Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration "25 Years of German Unity – 25 Years of Saxony-Anhalt" on October 1, 2015, in Halle/Saale:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a celebration in Halle/Saale on October 1, 2015, marking the 25th anniversary of German reunification and the founding of Saxony-Anhalt.
- Main themes
- German reunification anniversary, Saxony-Anhalt development, economic transformation, eastern Germany recovery, structural change and privatization, infrastructure investment, environmental remediation, regional identity, social market economy, opportunities and challenges of reunification
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,424
- Sentences
- 144
- Readability
- 49
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.16
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other144 sentences in 38 paragraphs
Dear Mr. President of the State Parliament,
dear Mr. Minister-President,
dear Mr. Mayor,
Excellencies – from near and far, including from our guest and partner regions –, dear colleagues from the parliaments at the federal and state levels, ladies and gentlemen, thank you very much for the invitation to celebrate with you. We have good reason to do so. We are commemorating a double anniversary: the 25th anniversary of your state of Saxony-Anhalt and 25 years of our reunified country, which has been restored in peace and freedom.
Eastern Germany joined the scope of the Basic Law on October 3, 1990. These may be sober words. But they represent one of the most moving and happiest moments in recent German history. What followed was a quarter-century full of changes – not only for East Germans. Germany is a different country today than it was in 1990 – a country where life is good in both East and West; a country that takes on responsibility with its partners worldwide.
I have said it many times before; and I repeat it here again: We Germans have learned that nothing has to remain as it is; change for the better is possible. And whether global or national: Every great endeavor begins in the mind. With the fall of the Berlin Wall on November 9, 1989, many gates opened: the gate to freedom, to more self-determination, the gate to economic recovery, the gate to new opportunities, the gate to a new life.
It is a beautiful symbol that this image is reflected in the state coat of arms of Saxony-Anhalt: a wall with an open gate. For Saxony-Anhalt, too, the path into the open began. Like the other eastern federal states, it was newly created in the course of German reunification in 1990. However, unlike Saxony or Brandenburg, it lacked a long-established state tradition. Although a land of this name had existed in the post-war period – but only for a few years until the GDR administrative reform in 1952. Of course, there were and are regional traditions and identities. These could not be eradicated by the ideology of equality and the rigid centralism of the GDR. But these traditions and identities were more connected to individual regions and less to the new federal state. A sense of belonging had to grow.
In addition, the starting conditions for Saxony-Anhalt, especially in economic terms, were not easy. While the economic upheaval was associated with hopes for prosperity on one hand, many could finally pursue their actual career aspirations, start new training, complete their Abitur, and begin their studies. But it quickly became apparent that the new beginning brought many problems along with great opportunities. Many people lost their jobs. As a result, the feeling of no longer being needed often spread. This has left deep scars in biographies and family histories.
Saxony-Anhalt was particularly hard hit by these upheavals. There were many large industrial combines with dilapidated capital stock and no prospects for competitiveness. There was also a significant degree of environmental pollution and air contamination. Whether in mechanical engineering, the chemical industry, or mining – companies only had a real chance in the social market economy after a fundamental structural change. Therefore, it was essential to focus on consistent privatization in the early 1990s. Continuous subsidization of businesses without a future would have been hardly justifiable. State funds as support for the establishment of innovative companies and for the remediation of ecological legacy burdens were much better invested. The results speak for themselves.
Today, the state is known for its beautiful natural landscapes – especially through many successful renaturation projects. Twenty-five years ago, hardly anyone could have imagined this in light of the devastating environmental damage. At the same time, an industrial core and medium-sized structures have developed that are performing excellently in national and international competition today. The list of successful companies is pleasantly long. Therefore, I will not even start listing them.
In addition to traditional sectors in industry and services, important new sectors have emerged – such as logistics, which benefits from the central location and good transport connections of the state, extending beyond the Halle/Leipzig region. The infrastructure is a significant advantage for the location of Saxony-Anhalt. The road and rail network here is among the densest and most efficient in Germany. It was primarily the transport projects of German unity that set the course for the development of the East. One example is the A 14 federal motorway, which connects the two largest cities of the state, Magdeburg and Halle. The extension of the A 14 from Magdeburg via Wittenberge to Schwerin is currently one of the most important new road construction projects.
