonvention der Aufenthaltsstatus für Flüchtlinge aus Bürgerkriegsgebieten erst einmal auf drei Jahre beschränkt ist und dann geschaut wird, ob sich die außenpolitischen Bedingungen verbessert haben –, ist es wichtig, dass wir ein Gesetzespaket geschaffen haben, mit dem auch die Integration schneller und besser stattfinden kann, und zwar auf der Grundlage unserer Verfassung, auf der Grundlage unserer Werte und auf der Grundlage unserer Gesetze.
So wichtig, so richtig und so unverzichtbar alle Maßnahmen unseres Gesetzpaketes auch sind – ihnen werden im Übrigen weitere folgen; wir reden im Augenblick über die Umsetzung von zwei EU-Richtlinien inklusive der Option eines Transitverfahrens im Landgrenzenbereich –, so richtig bleibt es, dass all diese Maßnahmen auf nationaler Ebene bei weitem nicht ausreichen werden, um die historische Bewährungsprobe zu bestehen, von der ich vorhin sprach. Dafür braucht es mehr, und dafür braucht es vor allen Dingen ein gesamteuropäisches Vorgehen. Ich habe dafür beim letzten Sondertreffen der Staats- und Regierungschefs am 23. September geworben, der Bundesinnenminister hat das beim letzten Innenministertreffen am 8. und 9. Oktober getan. Ich habe dafür in der vergangenen Woche zusammen mit dem französischen Präsidenten François Hollande im Europäischen Parlament geworben. Genau dafür werde ich mich heute beim regulären Treffen des Europäischen Rates mit aller Entschiedenheit einsetzen.
Ganz konkret wird es heute in Brüssel darum gehen, die Umsetzung der am 23. September getroffenen Beschlüsse zu überprüfen und, wo notwendig, neue Maßnahmen anzustoßen. Ich danke ausdrücklich dem Kommissionspräsidenten Jean-Claude Juncker, der mehrere konkrete Maßnahmenpakete vorgelegt hat, die wichtige Schritte beinhalten und in die richtige Richtung weisen.
Wir erleben so direkt wie nie, dass in unserer globalisierten Welt Kriege, Konflikte und Perspektivlosigkeit, die es vermeintlich nur sehr weit von uns entfernt gibt, immer häufiger bis vor unsere Haustüren gelangen. Die wichtigste Ursache für die aktuelle Flüchtlingsbewegung nach Europa ist und bleibt der Krieg in Syrien. Um die Situation in diesem von Terror und Gewalt so furchtbar gequälten Land zu stabilisieren und langfristig zu befrieden, brauchen wir natürlich einen Prozess des politischen Dialogs, der auch Russland und andere internationale Akteure, auch regionale Akteure, einbezieht.
Um auch das gleich zu sagen: All das braucht einen langen Atem, vielleicht sogar einen sehr langen. Seit Beginn des Bürgerkriegs in Syrien vor über vier Jahren mussten wir erleben, dass viele Millionen Menschen flüchten. Das ist einfach nur deprimierend. Wir müssen auch konstatieren: Alle bisherigen diplomatischen Bemühungen haben nicht den geringsten Erfolg gebracht, und nichts – auch das will ich nicht verschweigen – macht uns derzeit Mut, dass sich an der desolaten Lage des Landes, dessen Menschen von Assad und IS gleichsam in die Zange genommen werden, schon in allernächster Zeit etwas Entscheidendes zum Guten wenden könnte.
Sollen wir es dann also gleich sein lassen? Sollen wir erst gar nicht versuchen, weiterzumachen? Sollen wir aufgeben? Nein, das kann keine vernünftige Option sein. Deshalb wählen wir sie auch nicht. Wir wollen vielmehr in Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft unseren ganz bescheidenen Teil dazu beitragen, dass der Prozess eines politischen Dialogs in Gang gesetzt werden kann. Dem diente die Reise des Bundesaußenministers nach Kuwait, dem dient die Reise des Bundesaußenministers in den nächsten Tagen nach Iran und Saudi-Arabien, dem dient auch meine Reise in die Türkei.
