Laudation by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception for the 60th birthday of President of the Bundestag Dr. Norbert Lammert on November 26, 2008, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

29 November 2008 · Reception for the 60th birthday of Norbert Lammert, President of the Bundestag · Berlin, Germany

Context
Merkel delivered a laudatory speech at a reception in Berlin celebrating Bundestag President Norbert Lammert's 60th birthday on November 26, 2008.
Main themes
Birthday laudation for Norbert Lammert, parliamentary leadership and dignity, Bundestag presidency, political career and achievements, Lisbon Treaty and parliamentary self-confidence, financial market crisis debate, humor and wit in politics, German CDU and Ruhr region, European parliamentary relations
Duration
~10 min
36th percentile
Words
1,227
36th percentile
Sentences
61
40th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.96
43rd percentile
Vocabulary
2.26
63rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 51%49%
  • Ceremonial 42%41%
  • Social 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

61 sentences in 23 paragraphs

Dear Mr. Federal President,

dear colleagues from the Cabinet and from the German Bundestag,

ladies and gentlemen,

Excellencies and of course dear Norbert Lammert,

dear Mrs. Lammert,

dear Lammert family,

I am pleased that we can be here today to congratulate you – or better said: you; perhaps we can still stay with "you" even after 60 – from the bottom of our hearts on your 60th birthday in this illustrious gathering.

I have one more remark to add to Mr. van Essen's speech regarding the opposition, which was whispered to me and at least did not meet with contradiction, but I do not want to hold anyone accountable. When the Reds were mentioned, the Greens said: "The army is not so bad either." In this respect, we should not completely forget the "colorful" Bundeswehr.

As President of the German Bundestag, dear Norbert, you generally take on the honors and distribute birthday wishes. But today is your day – your day in a place that has become your political home in recent years. The number of birthday celebrations I have followed says something about your life. For example, there was also an interesting event last night, but the number and type of attendees here once again shows what friends you have, what companions you have.

The President of the Hungarian Parliament is among us, which is an indication that you are very actively engaged in contacts with our European and non-European friends at the parliamentary level – something that may not make headlines every day, but is of extraordinary importance for the self-confidence of parliaments and for mutual understanding.

I believe that the self-confidence of parliaments is also strengthened by the Lisbon Treaty, which also means that parliaments must take an interest in each other in order to better understand one another and, for example, to confidently assert certain rights from the Lisbon Treaty.

The government, on whose behalf I once again convey our congratulations, is represented here in such strength that I believe one can say: We are almost standing at attention before the German Bundestag and its President. I would like to say: We know what is appropriate. This, in turn, always plays a significant role in our government work. Today, someone spoke of an "overcrowded" Bundesrat bench in the budget debate. The federal government bench is certainly well occupied at times. The fact that we are not so numerous at the moment is due to the fact that this celebration is taking place here.

When you look at your life path, it shows its diversity: Bochum City Council, Member of the Bundestag for truly impressively many years, Parliamentary State Secretary with topics such as education, economy, transport, and Commissioner for aerospace. These are not the stations of several politicians. I have kindly omitted the party positions. Mr. Thierse already spoke of your behind-the-scenes skills. I do not want to say anything further about that. At least more happens than in public, Mr. Thierse. In this respect, the hidden aspect was not so bad. This has always ensured good representation of the Ruhr area in the North Rhine-Westphalian CDU.

In any case: Norbert Lammert is both a specialist and a generalist. He represents positions, but he always strives for consensus. Norbert, you know how to listen, to bundle different interests into a whole, usually starting with a cutting argument for a position, but never ending so noncommittally as I sometimes expect in between, but always leading somehow to a positive outcome.

This gift of clearly connecting the interests of many has led to the office of the President of the Bundestag being exercised by you in a wonderful way in the interest of the parliament, in my view. This does not mean that the federal government does not feel a little challenged as well. But as a member of parliament, I say: Thank you for your work.

By packaging much of what you admonish with a healthy dose of humor, sometimes with a fine irony, criticism sometimes even becomes bearable.

Norbert Lammert is serious yet a cheerful person. More often than not, you are quoted in the protocols of the German Bundestag, since you became President, with "laughter throughout the house." This makes some of our mornings, some of our afternoons, and some of our evenings easier. Quick-wittedness characterizes you.

I would like to say that I was impressed, and you perhaps represented the parliamentary role like in no other session when we discussed the financial market crisis. The dignity with which you spoke of the far-reaching decisions made us aware, once again, in parliamentary deliberation of what we are asking of the people in the country, what it means when suddenly we are not talking about half a billion or a billion, but about hundreds, and the attention and seriousness with which we could then conduct this debate was something that, I believe, suited the German Bundestag very, very well and that, as I would say, was also a, albeit for a sad reason, highlight of the parliament.

We live in a society that is increasingly fragmenting in many areas, breaking down into ever smaller groups, in which people have new ideas and interests time and again, and in which there is also the danger of excessive individualism. Therefore, the President of the German Bundestag has a task that must symbolize a commonality of democracy beyond party convictions. You fulfill this task in a remarkable way. And for that, I would like to say a heartfelt thank you.

When one asks what shapes you, this has already been answered very clearly by Wolfgang Thierse: You are shaped by a deep love for culture, a deep knowledge of culture, and thus also the ability to place daily political events in deeper contexts. I would like to mention a quote here: "When we talk about Europe, we are essentially talking about an idea. And the core of the core of this idea is culture." This is something that shapes you, that gives you the ability for tolerance, that also gives you the ability to place the daily earthly matters in context.

I believe we can look forward to having you as President again next year, as you are not going into early retirement, if I understood that correctly. Then we will celebrate "60 years of the Federal Republic" and the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

Norbert Lammert himself is only a few months older than the Federal Republic. Norbert Lammert has shaped this republic in his own way. He has always been open to what we from the new federal states – if I may now out myself as a former East German and today a Mecklenburg-Vorpommer – wanted to contribute, he has always been open to what this united Germany today represents. Therefore, I believe: You should continue to guide us through the political life of the Bundestag with your down-to-earthness, your rootedness, your quick-wittedness, your humor, and hopefully always good health.

You once said you would have liked to become an orchestra conductor; that has already been hinted at today. The passive form of conducting you now have available, so to speak, for hours. Please do not forget us, but play the first violin in the German Bundestag for a while longer. Congratulations, all the best, and to good cooperation.