Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the Research and Advanced Development Center of Robert Bosch GmbH on October 14, 2015, in Renningen:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel spoke at the opening of Robert Bosch GmbH's new Research and Advanced Development Center in Renningen, Baden-Württemberg, on October 14, 2015.
- Main themes
- Research and innovation, Industry 4.0, Germany's innovation climate, corporate R&D investment, Bosch history and legacy, high-tech strategy, education and science funding, Baden-Württemberg economic strengths, globalization and competitiveness, public-private cooperation, Internet of Things, framework conditions for innovation
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,591
- Sentences
- 86
- Readability
- 48
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other86 sentences in 24 paragraphs
Dear Mr. Denner,
dear Mr. Bolle,
dear Mr. Minister-President, dear Mr. Kretschmann,
dear Mr. Mayor,
ladies and gentlemen,
I am pleased to be here today. One can already sense from the outside that Bosch is setting new standards with this new research campus. The name of this campus is also noteworthy: "Center for Research and Advanced Development." Normally, we talk about research and development. But Bosch wants to be ahead of development. The company has the ambition to implement ideas that others may not have even had yet.
In essence, you are following a long tradition in Renningen. Being ahead of its time was already the drive and motivation for the company founder Robert Bosch. In 1902, the company brought the automobile to life with the newly developed high-voltage ignition system with spark plugs. This was also the decisive spark for the company's international rise. Many, many more innovations followed – in addition to automotive parts, also household appliances, refrigerators, power tools, and much more.
For decades – which is no small feat – Bosch has repeatedly succeeded in finding the right key to subsequent economic success through research. It is good to have such companies in Germany – good for the business and its employees, the workers, the researchers, good for those who demand innovative products and services in which they see real added value, and good, of course, not only for Baden-Württemberg but for all of Germany.
Research and innovation are indeed an important source of our prosperity. This cannot be said often enough. It is indeed impressive, Mr. Minister-President – with Erwin Teufel, one of your predecessors, also here – that research activities account for five percent of the state's gross domestic product. This shows the strengths of the Baden-Württemberg location. Overall, we still have some catching up to do in Germany; we are working on it.
However, research sometimes means investing a lot of time and money without knowing exactly whether and to what extent the entire effort is worthwhile and pays off. I believe that it is not quite like in academic circles at Bosch. Here, one expects that in the end something will come out that can be utilized. But courage to take risks is equally required.
Moreover, we know that especially in Asia, very dynamic developments are underway, that the world is not sleeping and is not waiting for Germany. Therefore, we must show ourselves to be more open in many respects. The interconnected approach of this campus demonstrates this. Interconnection is essentially the word that characterizes globalization. Thus, we must become more innovative and productive overall.
As a federal government, we also pay attention to thinking about today as well as tomorrow. For years, we have been pursuing a very targeted promotion of education, science, and research, and we have committed to what Europe as a whole has promised, namely to spend at least three percent of the gross domestic product on research and development. We are quite close to that. We can only do this if companies contribute the largest share. Two-thirds of research and development services are provided by the economy, one-third by the state. This shows that we have every reason to think about location issues and the innovation climate. Because if there is no good innovation climate, companies will research and develop elsewhere.
Now, these three percent are one thing; the other is to create appropriate framework conditions and, above all, to establish the right structures for cooperation between the economy and state institutions. With the further developed High-Tech Strategy, we have a good instrument to clarify at any time in which areas Germany is leading and where we have catching up to do.
Of course, the topic of Industry 4.0 also plays a special role in our High-Tech Strategy. Mr. Denner has already pointed this out: The Internet of Things will change production processes, the nature of products, and jobs. It is not only about those who produce being interconnected, that development can take place in virtual spaces, but it is also about the fact that new products can emerge with the help of many data.
