Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Annual Meeting 2013 of the World Economic Forum on January 24, 2013, in Davos:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed world leaders and economists at the World Economic Forum Annual Meeting in Davos on January 24, 2013, focusing on Eurozone recovery.
- Main themes
- Eurozone stability and reform, structural reforms and competitiveness, fiscal consolidation and growth, youth unemployment, resilient dynamics, European solidarity mechanisms, ESM and Fiscal Compact, banking supervision, trust in the Eurozone, global economic growth
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,098
- Sentences
- 110
- Readability
- 48
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.05
World Economic Forum · Davos Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 22 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I am pleased to be back in Davos this year. The appeal of this World Economic Forum remains unbroken. This forum promises not only interesting insights and perspectives but also valuable overviews – not just of the mountains but also of current economic developments. There are thought-provoking ideas here, formulated trends, and overall assessments that can be an important help in our very dynamic times.
We have just completed a year in which economic growth in almost all industrialized countries has been relatively low. The global economy grew by just three percent in 2012. Excluding the crisis years of 2008 and 2009, this is the weakest figure in ten years. I am well aware that the situation in the Eurozone has contributed to the fact that global economic growth has been quite limited. This has primarily to do with issues of trust and the fears that have existed. However, it also depends on the question of how strong the political will is to keep the Eurozone together, how great the willingness to reform is, and how much solidarity there is within the Eurozone. I believe that in the last twelve months we have made significant progress in this regard.
You have chosen a very nice motto, namely "Resilient Dynamics." How can we achieve this? Possible answers can be found in a rephrasing of the terms sustainability and development. I think that this should also be what we need to focus on: not on rapid dynamics at any cost, but on a dynamics that can also withstand shocks. That is why I find this motto very fitting.
We want to develop the Economic and Monetary Union into a Stability Union in Europe – and we are united in this within the European Union. This is the opposite of a short-term emergency operation. It is rather a long-term path – a path whose guiding principles are structural reforms for greater competitiveness on one side and the consolidation of public finances on the other. I want to emphasize once again that for me both are very closely linked. Consolidation and growth are essentially two sides of the same coin when it comes to regaining trust.
The situation we find ourselves in at the moment is characterized by the fact that the factor of time plays a certain role. We have implemented consolidation measures – new borrowing in the Eurozone has been roughly halved since 2009 – and a multitude of structural reforms have been initiated. However, we know that the effectiveness of structural reforms and budget consolidation takes effect later and does not occur immediately with the introduction of the measures. We have experienced this in Germany as well: the measures become effective with a time lag of two, three, or four years.
Now it is a matter of utilizing this factor of time so that the political situation does not escalate to the point where instabilities arise again. This means that if we have unemployment rates of over 50 percent, perhaps even 60 percent among young people in Spain, Portugal, or Greece, then our main task must be to provide perspectives and, if necessary, to implement bridging measures until the structural reforms take effect in a way that genuinely reduces unemployment. That is what we need to focus on in the near future.
I want to say a word about the very broad discussion here regarding the question of "When should structural reforms be carried out, when should we save, when is the economically most favorable time for that?" There are many economists who say: Of course, it is easier to save, and structural reforms are easier to implement when the overall economic situation is somewhat more relaxed, when there is growth. On the other hand, political experience shows that political structural reforms often require pressure. For example, in Germany, unemployment rose to five million before there was a willingness to implement structural reforms. My conclusion is: If Europe is in a difficult situation today, we must carry out structural reforms today so that we can live better tomorrow.
In the meantime, we have found new instruments – Europe-wide instruments, instruments of solidarity. On one side, there is the permanent stability mechanism, also known as the ESM. Five years ago, it would have been unthinkable that we would have established such a permanent mechanism to protect the Euro. It is now in effect. That is very good news. On the other side, we have introduced the so-called Fiscal Compact for financial solidity. It also came into effect at the beginning of this year.