Wir verstärken gleichzeitig unsere Bemühungen, immer auch die Länder zu unterstützen, die im Moment den weit überwiegenden Teil der Flüchtlinge aus Syrien bei sich beherbergen und dies auch weiter tun werden. Das sind allen voran die Türkei, der Libanon und Jordanien. Diese Länder verdienen größte Anerkennung für die Hilfe, die sie für die Menschen leisten, die vor dem Bürgerkrieg in Syrien geflohen sind, und sie verdienen unsere Unterstützung, und zwar ganz konkret.
Das verlangt, dass wir uns finanziell stärker als bisher engagieren. Deshalb haben wir auf dem Sondergipfel der Staats- und Regierungschefs am 23. September dazu aufgerufen, den vor Ort tätigen Hilfsorganisationen eine Milliarde Euro zusätzlich zur Verfügung zu stellen. Die EU-Institutionen haben rasch gehandelt. Im Eilverfahren hat der Rat bereits zusätzlich 200 Millionen Euro aus dem diesjährigen EU-Haushalt genehmigt; dem hat gestern Abend auch das Europäische Parlament zugestimmt. Im kommenden Jahr soll dann die humanitäre Hilfe aus dem EU-Haushalt um zusätzliche 300 Millionen Euro aufgestockt werden. Deutschland hat darüber hinaus seinen eigenen Beitrag bereits um 100 Millionen Euro erhöht. Und ich sage zu: Sollte sich herausstellen, dass diese Zusagen gerade mit Blick auf den anstehenden Winter nicht ausreichen, um die Lebensmittelleistungen wieder zu erhöhen, dann werden wir weitere Mittel einsetzen. Denn je besser es uns gelingt, menschenwürdige Bedingungen und Lebensperspektiven in der Nähe der Heimatstaaten der Flüchtlinge wiederherzustellen, desto weniger werden sich Menschen gezwungen sehen, den gefährlichen Weg nach Europa auf sich zu nehmen.
Ohne Zweifel: Eine Schlüsselrolle in dieser Situation spielt die Türkei; denn mit über zwei Millionen Schutzsuchenden trägt sie derzeit die Hauptlast der Fluchtbewegung aus Syrien. Die meisten Kriegsflüchtlinge, die in die Europäische Union kommen, reisen über die Türkei ein. Wir werden die Flüchtlingsbewegung daher nicht ordnen und eindämmen können, ohne mit der Türkei zusammenzuarbeiten. Das beinhaltet, dass wir der Türkei für die Versorgung der Flüchtlinge und für die humanitäre Hilfe größere Unterstützung zuteilwerden lassen. Das beinhaltet auch, dass wir bei der Grenzsicherung und bei der Bekämpfung krimineller Schlepperbanden zusammenarbeiten; denn es ist nicht hinnehmbar, dass die schmale Meeresrinne, die zwischen der türkischen Küste und den griechischen Inseln und damit zwischen zwei NATO-Partnern liegt, im Augenblick von Schleppern beherrscht wird.
Zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Türkei hat die Europäische Kommission einen Aktionsplan vorgelegt, den wir nun rasch mit der Türkei vereinbaren müssen; gestern war der stellvertretende Kommissionspräsident Timmermans in der Türkei. Die Bundesregierung unterstützt diese Bemühungen zusätzlich durch den deutsch-türkischen Migrationsdialog, zu dem morgen die ersten Gespräche stattfinden werden. Ich werde am Sonntag nach Istanbul reisen, um mit den Vertretern der Türkei über die Ergebnisse des heute beginnenden Europäischen Rates zu sprechen.