Overall, it can be said that the economic development of Saxony-Anhalt has progressed well. Economic power has more than doubled since 1991. The situation on the labor market has noticeably improved. Ten years ago, the unemployment rate was twice as high as it is today. The quality of life is high. One can feel just as comfortable here as anywhere else in Germany.
Behind all the progress are many initiatives, both small and large. I would like to thank everyone who has contributed to the new beginning since 1990, who have taken risks, and who have ultimately helped to make Saxony-Anhalt what it is: a livable state.
This is particularly evident in how challenges and setbacks have been managed. Let us think, for example, of the two flood disasters in 2002 and 2013. Some had to experience how everything that had been painstakingly built over the years suddenly disappeared in the floods. Nevertheless, the people of Saxony-Anhalt did not lose their courage and rebuilt. They received much support and solidarity – from the federal government, from the state, and especially from many volunteers, including from other regions. This determination, this lived solidarity – that was a very special expression of the strength of this state and of our entire country. Especially in difficult times, we stand together.
Thus, the experiences of German unity overall convey the fundamental feeling and confidence that we can successfully tackle the tasks that lie ahead of us – no matter how great they may be.
This also applies to the Herculean task that currently moves us greatly and demands a national effort from us: the many, many people who seek refuge with us in Europe and Germany. Worldwide, there are as many people fleeing as there have been since World War II: 60 million. Just this one number makes the scale of the task clear. It makes clear that this challenge is not solely a German one, nor is it solely a European one, but a global one. If we understand this, we can also act accordingly.
I focus on three points.
First
, we must direct our full attention to combating the root causes of flight. Because no one leaves their homeland and embarks on a weeks-long, sometimes months-long journey of flight lightly. Only when the root causes of flight in the homeland are at least sufficiently eliminated so that one does not have to fear war and violence every day will trust be restored to live safely there again. This is especially true for Syria. We have all known for years that there can only be a solution there with Russia and not without Russia.
Second
, Europe must protect its external borders, specifically with hotspots in Italy and Greece and in close cooperation with Turkey. But here, too, the willingness of people to stay where they are largely depends on whether they can live there in a reasonably humane manner. And this, in turn, depends to a very large extent on us Europeans. Therefore, it is very important that the interior ministers and the heads of state and government of the European Union have set the first course for such hotspots and for improving living conditions in refugee camps in Turkey, Jordan, and Lebanon. Many more decisions will follow. The World Food Programme and the UN Refugee Agency must be properly funded; otherwise, people will not stay where they have found shelter.
Third
, the federal government is guiding the principle that those who come to us for economic reasons cannot claim asylum and must leave our country. Because only in this way can we focus our help on those with a good prospect of staying – that is, on the people who receive protection and assistance because they have fled political persecution or war. To this end, the federal government has initiated an important legislative package this week that can come into effect on November 1.
I take this opportunity to once again thank everyone who has been helping us for months in tackling this extremely challenging task: the employees in the authorities as well as the countless volunteers – by the way, not only in Saxony-Anhalt but especially in Bavaria. Bavaria is being called upon in an unparalleled manner; Bavaria is doing outstanding work. It deserves our solidarity.
However, the work is not done with acute emergency and initial aid. We must do everything we can to ensure that the integration of the people who will stay here is successful. We expect them to adhere to the laws and regulations in force here, to respect the values of our Basic Law, and to treat others with the tolerance that is so essential to our free order. Let us help them by imparting our fundamental values and our language to them and also by introducing them to our culture with its long and rich history.
With this
threefold
approach – combating the root causes of flight, protecting European external borders, making asylum legislation more efficient – we will succeed in mastering this great challenge. It takes time, it requires perseverance, and it cannot be solved overnight with a single solution. I also know that this demands a lot from many on the ground, wherever they are in positions of responsibility. But this, more precisely: only this, with this threefold approach – nationally, European, globally – will it succeed.
Especially in Saxony-Anhalt, many places point to the roots of what has shaped our national and European self-awareness. Let us look only at the state capital, Magdeburg. Otto the Great was very connected to the city. His name can be found there at every turn. He succeeded in bringing together German tribes and becoming the Roman Emperor of the German nation. Let us also remember the Magdeburg Law, which had an impact far into Eastern Europe. Numerous buildings in Magdeburg and the entire region take us back to the times of Romanesque and early Gothic architecture.