We now have improved, more binding instruments for sound budget management in the Eurozone. We have solidarity mechanisms. We have made significant progress in terms of banking supervision and will have a banking supervision system in the Eurozone starting in 2014, in which other countries in Europe can also participate. However, what we still lack – and what we need to work on in this year 2013 – is an answer to the question: How can we ensure that we achieve coherence regarding competitiveness in the area of the common currency union in the coming years? And by that, I do not mean coherence in competitiveness somewhere in the middle of the European countries, but a competitiveness that is measured by whether it allows us access to global markets. Because the countries of the Eurozone can only grow if they also offer products that are globally marketable. That is why the issue of competitiveness is so important.
I envision this – and we are currently discussing this in the European Union – as an agreement on a pact for competitiveness analogous to the Fiscal Pact, in which the nation-states enter into agreements and contracts with the EU Commission, committing themselves to improve elements of competitiveness that are not yet at the necessary level in these countries. This will often involve issues such as labor costs, wage costs, research expenditures, infrastructure, and administrative efficiency – that is, matters that fall under the national sovereignty of the member states of the European Union. This means that national parliaments would need to legitimize such contracts. These contracts must then be binding so that we can determine to what extent competitiveness in the Eurozone improves.
Another point we need to tackle is to do everything possible to improve the mobility of labor in the internal market of the European Union. There are language barriers and barriers to the transferability of social security systems. This means that in these areas, the opportunities of a common internal market must also be utilized for the possibilities of a common labor market.
We have one more thing to do, and that is to ask ourselves: How should the European internal market be designed so that it can be a truly important player in global markets? This means we must not only view our European internal market from the internal European perspective, but we must above all ensure that we have companies in Europe that can act as strong players on a global scale. Here, too, the perspective within the European Union and the European Commission must certainly adapt better to global challenges.
Overall – I want to emphasize this, as my colleague David Cameron also spoke here today – the issue of competitiveness is a central theme for the future prosperity of Europe. That is why we are not only discussing whether investors who want to invest in European government bonds or companies have the security and trust that they are making a good investment. Rather, from a European perspective, we also have the ambition to become so competitive that we can maintain and further develop our prosperity. This has been the issue in recent years and will continue to be in the coming years. We have not yet reached a state where we can sound the all-clear. But a lot has happened in Europe.
One of the major growth engines – for the global economy as a whole and also from a European perspective – is free trade. There are many protectionist tendencies in the world; Pascal Lamy has repeatedly pointed this out to us at the G20 meetings. We must do everything we can to curb these protectionist tendencies. The Doha Round of the World Trade Organization has not progressed as well as we would have liked. Therefore, we will increasingly rely on bilateral free trade agreements. Germany will play a very proactive role in this concert for more free trade agreements.
We now have the mandate to develop a free trade agreement with Japan. We are close to concluding negotiations with Canada. As the European Union, we must absolutely conclude such an agreement with the ASEAN countries. We would also like to develop a free trade agreement with the United States after decades of repeated attempts. Often, agricultural exports are a sticking point on both sides of the negotiating table. But I believe we must and can achieve this. We would all benefit from it.
Europe currently has about seven percent of the world's population. Europe will, when economic growth picks up again, perhaps have nearly 25 percent of the world's GDP. At the same time, Europe accounts for nearly 50 percent of the world's social spending. This means we can only maintain our prosperity if we are innovative and if we orient ourselves to the best.
Therefore, I would like to say a word about what is often remarked upon regarding Germany. Currently, our German growth is primarily driven by domestic demand. We have done everything to increase domestic consumption. But when we are accused of still having imbalances, we must be careful about what these imbalances are attributed to. If we were to meet exactly in the middle regarding unit labor costs in Europe, at the average of all European countries, then all of Europe would no longer be competitive, and Germany would no longer be able to export. That cannot be the goal of our efforts. Therefore, surpluses in current accounts are partly also an expression of good competitiveness. And we must not jeopardize that under any circumstances.
