Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration "60 Years of Human Rights" by Amnesty International and the Friedrich Ebert Foundation on December 10, 2008, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a joint celebration by Amnesty International and the Friedrich Ebert Foundation marking 60 years of the Universal Declaration of Human Rights on December 10, 2008, in Berlin.
- Main themes
- Universal Declaration of Human Rights 60th anniversary, human dignity and human rights protection, German reunification and Cold War memory, values-based foreign policy, freedom of expression, human rights universality, economic interests vs. human rights, Amnesty International, Basic Law of Germany, courage in human rights advocacy
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,733
- Sentences
- 130
- Readability
- 47
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.07
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other130 sentences in 35 paragraphs
Dear Ms. Fuchs,
dear Ms. Lochbihler,
Mr. Federal Minister, Mr. Vice Chancellor, dear Mr. Steinmeier,
dear colleagues from the German Bundestag,
ladies and gentlemen,
I am pleased to accept the invitation to this joint conference of the Friedrich Ebert Foundation and Amnesty International, and this is not my first time at the Friedrich Ebert Foundation. Perhaps we can agree on this, Mr. Steinmeier: Whenever you visit the KAS, I will come to the Friedrich Ebert Foundation.
The protection of human rights holds a central place in the policy of the Federal Government – this has already been said several times today. In this context, it is essential to continually remind ourselves that the protection of human dignity and human rights is anything but self-evident.
We should keep in mind that we are celebrating "60 years of human rights" in a city where the wall that divided the city fell just 19 years ago. The question of how we interacted in the former West Germany and the former GDR gives us a small insight into what courage in the fight for human rights means – on one side for those of us who lived in the former GDR. There was no freedom of expression as we understand it today, no freedom of speech, no freedom to travel. One had to struggle over where to say what, how to express oneself. The ability to read between the lines was more developed there than in countries where freedom of expression truly exists.
On the other hand, one can also think about the courage of those who lived in the free, old Federal Republic when it came to bringing a book across the border to the East that someone there wished for. The heart palpitations, the contemplation of how to hide it, the fear of whether the border guard, who was sometimes even worse, would check everywhere – we should not forget all of this in order to grasp how much one must also personally invest to truly advocate for human rights. That is why the wall and barbed wire are for me a clear expression of how valuable, but also how vulnerable, human rights are.
We are in a fortunate situation today, even though we must remain vigilant in our country. We no longer need to bang our heads against the wall that stood against human rights, but can today also direct our gaze to other countries, and we do so.
Today, December 10, reminds us that 60 years ago the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights – a step that has unfolded in its international dimension over decades and will continue to do so. Since then, there have been new standards, global standards, indivisible standards. But we also know how much still needs to be done. The news and our knowledge remind us of this every day. Yet since December 10, 1948, there has been a valid and now globally accepted basis for appeal.
The then Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, stated ten years ago regarding the Universal Declaration of Human Rights: "A legacy of human hope at the end of a century of human loss." With this, he wonderfully described what characterized the 20th century. And he also set the task for us in the 21st century.
Under the immediate impression of the horrors of tyranny, National Socialism, and two world wars, the international community found the strength to adopt this human rights declaration in 1948. We can say that our Basic Law is also strongly influenced by this human rights declaration. Article 1, paragraph 1 of our Basic Law states: "The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority." This means for us that we must not remain silent when it comes to human rights. But I also say very clearly – I believe everyone here in the room knows this: It is not so easy to make this decision accurately every day.
Human dignity is not negotiable. It applies equally to everyone, in all states, cultures, and religions. There is no distinction between important and less important human rights. Therefore, one must not, for example, equate human rights with traditions. For honor killings, for forced marriages, traditions can and must not be an excuse. In concrete discussions, however, the argument is often not entirely simple, as the line between respect for cultures and traditions and human rights is often misused.
Or take the classic case we are often confronted with. Expanding trade relations, securing energy supply, managing the financial crisis – there are a multitude of economic interests and security interests of which we know we can only pursue successfully in cooperation with other states. It is also legitimate and important to pursue them. But I believe it is also right to say in this context that German foreign policy has always been, is, and should remain a values-based foreign policy, namely one that is bound to human rights.