Saxony-Anhalt, alongside Bavaria, is the federal state with the highest density of UNESCO World Heritage Sites in Germany. This includes the Bauhaus in Dessau. The style shaped by Walter Gropius and others was decisive for modern architecture and product design. And this is still partly the case today. In 2019, we will be able to celebrate 100 years of Bauhaus.
Before that, however, we will commemorate – and this far beyond the cultural land of Saxony-Anhalt – the anniversary of the Reformation. On October 31, 2017, we will mark the 500th anniversary of Martin Luther's famous posting of the theses. The Luther memorial sites in Wittenberg and Eisleben offer a unique access to the history of the Reformation. Dear Mr. Minister-President, you once said: “These places became starting points for tremendous changes, the effects of which are still felt today in the shape of the church, the German language, and the entire education system.”
Luther's companion Philipp Melanchthon shaped the idea that knowledge is a prerequisite for responsible participation. This conviction is still at the center of good education policy today. And it is also reflected in the diverse research and scientific landscape of Saxony-Anhalt. In addition to the Otto von Guericke University Magdeburg and the Martin Luther University Halle-Wittenberg, the state has eight other universities. The major German research institutes are also present here. Saxony-Anhalt is home to five institutes of the Gottfried Wilhelm Leibniz Scientific Community, three Max Planck Institutes, one Max Planck Research Center, two Fraunhofer institutions, two centers of the Helmholtz Association, and the Julius Kühn Institute in Quedlinburg.
This enumeration alone makes it clear that Saxony-Anhalt is aware of the importance that science and research should have in a country that is focused on progress and prosperity. I can only encourage you to continue to be research- and innovation-friendly. This will also have a significant impact on the further economic development of your state.
This is also important in light of the fact that the eastern German federal states still need to catch up in terms of economic strength and employment compared to the western German states. Therefore, it is also justified that the federal government wants to maintain its support for investments and innovations in East Germany at a high level in the coming years.
We also express this in the current discussion about the federal-state financial relations, which we need to reorganize for the period after 2019. The fact is: the tax capacity per inhabitant in the eastern German federal states is still significantly below the national average. Therefore, we need a fair balance so that all states and municipalities can fulfill their tasks reasonably.
Among the anniversaries that we are celebrating this year in Germany, and especially in Saxony-Anhalt, is the 200th birthday of Otto von Bismarck. He was born in Schönhausen in the Altmark. In his honor, a commemorative coin has been issued. The famous phrase can be found on the edge: "Politics is the art of the possible." There is much truth in that. Sometimes what is possible reveals itself unexpectedly and surprisingly. German unity is one of the best examples of this.
Many had lost hope for its overcoming during the decades of division. However, some did not come to terms with it. This was succinctly expressed by former Federal President Richard von Weizsäcker with his well-known statement: "The German question remains open as long as the Brandenburg Gate is closed."
This thought can also help us in other situations in life. For even if some goals may seem too ambitious, some tasks too great, and some conflicts nearly unsolvable, we should not let ourselves be discouraged by that; on the contrary, we can always work on what is possible. This is something we can learn from our history in Germany. And this is something that Saxony-Anhalt has repeatedly demonstrated in its 25 years since 1990.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Landtagspräsident,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
Exzellenzen – aus nah und fern, also auch aus den Gast- und Partnerregionen –,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus den Parlamenten in Bund und Land,
meine Damen und Herren,
vielen Dank für die Einladung, mit Ihnen zusammen zu feiern. Wir haben guten Grund dazu. Wir begehen ein doppeltes Jubiläum: das 25-jährige Bestehen Ihres Landes Sachsen-Anhalt und 25 Jahre unseres in Frieden und Freiheit wiedervereinten ganzen Landes.
Der Osten Deutschlands ist am 3. Oktober 1990 dem Geltungsbereich des Grundgesetzes beigetreten. Das mögen nüchterne Worte sein. Aber sie stehen für einen der bewegendsten und glücklichsten Momente der jüngeren deutschen Geschichte. Was folgte, war ein Vierteljahrhundert voller Veränderungen – nicht nur für Ostdeutsche. Deutschland ist heute ein anderes Land als 1990 – ein Land, in dem es sich in Ost und West gut leben lässt; ein Land, das mit seinen Partnern weltweit Verantwortung übernimmt.