My final remark concerns the regulation of financial markets. We heard today from David Cameron – the German and British finance ministers have already initiated an initiative on this – that the G8 will address tax evasion and tax fraud this year. I consider this a very important issue. I believe that the regulation of the shadow banking system must also play a central role at the G20 summit in Russia. There are now much higher capital requirements for banks – "Basel III" is the keyword. We must be careful not to end up in a situation where the lending capacity for economic growth becomes too low. I can only hope that the United States will also implement Basel III. Otherwise, there will be a global regulation that is not implemented by everyone.
However, the stronger regulation of banks in terms of equity capital has also led to a flight into the so-called shadow banking system. I want to remind you once again: Shortly after the international financial crisis in 2009, we all agreed that every financial center, every financial market actor, and every financial market product must be regulated. We are still far from that today. I can particularly urge the real economy to support us in changing this. Because if we create another bubble and plunge the world back into a deep economic crisis, it would be very difficult to manage in democracies, as people would then lose the conviction that the economy is there for the people.
In Germany, we have had very good experiences in overcoming the crisis by relying on entrepreneurs as well as employees who have taken responsibility in the spirit of the social market economy. However, they will not forgive us if we make the same mistakes again. Therefore, I see a huge gap that needs to be closed regarding the regulation of financial markets.
I agree with all those who have said in this forum yesterday and today: Central banks will not be able to solve the structural problems of political decisions. They can build bridges. The European Central Bank has contributed to this. However, it has also made it clear: Only those who implement structural reforms and submit to conditionalities can hope for support. Therefore, the essential task remains a political one, namely to create economic conditions in Europe that are attractive for investments, that enable new investments, that allow for growth and thus also for permanently competitive jobs.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
ich bin auch in diesem Jahr wieder gerne nach Davos gekommen. Die Anziehungskraft dieses Weltwirtschaftsforums ist ja ungebrochen. Dieses Forum verspricht nicht nur interessante Ein- und Ausblicke, sondern auch interessante Überblicke – nicht nur über die Berge, sondern auch über aktuelle wirtschaftliche Entwicklungen. Es gibt hier Denkanstöße, es gibt formulierte Trends und Gesamteinschätzungen, die in unserer sehr bewegten Zeit eine wichtige Hilfe sein können.
Wir haben ein Jahr hinter uns, in dem das Wirtschaftswachstum in fast allen Industrieländern relativ gering ausgefallen ist. Die Weltwirtschaft ist in 2012 insgesamt gerade einmal um drei Prozent gewachsen. Wenn wir von den Krisenjahren 2008 und 2009 absehen, dann ist dieser Wert der schwächste seit zehn Jahren. Ich bin mir wohl bewusst, dass die Lage im Euroraum einen Beitrag dazu geleistet hat, dass das Weltwirtschaftswachstum doch sehr überschaubar war. Das hatte vor allen Dingen mit Fragen des Vertrauens, mit Ängsten, die es auch gegeben hat, zu tun. Es kommt aber auch auf die Frage an, wie stark der politische Wille ist, den Euroraum zusammenzuhalten, wie groß die Reformbereitschaft ist, wie groß die Solidarität im Euroraum ist. Ich glaube, in den letzten zwölf Monaten sind wir an dieser Stelle doch deutlich vorangekommen.
Sie haben sich ein sehr schönes Motto gewählt, nämlich das Motto „Widerstandsfähige Dynamik“. Wie können wir diese bekommen? Mögliche Antworten darauf bietet eine Umschreibung der Begriffe Nachhaltigkeit und Entwicklung. Ich denke, dass das auch das sein sollte, worum wir uns kümmern müssen: nicht um schnelle Dynamik um jeden Preis, sondern um eine, die auch Schocks widerstehen kann. Deshalb finde ich dieses Motto sehr treffend.