However, there are always tensions in individual cases. Everyone here in the hall knows, for example, that there was a dispute between me and the Federal Foreign Minister regarding the reception of the Dalai Lama. But such disputes will always occur. I believe we should also strive to engage in these discussions. The good thing is that as a Federal Government, we will never allow values and interests to enter into an unacceptable competition with each other, but that we are shaped by the common effort to continually find the right balance. But I also say: We cannot expect that in this search for balance we will be praised and lauded by all non-governmental organizations at every moment. It is rather good that we are sometimes reminded not to seek a simple compromise path too quickly.
I say that it is right that all Federal Chancellors of the Federal Republic of Germany have made the respect for human dignity a common value foundation. I believe that this common foundation also facilitates cooperation with our colleagues in the other member states of the European Union. It creates strength. It creates trust. But it also challenges us, when we sometimes take quite different paths, to stay united within the European Union and to continually find a common solution.
We advocate against torture and the death penalty. Both are neither ethically nor legally justifiable. I believe it was very important that during the 62nd General Assembly of the United Nations, a resolution against the death penalty was passed for the first time. This gives more emphasis to the views and convictions that the protection of human rights is not merely a national task. The issue of the death penalty must also be discussed with all countries and cannot simply be legitimized with regard to traditions or old legal provisions.
I therefore also believe that we must endure the tensions when it comes to what the United Nations Security Council impressively highlighted in the 1990s and which the World Summit in 2005 referred to as the "responsibility to protect."
This is a very complicated topic. On the one hand, the national sovereignty of a state is a high good. Therefore, the quoted sentence from the World Summit must not be understood as a blank check or invitation to intervene from the outside in every case, at any time, and everywhere; that can only ever be the last resort, the ultima ratio. This should, wherever possible, be made legally binding under international law. But we must not exclude this means either; and this also shapes the policy of the Federal Government.
On the other hand, national sovereignty must not serve as an excuse for governments to commit or allow serious human rights violations without hindrance. This was also the message of the World Summit of 2005. We must always keep in mind: The international community must remain vigilant. It relies on the support of regional communities. Therefore, part of our policy is also to support and strengthen these regional communities.
Often, each of us will feel how impatient one can be, for example, when we think of Zimbabwe, when we repeatedly talk with the African Union, when we hear much in small circles and bilaterally that unites us in our assessment, and when we then repeatedly wait for negotiation successes and ask ourselves whether it is right that we wait so long and whether we are doing enough. I believe these dilemmas, these conflicts, these questions will accompany us in the coming years because they are part of the political process.
But it is also part of it to continually strengthen the forces on the ground – that is why I, like the Federal Foreign Minister, rely on such regional organizations. Otherwise, our policy is often understood too quickly as a policy of misunderstanding towards the respective regional peculiarities. To be honest: We should not accept traditions as an excuse for human rights violations, but we should also be willing to learn more about cultures and living conditions in other parts of the world than we know today, in order to gain a piece of respect from that.
But I believe we agree that we must do everything we can to enable a life without the terror of President Mugabe, especially in Zimbabwe – whether through direct action or by encouraging Africans. We must not forget the suffering, the misery, and the plight of countless raped women in the Congo. We must raise our voices against this terrible injustice. We must work closely with our European partners and worldwide to point out such issues early on. But it is not easy to watch as 17,000 UN soldiers are unable to prevent such human rights violations. Therefore, I would also like to thank the Federal Foreign Minister for his significant efforts to ensure that at least a process is now underway in which negotiations are possible. We will do everything we can to be helpful in this regard.
It is, of course, important to seek direct dialogue – publicly and also privately, both in bilateral encounters and with human rights organizations. There is, for example, the rule of law dialogue with China, which has already been mentioned and which I consider extremely important.
However, we must not be deceived by the character of unjust regimes. Inhumane regimes themselves do not place much value on diplomatic approaches. They often test us in our determination. Therefore, we should always try to push the boundaries in this regard. I would also like to thank the Federal Government's Commissioner for Human Rights Policy and Humanitarian Aid, Günter Nooke – Ms. Lochbihler just told me that he is at another event – who tirelessly advocates with his team at the Foreign Office and finds a clear voice.