Ich habe es schon oft gesagt; und ich wiederhole es hier wieder: Wir Deutschen haben erfahren, dass nichts so bleiben muss, wie es ist; Veränderung zum Guten ist möglich. Und ob global oder national: Jedes große Vorhaben fängt im Kopf an. Mit dem Mauerfall am 9. November 1989 öffneten sich viele Tore: das Tor zur Freiheit, zu mehr Selbstbestimmung, das Tor zu wirtschaftlichem Aufschwung, das Tor zu neuen Chancen, das Tor zu einem neuen Leben.
Es ist ein schönes Zeichen, dass sich dieses Bild im Landeswappen von Sachsen-Anhalt wiederfindet: eine Mauer mit einem offenen Tor. Denn auch für Sachsen-Anhalt begann der Weg ins Offene. Wie die anderen östlichen Bundesländer ist es im Zuge der Deutschen Einheit 1990 neu entstanden. Doch im Unterschied zu Sachsen oder Brandenburg fehlte ihm eine lange gewachsene Landestradition. Zwar hatte ein Land dieses Namens schon in der Nachkriegszeit existiert – allerdings nur wenige Jahre bis zur DDR-Verwaltungsreform 1952. Natürlich gab und gibt es regionale Traditionen und Identitäten. Diese konnten auch die Gleichheitsideologie und der starre DDR-Zentralismus nicht aus der Welt schaffen. Aber diese Traditionen und Identitäten waren mehr mit einzelnen Landstrichen verbunden und weniger mit dem neuen Bundesland. Ein Zusammengehörigkeitsgefühl musste erst noch wachsen.
Hinzu kommt, dass die Startbedingungen Sachsen-Anhalts gerade auch in wirtschaftlicher Hinsicht nicht einfach waren. Zwar knüpften sich an den wirtschaftlichen Umbruch einerseits Hoffnungen auf Wohlstand. Viele konnten sich endlich ihrem tatsächlichen Berufswunsch zuwenden, begannen eine neue Ausbildung, machten das Abitur nach und nahmen ein Studium auf. Aber es zeigte sich rasch, dass der Neuanfang neben großen Chancen auch viele Probleme mit sich brachte. Etliche Menschen verloren ihre Arbeit. In der Folge machte sich oft das Gefühl breit, nicht mehr gebraucht zu werden. Dies hat tiefe Spuren in Biografien und Familiengeschichten hinterlassen.
Sachsen-Anhalt war von diesen Umwälzungen besonders stark betroffen. Hier gab es viele große Industriekombinate mit marodem Kapitalstock ohne Aussichten auf Wettbewerbsfähigkeit. Hinzu kam ein erhebliches Ausmaß an Umweltbelastung und Luftverschmutzung. Ob im Maschinenbau, in der Chemieindustrie oder im Bergbau – die Unternehmen hatten erst nach einem grundlegenden Strukturwandel eine reale Chance in der Sozialen Marktwirtschaft. Daher war es unumgänglich, Anfang der 90er Jahre auf konsequente Privatisierung zu setzen. Eine Dauersubventionierung von Betrieben ohne Zukunft wäre kaum zu rechtfertigen gewesen. Staatliche Mittel als Unterstützung zum Aufbau innovativer Unternehmen und zum Abbau ökologischer Altlasten waren wesentlich besser investiert. Die Ergebnisse können sich sehen lassen.
So macht das Land heute zum einen mit wunderschönen Naturlandschaften von sich reden – gerade auch durch viele gelungene Projekte zur Renaturierung. Vor 25 Jahren hätte sich das angesichts verheerender Umweltschäden kaum jemand vorstellen können. Gleichzeitig haben sich ein industrieller Kern und mittelständische Strukturen entwickelt, die sich im Wettbewerb heute national und international hervorragend behaupten. Die Liste erfolgreicher Unternehmen ist erfreulich lang. Deshalb fange ich mit dem Aufzählen gar nicht erst an.