Ich verstehe, dass manche von uns besorgt sind, ob es Europa in den Beratungen mit der Türkei gelingt, nicht nur aktuelle Interessen in der Flüchtlingsfrage zum Ausdruck zu bringen, sondern immer auch unsere Werte zu behaupten. Führen wir uns dazu vor Augen: Mit der Türkei finden Verhandlungen über den Beitritt zur Europäischen Union statt. Es gilt – das ist selbstverständlich – das Prinzip: Pacta sunt servanda, Verträge werden eingehalten. Die Verhandlungen der EU mit der Türkei werden ergebnisoffen geführt. Daran hält sich die Bundesregierung, daran halte auch ich mich.
In diesem Geiste habe ich in der Vergangenheit alle meine Gespräche mit der Türkei geführt, und so wird es auch am Sonntag wieder sein. Am Sonntag werden alle Fragen – wie die Lage in Syrien, Visafreiheit, sichere Herkunfts- und Drittstaaten, der gemeinsame Kampf gegen Terrorismus und die Situation der Menschenrechte in der Türkei – auf den Tisch kommen. Wir dürfen jedoch nicht den Fehler machen, jetzt nur noch auf die Fluchtbewegungen über die Türkei in Richtung Europa zu schauen, so wie wir, wenn wir ehrlich sind, im Frühling – also noch vor wenigen Monaten, jedenfalls viel zu lange – nur auf die Fluchtbewegungen über Italien in Richtung Nordeuropa geschaut haben.
In einer globalisierten Zeit müssen wir alles mit allem im Zusammenhang betrachten. Deshalb werden wir auch die Zusammenarbeit mit den vielen anderen Transit- und Herkunftsstaaten verstärken, insbesondere in Afrika. Mitte November werden wir mit den dortigen Partnerstaaten auf Malta zu einem EU-Afrika-Gipfel zusammenkommen, von dem wir konkrete und spürbare Fortschritte erwarten; der Europäische Rat wird auch dieses Treffen heute vorbereiten. Wir arbeiten darauf hin, dass die Europäische Union 1,8 Milliarden Euro für eine bessere Bekämpfung von Fluchtursachen in Afrika zur Verfügung stellt. Dabei geht es um die Verbesserung der wirtschaftlichen Perspektiven für die dort lebenden Menschen, aber auch um die Stärkung der Kapazitäten der afrikanischen Staaten im Kampf gegen kriminelle Schlepperbanden.
Aber nun noch einmal zurück zur Europäischen Union: Dies umfasst auch, dass wir entschieden weiter daran arbeiten müssen, die Lage an den Außengrenzen der Europäischen Union besser in den Griff zu bekommen. Mit der Entscheidung für Dublin haben wir die Kontrolle im Wesentlichen an die europäischen Außengrenzen verlegt. Das war ein Vertrauensvorschuss, den wir gegeben haben. Wir müssen heute konstatieren, dass diese Kontrolle an den Außengrenzen nicht funktioniert. Deshalb muss sie stärker auf die europäische Gemeinsamkeit gestellt werden, deshalb muss sie effektiver gemacht werden, deshalb müssen wir Personal zur Verfügung stellen. Die Kommission hat bis zu 1.100 Personen angefordert. Gemeldet haben wenige Mitgliedstaaten, unter anderem Deutschland, unter anderem Österreich; aber ich erwarte – das muss Ergebnis dieses Europäischen Rats sein –, dass alle ihren Beitrag dazu leisten. Das ist selbstverständlich. Dazu gehört, dass wir die europäische Grenzschutzagentur Frontex stärken. Die Mitgliedstaaten müssen, wie gesagt, ihr Personal entsenden. Frontex lebt davon, dass Mitgliedstaaten Personal zur Verfügung stellen. Die Meldungen sind enttäuschend; ich sagte es schon.