For a credible and strong commitment to human rights, we have the Human Rights Council within the framework of the United Nations. I say very clearly: It does not always meet its requirements. It tests our patience in many places. Nevertheless, I consider it an important institution. We must learn to work together internationally within it. But one needs – measured against the concrete fates on the ground – a high degree of inner strength in connection with the current text work on the comma and every single formulation to continually give the negotiation processes a chance.
Especially in connection with the Human Rights Council, we have often asked ourselves: Should we withdraw, stop participating? The firm conviction is: Those who withdraw must also re-enter. Because if we are no longer involved, it becomes even easier for others. But I do not want to give the impression that this all happens without any emotion. Nevertheless, it is right that the Federal Republic and the Federal Government repeatedly affirm their commitment to these international institutions, because there is no alternative to them.
In this context, I would also like to mention the International Criminal Court. It is, so to speak, a delayed institutionalization of what is laid down in the Declaration of Human Rights. It is a global institution. Particularly in connection with the financial crisis, we have discussed a great deal internationally about the possibilities, opportunities, and necessity of global institutions. There is widespread distrust, especially among developing and emerging countries, that supposedly global institutions could repeatedly be used to provide a particularly strong forum for economically powerful countries. Therefore, it will be up to us at this point to advocate for these global institutions and to serve them not from a national perspective, but from the perspective of the values for which they were created. This is just as important for the International Criminal Court as it is for other institutions.
It must be made clear that nation-states are also relinquishing a piece of competence and subjecting themselves to the assessment of global institutions. We Europeans do not have the greatest difficulties with this, because we have made this experience for our own benefit after the Second World War. We know that by relinquishing national competences, the European Union grants us economic prosperity, social prosperity, and also political strength. But we should share this experience with others, for example, within the framework of the African Union and other regional alliances.
Of course, we must advocate that heads of government and government members worldwide cannot evade criminal responsibility. This is, in concrete terms, not such a simple matter. For example, one negotiates on one side with Sudan, with the head of government, and on the other side, an indictment is at stake. We are committed to this negotiation process and do not know whether it might not become even more stalled, although it is already proceeding very slowly, and at the same time, we have said yes to the International Criminal Court and cannot then say no at that concrete moment. That is how we have handled it. But I want to say that with such matters, which seem clear, many aspects go through one’s mind.
Thus, there is also an obligation to global action through the Universal Declaration of Human Rights. At the beginning of the 21st century, there is no longer any isolation of the individual regions of the world. We have the technical means for much to come to light, to be dragged into the light. One can no longer simply isolate oneself from the Internet and other means of communication. We have the chance that those who suffer from human rights violations – and that is many – can make their voices heard internationally time and again.
We also know from many examples in the former GDR how important it was for people when they were imprisoned in Bautzen or elsewhere that there were people in free countries who knew about it, who spoke about it, and who never let it be forgotten. When we consider how many fates of a much more difficult nature exist in the world today, it becomes clear that in the free world, everyone is actually needed to advocate for one or two such fates.
We know that we are now entering a time that is also economically more difficult for us. The danger that we will first think of ourselves and say that other matters can perhaps wait a moment is always present. Therefore, I would like to conclude with a heartfelt thank you to Amnesty International, on behalf of so many organizations, and, on behalf of the foundations in our country, also to the Friedrich Ebert Foundation and Anke Fuchs. I want to thank you for always advocating for human rights, whether a topic is at the top of the agenda or threatens to be forgotten, for repeatedly pointing out the wounds, raising awareness, and thereby providing great security to people and families even in the most difficult situations, and on the other hand, for continually reminding and urging political leaders – whether here or elsewhere in the world – to do the right thing.