Zu traditionellen Branchen im Industrie- und Dienstleistungssektor sind wichtige neue hinzugekommen – wie etwa die Logistik, die über die Region Halle/Leipzig hinaus von der zentralen Lage und der guten verkehrstechnischen Anbindung des Landes profitiert. Die Infrastruktur ist ein großes Plus für den Standort Sachsen-Anhalt. Das Straßen- und Schienennetz hier gehört zu den dichtesten und leistungsfähigsten in Deutschland. Es waren vor allem die Verkehrsprojekte Deutsche Einheit, die mit dem Verkehr auch den Aufbau Ost ins Rollen gebracht haben. Ein Beispiel ist die Bundesautobahn A 14, die die beiden größten Städte des Landes, Magdeburg und Halle, miteinander verbindet. Die Verlängerung der A 14 von Magdeburg über Wittenberge nach Schwerin ist derzeit eines der wichtigsten neuen Straßenbauprojekte.
Insgesamt kann man sagen, dass die wirtschaftliche Entwicklung des Landes Sachsen-Anhalt gut vorangekommen ist. Die Wirtschaftskraft hat sich seit 1991 mehr als verdoppelt. Die Lage auf dem Arbeitsmarkt hat sich spürbar verbessert. Vor zehn Jahren war die Arbeitslosenquote doppelt so hoch wie heute. Die Lebensqualität ist hoch. Hier kann man sich mindestens genauso wohlfühlen wie anderswo in Deutschland.
Hinter allen Fortschritten stecken viele Aufbrüche im Kleinen und im Großen. Ich möchte allen danken, die seit 1990 beim Neuanfang mit angepackt haben, die Risiken eingegangen sind und die an verschiedensten Stellen letztlich dazu beigetragen haben, Sachsen-Anhalt zu dem zu machen, was es ist: ein lebenswertes Land.
Das wird ganz besonders auch daran deutlich, wie Herausforderungen und auch Rückschläge gemeistert wurden. Denken wir etwa an die beiden Hochwasserkatastrophen 2002 und 2013. Manch einer musste erleben, wie alles, was über Jahre mühsam aufgebaut worden war, plötzlich in den Fluten verschwand. Die Menschen in Sachsen-Anhalt haben trotzdem den Mut nicht verloren und haben wiederaufgebaut. Sie haben dabei viel Unterstützung und Solidarität erfahren – vom Bund, vom Land und vor allem von vielen freiwilligen Helferinnen und Helfern, auch aus anderen Regionen. Diese Tatkraft, dieser gelebte Zusammenhalt – das war ein ganz besonderer Ausdruck der Stärke dieses Landes und unseres ganzen Landes. Gerade auch in schwierigen Zeiten stehen wir zusammen.
So vermitteln auch die Erfahrungen der Deutschen Einheit insgesamt das Grundgefühl und die Zuversicht, dass wir die Aufgaben, die auf uns zukommen, erfolgreich bewältigen können – mögen sie auch noch so groß sein.
Das gilt auch für die Herkulesaufgabe, die uns gegenwärtig sehr bewegt und die eine nationale Kraftanstrengung von uns verlangt: Das sind die vielen, vielen Menschen, die bei uns in Europa und Deutschland Zuflucht suchen. Weltweit sind so viele Menschen auf der Flucht wie noch nie seit dem Zweiten Weltkrieg: 60 Millionen. Schon diese eine Zahl macht die Dimension der Aufgabe deutlich. Sie macht deutlich, dass diese Herausforderung keine deutsche allein ist, dass sie auch keine europäische allein ist, sondern eine globale. Wenn wir das verstehen, dann können wir auch richtig handeln.
Dabei setze ich an
drei
Punkten an.
Erstens
müssen wir unser ganzes Augenmerk auf die Bekämpfung der Fluchtursachen lenken. Denn niemand, der seine Heimat verlässt und sich auf einen wochenlangen, zum Teil monatelangen Fluchtweg begibt, macht das leichtfertig. Erst wenn die Fluchtursachen in der Heimat zumindest so weit beseitigt sind, dass man nicht jeden Tag Angst vor Krieg und Gewalt haben muss, wird auch wieder Vertrauen entstehen, dort sicher leben zu können. Das gilt ganz besonders für Syrien. Wir alle wissen seit Jahren, dass es eine Lösung dort nur mit Russland und nicht ohne Russland geben kann.