Therefore, it is now essential for Germany to catch up on the backlogs we have in the IT sector in some areas by effectively shaping the merging process of IT and real industrial production through Industry 4.0. That is why it is also important to create the right framework conditions, for example, through the Industry 4.0 platform, in which not only large companies but also medium-sized enterprises can be involved and collaborate so that we can define standards from the outset and design interfaces correctly. This is very, very important. Mr. Denner has made some critical remarks about how we approach such matters in Germany.
We have a fairly good higher education landscape. The federal government has also tried to strengthen the financing of university education through the takeover of BAföG benefits and at the same time to prevent too large a gap from arising between non-university research institutions and universities. Baden-Württemberg, with the KIT, is a sort of "frontrunner" – also in terms of cluster formation, in terms of future-proof structures. Accordingly, we have also amended the Basic Law. However, there may still be a lack of an entrepreneurial spirit that is not as traditionally part of education as in some other parts of the world.
I also want to draw attention to a second point that must always be focused on. Our relationship with data is in many cases too strongly shaped by the idea of protection – the Minister-President has also pointed this out – and perhaps not sufficiently by the idea that interesting products can be developed with the help of data. With a false weighting, there is also the concern that, on the one hand, jobs will be lost due to digitization and, on the other hand, not enough new jobs will be created. Therefore, "data mining" – or however one might call it in English-speaking regions – the collection and handling of large amounts of data, must become something that sends a signal of hope. I believe Bosch can make a significant contribution to this.
With this research center, you are creating a network of various research locations. A few days ago, I was in the Silicon Valley of India, in Bangalore, where I visited your research center. I must say: The researchers there are probably all extremely talented and great, but those in India are also not sleeping and are quite inventive. Sometimes necessity also breeds invention. I looked at the by-products of the research there and was very impressed by what I saw, for example, medical devices for eye examinations that could also bring about revolutions here with us. If German ophthalmologists were to acquire such devices, I do not know if the statutory health insurance would be so happy, as some things could be done faster and cheaper. But in any case, I was very impressed.
You are not only creating a network of research locations here, but also a network of scientific disciplines such as chemistry, physics, and information technology. You also have the opportunity to connect various sectors – from micro-electromechanical systems to agricultural technology, from battery cell research to automated driving. This means that the overall perspective can be much better achieved in such a campus than if everything were separated from one another.
We are trying to promote automated driving through appropriate state framework conditions. The pilot project "Digital Test Field Highway" on the A9 opens up opportunities to test new technologies for their practical suitability. We will also have to do a lot politically to mentally accompany people with the new developments. If humans are the greatest risk in road traffic, they must first get used to a changed way of driving. You are already demonstrating how human errors can be compensated for by the car.
As for the framework conditions for electromobility, we are in conversation with each other. I know that the expectations here are greater than the political decisions made so far. But I hope that you will make the necessary progress in battery research so that we also have capacities and capabilities in Germany regarding electromobility for a significant part of the future car. We want to achieve a lot regarding the expansion of infrastructure for electromobility – we agree on that. I know that on the electromobility platform, among other things, the charging speed of batteries is still a topic we need to discuss. But we are also in constant contact.
All of this would not be able to advance politics if we did not have such strong partners in Germany as Bosch. Your openness to new technologies, but also your clear identification of the weaknesses we have at the location in Germany, Mr. Denner, help us to make progress step by step.
I want to make it clear through my presence today: What you have created here is good for Baden-Württemberg – that goes without saying – but it is also good for Germany as a whole. It is a commitment to Germany that the research campus, which connects various research locations and disciplines, is indeed in Germany. We will try to make your work even more successful through our political efforts. What you have lost in Mr. Denner and me as former physicists, we will never find out, but I hope that the other 1,700 will make up for it.
Thank you very much and all the best for the center.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Denner,
sehr geehrter Herr Bolle,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Herr Kretschmann,
sehr geehrter Herr Bürgermeister,
meine Damen und Herren,
ich freue mich, heute hier mit dabei zu sein. Dass Bosch mit diesem neuen Forschungscampus neue Maßstäbe setzt, kann man schon von draußen erahnen. Auch der Name dieses Campus lässt aufhorchen: „Zentrum für Forschung und Vorausentwicklung“. Normalerweise ist ja die Rede von Forschung und Entwicklung. Aber Bosch will der Entwicklung voraus sein. Das Unternehmen hat eben den Anspruch, Ideen umzusetzen, die andere vielleicht noch nicht einmal hatten.