"60 years of the Universal Declaration of Human Rights" is an occasion to be even bolder, even more determined in case of doubt, but also an occasion to say: The Federal Republic of Germany has a political foundation that allows non-governmental organizations to advocate for human rights, and it has a federal government that makes the effort to take human rights seriously in daily actions.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Fuchs,
sehr geehrte Frau Lochbihler,
Herr Bundesminister, Herr Vizekanzler, lieber Herr Steinmeier,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
meine Damen und Herren,
ich bin der Einladung zu dieser gemeinsamen Konferenz der Friedrich-Ebert-Stiftung und von Amnesty International gern gefolgt, wobei ich nicht zum ersten Mal in der Friedrich-Ebert-Stiftung bin. Wir können uns vielleicht so verabreden, Herr Steinmeier: Immer dann, wenn Sie einmal bei der KAS waren, komme ich einmal zur Friedrich-Ebert-Stiftung.
Der Schutz der Menschenrechte hat einen zentralen Stellenwert in der Politik der Bundesregierung – das ist heute schon mehrfach gesagt worden. In diesem Zusammenhang ist es unverzichtbar, sich immer wieder aufs Neue zu vergegenwärtigen, dass der Schutz der Menschenwürde und der Menschenrechte alles andere als selbstverständlich ist.
Wir sollten uns dabei vor Augen führen, dass wir "60 Jahre Menschenrechte" in einer Stadt begehen, in der die Mauer, die die Stadt teilte, gerade erst vor 19 Jahren gefallen ist. Die Frage, wie wir in der früheren, alten Bundesrepublik und der früheren DDR miteinander umgegangen sind, liefert uns einen kleinen Einblick in das, was Mut im Einsatz für Menschenrechte bedeutet – auf der einen Seite für diejenigen, die wie ich in der früheren DDR gelebt haben. Dort gab es keine Meinungsfreiheit, wie wir sie heute verstehen, keine Freiheit der Rede, keine Reisefreiheit. Man hat darum gerungen, wo man was sagt, wie man sich äußert. Die Fähigkeit, zwischen den Zeilen zu lesen, war dort besser ausgeprägt als in den Ländern, in denen Meinungsfreiheit wirklich gilt.
Man kann auf der anderen Seite natürlich auch über den Mut derer nachdenken, die in der freien, alten Bundesrepublik gelebt haben, wenn es etwa darum ging, ein Buch über die Grenze nach Osten zu bringen, das sich dort jemand wünschte. Das Herzklopfen, das Nachdenken, wie man es versteckt, die Angst, ob der Grenzpolizist oder die Grenzpolizistin, die manchmal noch schlimmer war, überall nachschaut – all das sollten wir nicht vergessen, um zu erahnen, wie viel man doch auch persönlich einbringen muss, um sich für Menschenrechte wirklich einzusetzen. Deshalb waren, sind und bleiben Mauer und Stacheldraht für mich augenscheinlicher Ausdruck dafür, wie wertvoll, aber auch wie verletzlich Menschenrechte sind.
Wir sind heute in einer glücklichen Situation, auch wenn wir in unserem Land immer wieder wachsam sein müssen. Wir brauchen uns an der Mauer, die gegen Menschenrechte stand, nicht mehr den Kopf einzurennen, sondern können heute unseren Blick auch in andere Länder richten und tun das ja auch.
Der heutige 10. Dezember erinnert uns daran, dass vor 60 Jahren die Generalversammlung der Vereinten Nationen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte verabschiedet hat – ein Schritt, der sich in seiner internationalen Dimension in Jahrzehnten entfaltet hat und auch weiter entfalten wird. Seitdem gibt es neue Maßstäbe, globale Maßstäbe, unteilbare Maßstäbe. Aber wir wissen auch, wie viel noch zu tun ist. Das führen uns die Nachrichten und unsere Kenntnisse jeden Tag vor Augen. Doch seit dem 10. Dezember 1948 existiert eine gültige und inzwischen weltweit akzeptierte Berufungsgrundlage.
Der damalige Generalsekretär der Vereinten Nationen, Kofi Annan, hat vor zehn Jahren zur Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte dargelegt: "Ein Vermächtnis an die menschliche Hoffnung am Ende eines Jahrhunderts menschlicher Verluste." Damit hat er wunderbar beschrieben, was das 20. Jahrhundert geprägt hat. Und er hat damit auch die Aufgabe für uns im 21. Jahrhundert gestellt.