Wir wollen in Europa – und darüber sind wir uns in der Europäischen Union auch einig – die Wirtschafts- und Währungsunion zu einer Stabilitätsunion fortentwickeln. Das ist das Gegenteil von einer kurzfristigen Notoperation. Es ist vielmehr ein dauerhaft angelegter Weg – ein Weg, dessen Leitplanken Strukturreformen für mehr Wettbewerbsfähigkeit auf der einen Seite und Konsolidierung der Staatsfinanzen auf der anderen Seite sind. Ich will hier noch einmal betonen, dass für mich beides sehr eng zusammenhängt. Konsolidierung und Wachstum sind im Grunde zwei Seiten ein- und derselben Medaille, wenn es darum geht, Vertrauen zurückzugewinnen.
Die Situation, in der wir uns im Augenblick befinden, ist eigentlich dadurch gekennzeichnet, dass der Faktor Zeit eine bestimmte Rolle spielt. Wir haben Konsolidierungsmaßnahmen – die Neuverschuldung im Euroraum ist seit 2009 in etwa halbiert worden – und eine Vielzahl von Strukturreformen auf den Weg gebracht. Wir wissen aber, dass die Wirkkraft der Strukturreformen und der Haushaltskonsolidierung später eintritt und nicht bereits mit Einführung der Maßnahmen. Wir haben das auch in Deutschland erlebt: Die Maßnahmen werden mit einer zeitlichen Verzögerung von zwei, drei oder vier Jahren wirksam.
Jetzt gilt es sozusagen, diesen Faktor Zeit zu nutzen, damit die politische Situation nicht so eskaliert, dass daraus wieder Instabilitäten entstehen. Das heißt also, wenn wir zum Beispiel in Spanien, Portugal oder Griechenland eine Arbeitslosigkeit von über 50 Prozent, vielleicht sogar 60 Prozent bei jungen Menschen haben, dann muss es unsere Hauptaufgabe sein, Perspektiven aufzuzeigen und gegebenenfalls auch Überbrückungsmaßnahmen durchzuführen, bis die Strukturreformen so wirken, dass damit auch wirklich der Abbau der Arbeitslosigkeit verbunden ist. Darum geht es in der nächsten Zeit.
Ich will zu der auch hier sehr breit gefächerten Diskussion über die Frage „Wann soll man Strukturreformen durchführen, wann soll man sparen, wann ist der ökonomisch günstigste Zeitpunkt dafür?“ noch ein Wort sagen. Es gibt viele Volkswirte, die sagen: Natürlich lässt es sich besser sparen, natürlich lassen sich Strukturreformen besser durchführen, wenn die gesamtwirtschaftliche Lage etwas entspannter ist, wenn Wachstum da ist. Auf der anderen Seite ist die politische Erfahrung, dass für politische Strukturreformen oft Druck gebraucht wird. Zum Beispiel war auch in Deutschland die Arbeitslosigkeit auf eine Zahl von fünf Millionen Arbeitslosen angestiegen, bevor die Bereitschaft vorhanden war, Strukturreformen durchzusetzen. Meine Schlussfolgerung ist also: Wenn Europa heute in einer schwierigen Situation ist, müssen wir heute Strukturreformen durchführen, damit wir morgen besser leben können.
Inzwischen haben wir neue Instrumente gefunden – gesamteuropäische Instrumente, Instrumente der Solidarität. Dazu zählt auf der einen Seite der permanente Stabilitätsmechanismus, auch ESM genannt. Vor fünf Jahren wäre es unvorstellbar gewesen, dass wir einen solchen permanenten Mechanismus zum Schutz des Euro eingerichtet hätten. Er ist jetzt in Kraft. Das ist eine sehr gute Botschaft. Auf der anderen Seite haben wir für die finanzielle Solidität den sogenannten Fiskalvertrag eingeführt. Auch er ist zu Beginn dieses Jahres in Kraft getreten.