Im Grunde folgen Sie in Renningen damit einer langen Tradition. Denn seiner Zeit voraus zu sein, das war schon für den Unternehmensgründer Robert Bosch Antrieb und Motivation. 1902 brachte das Unternehmen mit der neu entwickelten Hochspannungs-Magnetzündung mit Zündkerzen das Automobil erst richtig in Fahrt. Das war auch der entscheidende Funke für den internationalen Aufstieg des Unternehmens. Es folgten viele, viele weitere Innovationen – neben Kfz-Teilen etwa auch Haushaltsgeräte, Kühlschränke, Elektrowerkzeuge und anderes mehr.
Seit Jahrzehnten – das muss man erst mal schaffen – gelingt es Bosch immer wieder, über Forschung einen passenden Schlüssel zum anschließenden wirtschaftlichen Erfolg zu finden. Es ist gut, solche Unternehmen in Deutschland zu haben – gut für den Betrieb und seine Beschäftigten, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die Forscher, gut für die, die innovative Produkte und Leistungen nachfragen, in denen sie einen echten Mehrwert sehen, und gut natürlich nicht nur für Baden-Württemberg, sondern auch für ganz Deutschland.
Forschung und Innovation sind ja eine wichtige Quelle unseres Wohlstands. Das kann man gar nicht oft genug sagen. Es ist in der Tat beeindruckend, Herr Ministerpräsident – mit Erwin Teufel ist auch einer Ihrer Vorgänger hier –, dass die Forschungsaktivitäten mit fünf Prozent des Bruttoinlandsprodukts des Landes zu Buche schlagen. Das zeigt die Stärken des Standorts Baden-Württemberg. In Deutschland insgesamt haben wir da noch nachzuarbeiten; wir tun das auch.
Forschung heißt aber mitunter, viel Zeit und Geld zu investieren, ohne schon genau zu wissen, ob und inwieweit sich der gesamte Aufwand lohnt und bezahlt macht. Ich glaube, ganz so wie in akademischen Kreisen ist es bei Bosch ja nicht. Man erwartet hier wohl durchaus, dass am Schluss etwas herauskommt, das man dann verwerten kann. Aber Mut zum Risiko ist gleichermaßen gefragt.
Außerdem wissen wir ja, dass vor allem in Asien sehr dynamische Entwicklungen im Gange sind, dass die Welt nicht schläft und nicht auf Deutschland wartet. Deshalb müssen wir uns in vielerlei Hinsicht offener zeigen. Der vernetzte Ansatz dieses Campus zeigt dies ja. Vernetzung ist im Grunde das Wort, das die Globalisierung kennzeichnet. So müssen wir insgesamt innovativer und produktiver werden.
Auch als Bundesregierung achten wir immer wieder darauf, dass wir heute auch an morgen denken. Wir betreiben seit Jahren eine sehr gezielte Förderung von Bildung, Wissenschaft und Forschung und haben uns das vorgenommen, was sich im Übrigen Europa insgesamt versprochen hat, nämlich zumindest drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung auszugeben. Wir sind ziemlich dicht dran. Wir können das natürlich nur, wenn die Unternehmen den größten Teil dazu beitragen. Zwei Drittel der Forschungs- und Entwicklungsleistungen werden durch die Wirtschaft erbracht, ein Drittel durch den Staat. Das zeigt, dass wir allen Grund haben, an Standortfragen und an das Innovationsklima zu denken. Denn wenn kein gutes Innovationsklima vorherrscht, werden Unternehmen woanders forschen und entwickeln.