Unter dem unmittelbaren Eindruck der Schrecken von Tyrannei, Nationalsozialismus und zweier Weltkriege hatte die internationale Staatengemeinschaft 1948 die Kraft zu dieser Menschenrechtserklärung aufgebracht. Wir können sagen, dass auch unser Grundgesetz von dieser Menschenrechtserklärung stark geprägt ist. Artikel eins Absatz eins unseres Grundgesetzes lautet: "Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt." Das heißt für uns, dass wir nicht schweigen dürfen, wenn es um Menschenrechte geht. Aber ich sage auch ganz deutlich – ich glaube, das weiß jeder hier im Raum: Es ist nicht so einfach, dies jeden Tag treffsicher zu entscheiden.
Menschenwürde ist nicht relativierbar. Sie gilt für jeden gleichermaßen, in allen Staaten, Kulturen und Religionen. Es gibt keine Unterscheidung zwischen wichtigen und weniger wichtigen Menschenrechten. Deshalb darf man Menschenrechte zum Beispiel auch nicht mit Traditionen nivellieren. Für Ehrenmorde, für Zwangsverheiratung können und dürfen Traditionen kein Vorwand sein. Im konkreten Gespräch ist die Argumentation trotzdem oft keine ganz einfache, weil die Linie zwischen Respekt vor Kulturen und Traditionen sowie den Menschenrechten oft missbraucht wird.
Oder nehmen wir den klassischen Fall, mit dem wir sehr oft konfrontiert sind. Ausbau der Handelsbeziehungen, Sicherung der Energieversorgung, Bewältigung der Finanzkrise – es gibt eine Vielzahl von wirtschaftlichen Interessen und Sicherheitsinteressen, von denen wir wissen, dass wir sie nur gemeinsam mit anderen Staaten erfolgreich verfolgen können. Es ist auch legitim und wichtig, sie zu verfolgen. Aber ich glaube, es ist in diesem Zusammenhang auch richtig zu sagen, dass deutsche Außenpolitik immer auch eine wertegebundene, nämlich eine an die Menschenrechte gebundene Außenpolitik war, ist und auch bleiben sollte.
Aber auch hierbei gibt es im Einzelfall natürlich immer wieder Spannungen. Jeder hier im Saal weiß zum Beispiel, dass es zwischen mir und dem Bundesaußenminister einen Disput über die Frage des Empfangs des Dalai Lama gab. Aber solche Dispute wird es immer wieder geben. Ich glaube, wir sollten auch durchaus miteinander darum ringen. Das Gute ist, dass wir als Bundesregierung niemals zulassen werden, dass Werte und Interessen miteinander in eine unzulässige Konkurrenz treten, sondern dass wir von dem gemeinsamen Bemühen geprägt sind, immer wieder die richtige Balance zu finden. Aber ich sage auch: Wir können bei dieser Suche nach der Balance nicht erwarten, dass wir dafür von allen Nichtregierungsorganisationen in jeder Sekunde immer gepriesen und gelobt werden. Es ist vielmehr gut, dass wir manchmal auch dazu ermahnt werden, nicht zu schnell einen einfachen Kompromisspfad zu suchen.
Ich sage, dass es richtig ist, dass alle Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland die Achtung der Menschenwürde als gemeinsames Wertefundament deutlich gemacht haben. Ich glaube, dass diese gemeinsame Grundlage auch erleichternd für die Zusammenarbeit mit unseren Kollegen in den anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist. Das schafft Kraft. Das schafft Vertrauen. Das fordert uns aber auch auf, wenn wir manchmal durchaus unterschiedliche Wege gehen, innerhalb der Europäischen Union zusammenzuhalten und immer wieder eine gemeinsame Lösung zu finden.