Wir haben für eine solide Haushaltsführung nun verbesserte, verbindlichere Instrumente in der Eurozone. Wir haben Solidaritätsmechanismen. Wir haben, was die Bankenaufsicht anbelangt, erhebliche Fortschritte gemacht und werden ab 2014 eine Bankenaufsicht in der Eurozone haben, an der auch andere Länder Europas teilnehmen können. Was uns aber noch fehlt – und daran müssen wir in diesem Jahr 2013 arbeiten –, ist eine Antwort auf die Frage: Wie können wir sicherstellen, dass wir in den nächsten Jahren auch eine Kohärenz in Bezug auf die Wettbewerbsfähigkeit im Bereich der gemeinsamen Währungsunion erreichen? Und damit meine ich nicht eine Kohärenz in der Wettbewerbsfähigkeit irgendwo im Mittelmaß der europäischen Länder, sondern eine Wettbewerbsfähigkeit, die sich daran bemisst, ob sie uns Zugang zu globalen Märkten ermöglicht. Denn die Staaten des Euroraums können natürlich nur dann wachsen, wenn sie auch Produkte anbieten, die global verkäuflich sind. Deshalb ist das Thema Wettbewerbsfähigkeit so wichtig.
Ich stelle mir das so vor – und darüber sprechen wir jetzt in der Europäischen Union –, dass wir analog zum Fiskalpakt einen Pakt für Wettbewerbsfähigkeit beschließen, in dem die Nationalstaaten Abkommen und Verträge mit der EU-Kommission schließen, in denen sie sich jeweils verpflichten, Elemente der Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern, die in diesen Ländern noch nicht dem notwendigen Stand der Wettbewerbsfähigkeit entsprechen. Dabei wird es oft um Dinge wie Lohnzusatzkosten, Lohnstückkosten, Forschungsausgaben, Infrastrukturen und Effizienz der Verwaltungen gehen – also um Dinge, die in nationaler Hoheit der Mitgliedstaaten der Europäischen Union liegen. Das heißt also, die nationalen Parlamente müssten solche Verträge legitimieren. Diese Verträge müssen dann verbindlich sein, sodass wir feststellen können, inwieweit sich im Euroraum die Wettbewerbsfähigkeit verbessert.
Ein weiterer Punkt, den wir in Angriff nehmen müssen, ist, alles zu tun, um die Mobilität der Arbeitskräfte im Binnenmarkt der Europäischen Union zu verbessern. Es gibt Sprachbarrieren und es gibt Barrieren bei der Übertragbarkeit von sozialen Sicherungssystemen. Das heißt, in diesen Bereichen müssen die Möglichkeiten eines gemeinsamen Binnenmarktes auch für die Möglichkeiten eines gemeinsamen Arbeitsmarktes genutzt werden.
Wir haben noch etwas
Drittes
zu tun, und zwar uns die Frage zu stellen: Wie muss der europäische Binnenmarkt gestaltet sein, damit er ein wirklich wichtiger Spieler auf den Weltmärkten sein kann? Das heißt, wir dürfen unseren europäischen Binnenmarkt nicht nur aus der internen europäischen Perspektive anschauen, sondern wir müssen vor allen Dingen dafür Sorge tragen, dass wir in Europa Unternehmen haben, die als schlagkräftige Akteure auch weltweit agieren können. Auch da muss sich die Betrachtungsweise innerhalb der Europäischen Union und der Europäischen Kommission sicherlich noch besser den globalen Herausforderungen anpassen.