Nun sind diese drei Prozent das eine, das andere ist, entsprechende Rahmenbedingungen zu schaffen und vor allen Dingen die richtigen Strukturen in der Kooperation von Wirtschaft und staatlichen Institutionen zu schaffen. Wir haben mit der weiterentwickelten Hightech-Strategie ein gutes Instrument, uns jederzeit auch darüber klar zu werden, in welchen Bereichen Deutschland führend ist und wo wir Nachholbedarf haben.
Natürlich spielt in unserer Hightech-Strategie auch das Thema Industrie 4.0 eine besondere Rolle. Herr Denner hat bereits darauf hingewiesen: Das Internet der Dinge wird die Produktionsabläufe verändern, die Art der Produkte verändern und die Arbeitsplätze verändern. Es geht nicht nur darum, dass die, die produzieren, vernetzt sind, dass Entwicklung in virtuellen Räumen stattfinden kann, sondern es geht auch darum, dass mithilfe vieler Daten neue Produkte entstehen können.
Deshalb ist es jetzt essenziell für Deutschland, bei Rückständen, die wir im IT-Bereich an einigen Stellen durchaus haben, aufzuholen, indem wir den Verschmelzungsprozess von IT und realer Industrieproduktion durch Industrie 4.0 gut gestalten. Deshalb kommt es auch darauf an, die richtigen Rahmenbedingungen zu schaffen, zum Beispiel durch die Plattform Industrie 4.0, in der nicht nur große Unternehmen, sondern auch Mittelständler so einbezogen sind und mitarbeiten können, dass wir von vornherein Standards bestimmen und Schnittstellen richtig gestalten können. Das ist sehr, sehr wichtig. Herr Denner hat einige kritische Anmerkungen zu der Frage, wie man in Deutschland an solche Dinge herangeht, gemacht.
Wir haben eine recht gute Hochschullandschaft. Wir haben seitens der Bundesregierung auch durch die Übernahme der BAföG-Leistungen einmal mehr versucht, die Finanzierung der universitären Bildung zu stärken und gleichzeitig keine zu große Lücke zwischen außeruniversitären Forschungseinrichtungen und den Universitäten entstehen zu lassen. Baden-Württemberg ist mit dem KIT sozusagen ein „Frontrunner“ – auch im Hinblick auf Cluster-Bildung, auf zukunftsfähige Strukturen. Wir haben dementsprechend auch das Grundgesetz geändert. Aber es mangelt vielleicht ab und an noch an einem unternehmerischen Geist, der nicht so traditionell Teil der Bildung ist wie in manch anderen Teilen der Welt.
Ich will auch auf einen
zweiten
Punkt aufmerksam machen, auf den immer wieder der Blick gerichtet werden muss. Unser Verhältnis zu Daten ist in vielen Fällen zu stark vom Schutzgedanken geprägt – der Ministerpräsident hat auch darauf hingewiesen – und vielleicht noch nicht ausreichend von dem Gedanken, dass man mithilfe von Daten interessante Produkte entwickeln kann. Mit einer falschen Gewichtung entsteht aber auch die Sorge, dass durch Digitalisierung einerseits Arbeitsplätze wegfallen und auf der anderen Seite nicht genügend neue Arbeitsplätze entstehen. Deshalb muss das „Data Mining“ – oder wie auch immer man das in englischsprachigen Regionen nennen mag –, die Erhebung und der Umgang mit großen Datenmengen, etwas werden, das sozusagen ein Hoffnungssignal sendet. Ich glaube, Bosch kann hierzu einen wesentlichen Beitrag leisten.