Wir setzen uns gegen Folter und Todesstrafe ein. Beides ist weder ethisch noch rechtspolitisch zu rechtfertigen. Ich glaube, es war ganz wichtig, dass im Rahmen der 62. Generalversammlung der Vereinten Nationen erstmals eine Resolution gegen die Todesstrafe durchgesetzt werden konnte. Dadurch gewinnen Ansichten und Überzeugungen, dass der Schutz von Menschenrechten keine rein nationale Aufgabe ist, mehr Nachdruck. Auch und gerade das Thema Todesstrafe muss eben immer wieder mit allen Ländern besprochen werden und kann auch nicht einfach mit Blick auf Traditionen oder alte Rechtsetzungen legitimiert werden.
Ich glaube deshalb auch, dass wir die Spannungsfelder aushalten müssen, wenn es um das geht, was der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in den 90er Jahren eindrucksvoll verdeutlicht hat und in Anerkennung dessen der Weltgipfel 2005 als "responsibility to protect" – also der Verantwortung, zu schützen – bezeichnet hat.
Das ist ein sehr kompliziertes Thema. Auf der einen Seite ist die nationale Souveränität eines Staates ein hohes Gut. Deshalb darf der zitierte Satz des Weltgipfels natürlich nicht als Freibrief oder Aufforderung verstanden werden, in jedem Fall, zu jeder Zeit und überall von außen einzugreifen; das kann immer nur das letzte Mittel, die ultima ratio sein. Das sollte, wo immer möglich, völkerrechtlich verbindlich gemacht werden. Aber dieses Mittel dürfen wir eben auch nicht ausschließen; und das prägt auch die Politik der Bundesregierung.
Aber auf der anderen Seite darf die nationale Souveränität Regierungen nicht als Vorwand dienen, völlig ungehindert schwere Menschenrechtsverletzungen begehen zu können oder geschehen zu lassen. Das ist auch die Botschaft des Weltgipfels von 2005 gewesen. Wir müssen also immer beachten: Die Staatengemeinschaft muss wachsam sein. Sie ist auf die Unterstützung von Regionalgemeinschaften angewiesen. Deshalb ist Teil unserer Politik auch die Stützung und Stärkung dieser Regionalgemeinschaften.
Oft wird jeder von uns spüren, wie ungeduldig man sein kann, wenn wir zum Beispiel an Simbabwe denken, wenn wir immer wieder mit der Afrikanischen Union sprechen, wenn wir im kleinen Kreis und bilateral vieles hören, was uns in der Einschätzung eint, wenn wir dann immer wieder auf Verhandlungserfolge warten und uns immer wieder fragen, ob es richtig ist, dass wir so lange warten, und ob wir genug tun. Ich glaube, diese Zwiespälte, diese Konflikte, diese Fragestellungen werden uns auch in den nächsten Jahren begleiten, weil sie zum politischen Prozess gehören.
Aber es gehört eben auch dazu, die Kräfte vor Ort – deshalb setze ich genauso wie der Bundesaußenminister auf solche Regionalorganisationen – immer wieder zu stärken. Ansonsten wird unsere Politik oft viel zu schnell als eine Politik des Unverständnisses gegenüber den jeweiligen regionalen Besonderheiten verstanden. Wenn ich ehrlich bin: Wir sollten nicht Traditionen als Vorwand für Menschenrechtsverletzungen akzeptieren, aber wir sollten auch dazu bereit sein, noch mehr über Kulturen und Lebensverhältnisse in anderen Teilen der Welt zu lernen, als wir heute wissen, um daraus auch ein Stück Respekt zu gewinnen.
Aber ich glaube, wir sind uns einig, dass wir alles daransetzen müssen, gerade in Simbabwe ein Leben ohne den Terror von Präsident Mugabe zu ermöglichen – sei es durch direktes Auftreten, sei es durch Ermutigung der Afrikaner. Wir dürfen das Leiden, das Elend und die Not der unzähligen vergewaltigten Frauen im Kongo nicht vergessen. Wir müssen unsere Stimme gegen dieses furchtbare Unrecht erheben. Wir müssen in enger Zusammenarbeit mit unseren europäischen Partnern und weltweit frühzeitig auf solche Dinge hinweisen. Aber es ist nicht einfach, zuzusehen, wie 17.000 UN-Soldaten nicht in der Lage sind, solche Menschenrechtsverletzungen zu verhindern. Deshalb möchte ich dem Bundesaußenminister auch danken, dass er sich sehr viel dafür eingesetzt hat, dass jetzt wenigstens ein Prozess in Gang kommt, in dem Verhandlungen möglich sind. Wir werden alles tun, um hierbei hilfreich zu sein.
