New Year's Address 2013 by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on December 31, 2012, broadcast on radio and television:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

1 January 2013

Context
Merkel delivered her annual New Year's address to the German public on December 31, 2012, broadcast on radio and television nationwide.
Main themes
German national solidarity, economic resilience and employment, European sovereign debt crisis, education and research investment, energy transition, demographic change, fiscal responsibility, financial market regulation, military and public service personnel, historical anniversaries, social cohesion, medical innovation
Duration
~7 min
26th percentile
Words
897
26th percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.2
6th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
1.97
7th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%44%
  • Economic 27%26%
  • Ceremonial 15%15%
  • Geopolitical 5%5%
  • Technological 5%5%
  • Institutional 3%3%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

62 sentences in 28 paragraphs

Dear fellow citizens,

2013 will be a year of many 50th anniversaries.

Fifty years ago, the New Year's classic "Dinner for One" was recorded in Hamburg. The first matchday of the Bundesliga took place. The German inventor and television pioneer Walter Bruch presented his color television system PAL.

It was also fifty years ago that American President John F. Kennedy delivered his legendary words in divided Berlin: "Ich bin ein Berliner."

In the same year, France and Germany, Charles de Gaulle and Konrad Adenauer, signed the Élysée Treaty. This reaffirmed the desire of both peoples to reconcile after two terrible world wars.

At the beginning, it is often just a few who lead the way, set a stone rolling, and make change possible. "Those who show courage inspire courage." – this sentence from the social reformer Adolph Kolping hits the nail on the head.

Even today, there are many brave and helpful people in our country. A young participant in my citizen dialogue in Heidelberg told me that a player from his football team wanted to drop out of school. He then went to his coach and asked him to call the whole team together so that everyone could share why it is good to go to school. They did this at the next training session, and it worked. The teammate did not drop out of school.

This is just one of many stories that are not at all spectacular, but nonetheless characteristic of our solidarity.

It is friends and neighbors who take the initiative or rectify a grievance. It is the families who lovingly care for their children and their relatives day after day. It is trade unionists and entrepreneurs who work together for job security.

They and many more make our society humane and successful. This has made it possible for us to have the lowest unemployment and the highest employment since reunification this year.

This means for many hundreds of thousands of families to have a secure future and to experience recognition.

And this means for our young people the security of having an education, a job, and thus a good start in life.

Nevertheless, I know that many are naturally entering the new year with worries. And indeed, the economic environment will not become easier next year, but more difficult. However, this should not discourage us, but – on the contrary – be an incentive.

To illustrate this, I would like to tell you about two small medical miracles: I recently met a 10-year-old boy who was born almost deaf. He then received a state-of-the-art implant. Today he can hear music and attend school without problems.

I also met a young woman who has been living with a growing heart valve prosthesis for three years. With it, she can play sports and lead a normal life.

These are small medical miracles. They are the success of our researchers. For the boy and the woman, research means hearing and their heartbeat. It means everyday life and quality of life.

For our country, research means jobs. If we can do something that others cannot, we maintain and create prosperity.

That is why we are investing more than ever before in education and research. That is why we are transforming Germany into one of the most modern energy locations in the world. That is why we are preparing our country for demographic change, and that is why we are putting our public finances in order. These goals will guide us in 2013 as well.

We need the right balance for our prosperity and our cohesion. We need the willingness to perform and social security for all.

How important this balance is is also shown by the European sovereign debt crisis. The reforms we have decided on are beginning to take effect. Nevertheless, we still need a lot of patience. The crisis is far from over.

And internationally, more must still be done to better regulate the financial markets. The world has not yet sufficiently learned the lesson of the devastating financial crisis of 2008. But never again should such irresponsibility prevail as it did then. In the social market economy, the state is the guardian of order, and people must be able to trust that.

Dear fellow citizens,

let us think at this hour of those who ensure our security, here at home and far from our homeland.

It is our soldiers, police officers, and civilian helpers who serve us at great personal sacrifice. From my conversations with them, I know how much it means to them when we think of them at home. I would like to express my special thanks to them this evening.

Confidence for the coming year can also be drawn from a sentence by the Greek philosopher Democritus. He said: "Courage stands at the beginning of action, happiness at the end."

Let us, in this spirit, also carry those who are struggling, who are lonely or ill, or who need comfort into the new year together.

Let us together make the new year a year in which we once again demonstrate our greatest strengths: our solidarity, our ability to come up with ever new ideas that give us economic strength. Then Germany will remain humane and successful in the future as well.

And so I wish you and your families a healthy, fulfilling, and happy new year 2013 and God's blessing.