Sie nehmen mit diesem Forschungszentrum eine Vernetzung der verschiedenen Forschungsstandorte vor. Ich war vor wenigen Tagen im Silicon Valley von Indien, in Bangalore, wo ich Ihr Forschungszentrum besucht habe. Ich muss sagen: Die Forscher hier sind wahrscheinlich alle extrem super und toll, aber die in Indien schlafen auch nicht und sind durchaus erfinderisch. Manchmal macht ja auch Not erfinderisch. Ich habe mir sozusagen die Nebenprodukte der dortigen Forschung angeschaut und war doch sehr beeindruckt von dem, was ich gesehen habe, zum Beispiel medizinische Geräte zur Augenuntersuchung, die auch bei uns Revolutionen bewirken könnten. Wenn sich deutsche Augenärzte so etwas zulegen würden, dann weiß ich nicht, ob die Kassenärztliche Vereinigung noch so happy wäre, weil manches auch schneller und billiger ginge. Aber auf jeden Fall hat mich das sehr beeindruckt.
Sie haben hier nicht nur eine Vernetzung der Forschungsstandorte, sondern auch eine Vernetzung von Wissenschaftsdisziplinen wie etwa Chemie, Physik und Informationstechnologie. Sie haben hier auch die Möglichkeit, verschiedene Sparten miteinander zu vernetzen – etwa von mikroelektromechanischen Systemen bis zur Agrartechnologie, von der Batteriezellforschung bis zum automatisierten Fahren. Das heißt, der Blick aufs Ganze kann in einem solchen Campus viel besser gelingen, als wenn das alles voneinander separiert wäre.
Wir versuchen, durch geeignete staatliche Rahmenbedingungen zum Beispiel das automatisierte Fahren voranzubringen. Das Pilotprojekt „Digitales Testfeld Autobahn“ auf der A9 eröffnet Möglichkeiten, neue Technologien auf ihre Praxistauglichkeit hin zu testen. Wir werden politischerseits auch viel tun müssen, um die Menschen bei den neuen Entwicklungen mental mitzunehmen. Wenn der Mensch das größte Risiko im Straßenverkehr ist, dann muss er sich aber auch erst an ein verändertes Fahren gewöhnen. Sie hier exerzieren ja schon vor, wie sozusagen menschliches Fehlverhalten vom Auto kompensiert werden kann.
Auch was Rahmenbedingungen für die Elektromobilität anbelangt, sind wir miteinander im Gespräch. Ich weiß, dass hier die Erwartungen größer sind als die bisher getroffenen politischen Entscheidungen. Aber ich hoffe, dass Sie in der Batterieforschung den gebührenden Fortschritt machen, damit wir in Deutschland auch im Zusammenhang mit der Elektromobilität bei einem wesentlichen Teil des zukünftigen Autos über Kapazitäten und Fähigkeiten verfügen. Wir wollen, was die Elektromobilität anbelangt, zum Ausbau der Infrastruktur – da sind wir uns einig –einiges leisten. Ich weiß, dass auf der Plattform Elektromobilität unter anderem die Ladeschnelligkeit von Batterien noch ein Thema ist, über das wir sprechen müssen. Aber wir sind ja auch im ständigen Kontakt.
All das würde die Politik aber gar nicht voranbringen können, wenn wir nicht solche starken Partner in Deutschland hätten wie zum Beispiel Bosch. Ihre Offenheit für neue Technologien, aber durchaus auch Ihre klare Benennung der Schwächen, die wir am Standort Deutschland haben, Herr Denner, helfen, dass wir Schritt für Schritt vorankommen.
Ich möchte durch meine Anwesenheit heute einfach auch deutlich machen: Das, was Sie hier geschaffen haben, ist gut für Baden-Württemberg – das versteht sich von selbst –, aber es ist auch gut für Deutschland insgesamt. Es ist ein Bekenntnis zu Deutschland, dass der Forschungscampus, der verschiedene Forschungsstandorte und Fachbereiche vernetzt, eben in Deutschland ist. Wir werden versuchen, durch unsere politische Arbeit Ihre noch erfolgreicher zu machen. Was Ihnen an Herrn Denner und mir als ehemaligen Physikern verloren gegangen ist, werden wir nie herausfinden, aber ich hoffe auf die anderen 1.700, dass sie das wettmachen.
Herzlichen Dank und alles Gute für das Zentrum.