Es gilt natürlich, das direkte Gespräch zu suchen – öffentlich und auch nicht-öffentlich, sowohl in bilateralen Begegnungen als auch mit Menschenrechtsorganisationen. Es gibt zum Beispiel den Rechtsstaatsdialog mit China, der hier schon erwähnt wurde und den ich für außerordentlich wichtig halte.
Wir dürfen uns allerdings auch nicht im Charakter von Unrechtsregimen täuschen. Menschenverachtende Regime selbst legen nicht allzu viel Wert auf diplomatisches Vorgehen. Oft testen sie uns in unserer Entschlossenheit. Deshalb sollten wir diesbezüglich auch immer wieder versuchen, an die Grenzen zu gehen. Ich möchte mich deshalb auch bei dem Beauftragten der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe, Günter Nooke, bedanken – Frau Lochbihler hat mir gerade gesagt, dass er bei einer anderen Veranstaltung ist –, der sich mit seinem Team im Auswärtigen Amt unermüdlich einsetzt und eine klare Sprache findet.
Für ein glaubwürdiges und starkes Eintreten für Menschenrechte haben wir im Rahmen der Vereinten Nationen den Menschrechtsrat. Ich sage ganz deutlich: Er wird seinen Anforderungen nicht immer gerecht. Er stellt unsere Geduld an vielen Stellen auf die Probe. Dennoch halte ich ihn für eine wichtige Institution. Wir müssen lernen, in ihm international zusammenzuarbeiten. Aber man braucht – gemessen an den konkreten Schicksalen vor Ort – im Zusammenhang mit der aktuellen Textarbeit am Komma und jeder einzelnen Formulierung schon ein hohes Maß an innerer Festigkeit, um den Verhandlungsprozessen eben auch immer wieder eine Chance zu geben.
Gerade im Zusammenhang mit dem Menschenrechtsrat haben wir uns oft die Frage gestellt: Sollen wir herausgehen, nicht weiter mitmachen? Die feste Überzeugung lautet: Wer herausgeht, muss auch wieder hineingehen. Denn wenn wir nicht mehr dabei sind, haben es die anderen noch einfacher. Aber ich will hier nicht den Eindruck erwecken, das gehe alles ohne jede Emotion. Trotzdem ist es richtig, dass sich die Bundesrepublik und die Bundesregierung immer wieder zu diesen internationalen Institutionen bekennen, weil es zu ihnen keine Alternative gibt.
In diesem Zusammenhang möchte ich auch den Internationalen Strafgerichtshof erwähnen. Er ist sozusagen eine verspätete Institutionalisierung dessen, was in der Menschenrechtserklärung schriftlich niedergelegt ist. Er ist eine globale Institution. Gerade im Zusammenhang mit der Finanzkrise haben wir uns im internationalen Bereich jetzt sehr viel über die Möglichkeiten, die Chancen und die Notwendigkeit von globalen Institutionen unterhalten. Es gibt das weit verbreitete Misstrauen, gerade auch unter den Entwicklungs- und Schwellenländern, dass vermeintlich globale Institutionen immer wieder nur dazu genutzt werden könnten, den ökonomisch starken Ländern ein besonders starkes Forum zu bieten. Deshalb wird es an dieser Stelle gerade auch an uns sein, für diese globalen Institutionen einzutreten und sie sozusagen nicht aus nationaler Sicht zu bedienen, sondern aus der Sicht der Werte, für deren Wahrung sie geschaffen wurden. Das ist beim Internationalen Strafgerichtshof genauso wichtig wie bei anderen Einrichtungen.