Zweitens
muss Europa seine Außengrenzen schützen, und zwar mit Hotspots in Italien und Griechenland und in enger Zusammenarbeit mit der Türkei. Aber auch hierbei gilt, dass die Bereitschaft der Menschen, dort zu bleiben, wo sie sind, maßgeblich davon abhängt, ob sie dort einigermaßen menschenwürdig leben können. Und das wiederum hängt zu einem sehr großen Teil von uns Europäern ab. Deshalb ist es sehr wichtig, dass die Innenminister und die Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union für solche Hotspots und auch für die Verbesserung der Lebensbedingungen in den Flüchtlingslagern in der Türkei, in Jordanien und im Libanon erste Weichen gestellt haben. Viele weitere Beschlüsse werden folgen. Das Welternährungsprogramm und der UN-Flüchtlingsrat müssen vernünftig finanziert sein, sonst werden Menschen nicht dort bleiben, wo sie Unterkunft gefunden haben.
Drittens
leitet die Bundesregierung national der Grundsatz, dass diejenigen, die aus wirtschaftlichen Gründen zu uns kommen, das Asylrecht nicht in Anspruch nehmen können und unser Land wieder verlassen müssen. Denn nur so können wir unsere Hilfe auf diejenigen mit guter Bleibeperspektive konzentrieren – also auf die Menschen, die Schutz und Hilfe bekommen, weil sie vor politischer Verfolgung oder vor Krieg geflohen sind. Dazu hat die Bundesregierung in dieser Woche ein wichtiges Gesetzespaket auf den Weg gebracht, das zum 1. November in Kraft treten kann.
Ich nutze diese Gelegenheit, einmal mehr allen zu danken, die uns seit Monaten bei der Bewältigung dieser äußerst anspruchsvollen Aufgabe helfen: den Mitarbeitern in den Behörden wie auch den unzähligen freiwilligen Helfern – im Übrigen nicht nur in Sachsen-Anhalt, sondern gerade auch in Bayern. Bayern ist in unvergleichlichem Maße gefordert, Bayern leistet Herausragendes. Es verdient unser aller Solidarität.
Die Arbeit ist aber nicht mit der akuten Not- und Ersthilfe erledigt. Wir müssen alles tun, damit die Integration der Menschen, die hierbleiben werden, gelingt. Dazu erwarten wir, dass sie sich an hier geltendes Recht und Gesetz halten, dass sie die Werte unseres Grundgesetzes achten, dass sie anderen mit der Toleranz begegnen, die so wesentlich für unsere freiheitliche Ordnung ist. Helfen wir ihnen, indem wir ihnen unsere Grundwerte und unsere Sprache vermitteln und ihnen auch unsere Kultur mit ihrer langen und reichen Geschichte nahebringen.
Mit diesem
Drei
klang – Fluchtursachen bekämpfen, europäische Außengrenzen schützen, Asylgesetzgebung effizienter machen – werden wir es schaffen, diese große Herausforderung zu meistern. Das braucht Zeit, es braucht einen langen Atem, es geht nicht mit der einen Lösung über Nacht. Ich weiß auch, dass dies vielen vor Ort, wo auch immer sie in Verantwortung stehen, alles abverlangt. Aber so, genauer gesagt: nur so, mit diesem Dreiklang – national, europäisch, global –, wird es gelingen.
Gerade in Sachsen-Anhalt verweisen viele Orte auf die Wurzeln dessen, was unser nationales und europäisches Selbstbewusstsein geprägt hat. Blicken wir nur auf die Landeshauptstadt Magdeburg. Otto der Große war der Stadt sehr verbunden. Auf seinen Namen trifft man dort auf Schritt und Tritt. Ihm gelang es, deutsche Stämme zusammenzubringen und römischer Kaiser deutscher Nation zu werden. Erinnert sei etwa auch an das Magdeburger Stadtrecht, das bis weit nach Osteuropa Wirkung entfaltete. Zahlreiche Bauwerke in Magdeburg und der gesamten Region führen uns in die Zeiten der Romanik und Frühgotik.
Sachsen-Anhalt ist neben Bayern das Bundesland mit der höchsten Dichte an UNESCO-Welterbestätten in Deutschland. Dazu zählt etwa auch das Bauhaus Dessau. Der von Walter Gropius und anderen geprägte Stil war maßgebend für moderne Architektur und Produktdesign. Und das ist zum Teil auch heute noch so. 2019 werden wir 100 Jahre Bauhaus feiern können.