Dazu gehört, dass wir Hotspots einrichten. Die ersten Arbeiten haben begonnen. An diesen Hotspots an der Außengrenze sollen Flüchtlinge – das wissen Sie –, die in Europa ankommen, unmittelbar untergebracht, registriert und auf ihre Schutzbedürftigkeit überprüft werden. Wir haben im Kreise der Staats- und Regierungschefs vereinbart, dass die Hotspots bis Ende November voll funktionsfähig sein sollen. Die ersten Einrichtungen – es gibt wenige, aber es gibt immerhin Fortschritte – haben inzwischen in Italien und Griechenland ihre Arbeit aufgenommen. Deutschland trägt zum Aufbau der Hotspots bei, indem wir Italien und Griechenland personell und materiell unterstützen. Auch hier sage ich: Das wird nur gelingen, wenn wir das als eine gesamteuropäische Aufgabe verstehen.
Die sogenannten Hotspots sind sozusagen der Ausgangspunkt einer fairen Verteilung in Europa. Wir haben nach kontroversen Diskussionen und auch einer kontroversen Abstimmung die Verteilung von 160.000 Flüchtlingen beschlossen. Die Umsetzung dieses wichtigen Beschlusses der Justiz- und Innenminister hat begonnen. Ende letzter Woche wurden die ersten Flüchtlinge aus Eritrea von Italien nach Schweden gebracht. Es werden weitere folgen, die von Griechenland nach Luxemburg gebracht werden.
Ich weiß, das ist nur ein erster, kleiner Anfang; aber damit ist der Rahmen gesetzt. Seit dem Sondergipfel der Staats- und Regierungschefs im September 2015 sind hierzu wichtige Maßnahmen auf den Weg gebracht worden. Ich bleibe unverändert – und das ist die Meinung der ganzen Bundesregierung – davon überzeugt, dass wir einen dauerhaften und verbindlichen Verteilungsmechanismus in Europa benötigen, genauso wie ihn die Europäische Kommission vorgeschlagen hat. Deshalb werden wir weiter daran arbeiten. Da wird noch viel Überzeugungsarbeit zu leisten sein; aber wir werden nicht nachlassen.
Neben der fairen und solidarischen Verteilung ist ein weiteres ganz wichtiges gesamteuropäisches Thema die Rückführung von Menschen, die keinen Anspruch auf Schutz in der Europäischen Union haben. Die Rückführungsquote in der Europäischen Union lag im letzten Jahr bei unter 40 Prozent. Das ist alles andere als zufriedenstellend; da müssen wir besser werden. Aber – ich habe mir die Zahlen sehr genau angeguckt – Deutschland liegt hier nirgends an der Spitze. Deshalb müssen vor allen Dingen wir besser werden; unser nationales Maßnahmenpaket trägt ja genau dazu bei.
Ich habe bereits im Europäischen Parlament gesagt, dass das Dublin-Verfahren in der Praxis nicht funktioniert. Deshalb ist es gut und richtig, dass die Europäische Kommission angekündigt hat, im Frühjahr kommenden Jahres einen Vorschlag zur Änderung von Dublin vorzulegen. Wir werden uns auch mit eigenen Vorschlägen daran beteiligen.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen, die Themen, die wir heute beim Europäischen Rat in Brüssel besprechen werden, machen einmal mehr deutlich, wie sehr wir ein Europa brauchen, das sich solidarisch verhält, statt gesamteuropäische Herausforderungen zu Problemen einzelner Mitgliedstaaten zu erklären. Ein Europa, das in einer globalisierten Welt seiner Verantwortung gerecht wird, weil es seine Werte und Interessen weltweit behaupten will, das muss ein solidarisches Europa sein. Alles andere wird scheitern.
Ein Europa, das diese Solidarität annimmt und auch lebt, das wird noch ein mühevoller Prozess; aber ich glaube, dass wir erfolgreich sein können, ein solches Europa, das auf dieser Grundlage arbeitet, wird auch stärker aus dieser Krise hervorgehen, als es in diese Krise hineingegangen ist. Ich werde mich heute beim Europäischen Rat dafür einsetzen und bitte um Ihrer aller Unterstützung.