Es muss klar werden, dass Nationalstaaten damit auch ein Stück Kompetenz abgeben und sich der Beurteilung globaler Institutionen unterwerfen. Wir Europäer haben damit nicht die größten Schwierigkeiten, weil wir nach dem Zweiten Weltkrieg diese Erfahrung zu unserem eigenen Wohle gemacht haben. Wir wissen, dass uns durch die Abgabe nationaler Kompetenzen die Europäische Union wirtschaftlichen Wohlstand, soziale Prosperität und auch politische Kraft verleiht. Aber diese Erfahrung sollten wir mit anderen teilen, zum Beispiel auch im Rahmen der Afrikanischen Union und anderer Regionalbündnisse.
Wir müssen natürlich dafür eintreten, dass sich weltweit auch Regierungschefs und Regierungsmitglieder vor strafrechtlicher Verantwortung nicht drücken können. Das ist im konkreten Fall eine gar nicht so einfache Sache. Man verhandelt zum Beispiel auf der einen Seite mit dem Sudan, mit dem Regierungschef, und auf der anderen Seite steht eine Anklage in Frage. Wir bekennen uns zu diesem Verhandlungsprozess und wissen nicht, ob er dadurch nicht noch mehr ins Stocken gerät, obwohl er schon sehr langsam vonstatten geht, und gleichzeitig haben wir Ja zum Internationalen Strafgerichtshof gesagt und können in dem konkreten Moment dann nicht Nein sagen. So haben wir es auch gehalten. Aber ich will durchaus sagen, dass einem bei solchen Dingen, die scheinbar klar sind, viele Aspekte durch den Kopf gehen.
Es gibt also durch die allgemeine internationale Menschenrechtsdeklaration auch eine Verpflichtung zu globalem Handeln. Es gibt am Anfang des 21. Jahrhunderts keine Abschottung der einzelnen Regionen der Welt mehr. Wir haben die technischen Voraussetzungen dafür, dass vieles ans Licht kommt, auch ans Licht gezerrt werden kann. Man kann sich nicht mehr vom Internet und anderen Kommunikationsmitteln einfach abschotten. Wir haben damit die Chance, dass diejenigen, die unter Menschenrechtsverletzungen leiden – und das sind viele –, ihre Stimme auch international immer wieder deutlich machen können.
Wir wissen auch aus vielen Beispielen in der früheren DDR, wie wichtig es für Menschen war, wenn sie in Bautzen oder anderswo in Haft saßen, dass es in freiheitlichen Ländern Menschen gab, die davon wussten, die davon gesprochen haben und die das nie in Vergessenheit geraten ließen. Wenn wir uns überlegen, wie viele Schicksale viel schwierigerer Natur es heute auf der Welt gibt, dann wird in der freiheitlichen Welt eigentlich jeder gebraucht, um für ein oder zwei solcher Schicksale einzutreten.
Wir wissen, dass wir jetzt wieder in eine auch für uns wirtschaftlich schwierigere Zeit kommen. Die Gefahr, dass wir dann erst einmal an uns selbst denken und sagen, die anderen Dinge können vielleicht noch einen Moment warten, ist immer gegeben. Deshalb möchte ich enden mit einem herzlichen Dankeschön an Amnesty International, stellvertretend für so viele Organisationen, und, stellvertretend für die Stiftungen in unserem Land, auch an die Friedrich-Ebert-Stiftung und an Anke Fuchs. Ich möchte dafür danken, dass Sie – egal ob ein Thema ganz oben auf der Tagesordnung steht oder droht, vergessen zu werden – auf der einen Seite immer wieder für Menschenrechte eintreten, den Finger in die Wunde legen, aufmerksam machen und damit Menschen und Familien eine große Sicherheit selbst in schwierigsten Situationen geben und auf der anderen Seite politische Führungen – egal ob bei uns oder woanders auf der Welt – immer wieder mahnen und drängen, das Richtige zu tun.
"60 Jahre Allgemeine Menschenrechtserklärung" ist ein Anlass, im Zweifelsfall noch mutiger, noch entschiedener zu sein, aber auch ein Anlass, zu sagen: Die Bundesrepublik Deutschland hat ein politisches Fundament, das den Nichtregierungsorganisationen erlaubt, für Menschenrechte einzutreten, und sie hat eine Bundesregierung, die sich der Mühe unterzieht, Menschenrechte auch im täglichen Handeln ernst zu nehmen.