Zuvor aber begehen wir – und das weit über das Kulturland Sachsen-Anhalt hinaus – das Reformationsjubiläum. Am 31. Oktober 2017 jährt sich zum 500. Mal Martin Luthers berühmter Thesenanschlag. Die Luthergedenkstätten in Wittenberg und Eisleben bieten einen einzigartigen Zugang zur Reformationsgeschichte. Lieber Herr Ministerpräsident, Sie haben einmal gesagt: „Diese Orte wurden zu Ausgangspunkten gewaltiger Veränderungen, deren Wirkungen auf die Gestalt der Kirche, die deutsche Sprache und auf das gesamte Bildungswesen bis heute spürbar sind.“
Luthers Wegbegleiter Philipp Melanchthon prägte den Gedanken, dass Wissen Voraussetzung für mündige Teilhabe ist. Diese Überzeugung steht auch heute noch im Zentrum guter Bildungspolitik. Und sie spiegelt sich auch in der vielseitigen Forschungs- und Wissenschaftslandschaft Sachsen-Anhalts wider. Neben der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg und der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg verfügt das Land über acht weitere Hochschulen. Auch die großen deutschen Forschungsinstitute sind hier präsent. In Sachsen-Anhalt finden sich fünf Institute der Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz, drei Max-Planck-Institute, eine Max-Planck-Forschungsstelle, zwei Fraunhofer-Einrichtungen, zwei Zentren der Helmholtz-Gemeinschaft und das Julius Kühn-Institut in Quedlinburg.
Allein an dieser Aufzählung wird deutlich, dass Sachsen-Anhalt um den Stellenwert weiß, den Wissenschaft und Forschung in einem Land einnehmen sollten, wenn es auf Fortschritt und Wohlstand bedacht ist. Ich kann Sie nur ermuntern, auch weiterhin forschungs- und innovationsfreundlich zu sein. Das wird auch wesentlichen Einfluss auf die weitere wirtschaftliche Entwicklung Ihres Landes haben.
Dies ist auch wichtig angesichts der Tatsache, dass ostdeutsche Bundesländer bei Wirtschaftskraft und Erwerbstätigkeit im Durchschnitt im Vergleich zu den westdeutschen Ländern immer noch aufholen müssen. Daher ist es auch gerechtfertigt, dass die Bundesregierung ihre Förderung von Investitionen und Innovationen in Ostdeutschland in den nächsten Jahren auf hohem Niveau verstetigen will.
Das bringen wir auch in der gegenwärtigen Diskussion über die Bund-Länder-Finanzbeziehungen zum Ausdruck, die wir für die Zeit nach 2019 neu ordnen müssen. Tatsache ist: Die Steuerkraft pro Einwohner liegt in ostdeutschen Bundesländern noch deutlich unter dem Bundesdurchschnitt. Wir brauchen also einen fairen Ausgleich, damit alle Länder und Kommunen ihre Aufgaben vernünftig erfüllen können.
Unter den Jubiläen, die wir dieses Jahr in Deutschland und vor allem auch in Sachsen-Anhalt begehen, ist der 200. Geburtstag von Otto von Bismarck. Er wurde in Schönhausen in der Altmark geboren. Ihm zu Ehren wurde eine Gedenkmünze herausgegeben. Auf dem Rand findet sich der berühmte Satz: „Die Politik ist die Lehre vom Möglichen.“ Daran ist viel Wahres. Manchmal zeigt sich das, was möglich ist, aber auch unerwartet und überraschend. Die Deutsche Einheit ist eines der besten Beispiele dafür.
Viele hatten in den Jahrzehnten der Teilung die Hoffnung auf ihre Überwindung verloren. Einige aber fanden sich nicht mit ihr ab. Dies brachte der frühere Bundespräsident Richard von Weizsäcker mit seiner weithin bekannten Feststellung auf den Punkt: „Die deutsche Frage ist solange offen, wie das Brandenburger Tor zu ist.“
Dieser Gedanke kann uns auch in anderen Lebenslagen helfen. Denn auch wenn manch ein Ziel zu ehrgeizig zu sein scheint, manch eine Aufgabe zu groß, manch ein Konflikt nahezu unlösbar, brauchen wir uns davon nicht entmutigen zu lassen, sondern – im Gegenteil – wir können immer wieder daran arbeiten, was möglich ist. Dies ist etwas, das wir aus unserer Geschichte in Deutschland lernen können. Und dies ist etwas, das Sachsen-Anhalt in seinen 25 Jahren seit 1990 immer wieder gezeigt hat.