Insgesamt – ich will das ausdrücklich sagen, weil auch mein Kollege David Cameron hier heute gesprochen hat – ist das Thema Wettbewerbsfähigkeit ein zentrales Thema für den Wohlstand Europas in der Zukunft. Deshalb reden wir in diesen Jahren nicht nur über die Frage, ob Investoren, die in Staatsanleihen oder Unternehmen Europas investieren wollen, die Sicherheit und das Vertrauen haben, dass sie eine gute Investition tätigen. Vielmehr haben wir aus europäischer Sicht auch den Anspruch, so wettbewerbsfähig zu werden, dass wir unseren Wohlstand erhalten und weiterentwickeln können. Um diese Frage ging es in den vergangenen Jahren und wird es auch in den kommenden Jahren gehen. Da haben wir noch nicht den Zustand erreicht, an dem man Entwarnung geben kann. Aber es ist sehr viel in Europa passiert.
Einer der großen Wachstumsmotoren – für die Weltwirtschaft insgesamt und auch aus europäischer Perspektive – ist der Freihandel. Es gibt viele protektionistische Tendenzen in der Welt; Pascal Lamy hat uns das auf den Treffen der G20 immer wieder vor Augen geführt. Wir müssen alles tun, um diese protektionistischen Tendenzen einzudämmen. Die Doha-Runde der Welthandelsorganisation hat sich nicht so gut weiterentwickelt, wie wir uns das gewünscht hätten. Also wird man zunehmend auch auf bilaterale Freihandelsabkommen setzen. Deutschland wird in diesem Konzert eine sehr proaktive Rolle für mehr Freihandelsabkommen spielen.
Wir haben jetzt das Mandat für die Erarbeitung eines Freihandelsabkommens mit Japan. Wir stehen kurz vor der Beendigung der Verhandlungen mit Kanada. Wir müssen als Europäische Union unbedingt ein solches Abkommen mit den ASEAN-Staaten abschließen. Wir möchten nach jahrzehntelangen, immer wieder gestarteten Versuchen gerne auch mit den Vereinigten Staaten von Amerika ein Freihandelsabkommen entwickeln. Oft stehen hierbei die Agrarexporte sehr sperrig im Raum; und das auf jeder Seite der Verhandlungspartner. Aber ich glaube, wir müssen und können das schaffen. Wir alle würden davon profitieren.
Europa hat heute noch etwa sieben Prozent der Weltbevölkerung. Europa wird, wenn das Wirtschaftswachstum wieder etwas in Gang kommt, vielleicht wieder knapp 25 Prozent des Weltinlandsprodukts haben. Gleichzeitig hat Europa annähernd 50 Prozent der Sozialausgaben der Welt. Das heißt, wir können unseren Wohlstand wirklich nur dann halten, wenn wir innovativ sind und wenn wir uns an den Besten orientieren.
Deshalb möchte ich noch ein Wort zu dem sagen, das häufiger zu Deutschland angemerkt wird. Im Augenblick wird unser deutsches Wachstum vor allem von der Binnennachfrage getrieben. Wir haben alles getan, um den Binnenkonsum zu erhöhen. Aber wenn man uns vorwirft, dass es immer noch Ungleichgewichte gibt, dann muss man aufpassen, worauf diese Ungleichgewichte zurückzuführen sind. Wenn wir uns in Europa bei den Lohnstückkosten genau in der Mitte treffen würden, beim Durchschnitt aller europäischen Länder, dann würde ganz Europa nicht mehr wettbewerbsfähig sein und Deutschland nicht mehr exportieren können. Das kann nicht das Ziel unserer Bemühungen sein. Deshalb sind Überschüsse in den Leistungsbilanzen zum Teil natürlich auch Ausdruck einer guten Wettbewerbsfähigkeit. Und diese dürfen wir auf gar keinen Fall aufs Spiel setzen.
Meine letzte Bemerkung gilt der Regulierung der Finanzmärkte. Wir haben heute von David Cameron gehört – der deutsche und der britische Finanzminister haben dazu schon einmal eine Initiative gestartet –, dass sich die G8 in diesem Jahr mit Steuerhinterziehung und Steuerbetrug beschäftigen wird. Ich halte das für ein ganz wichtiges Thema. Ich glaube, dass auch die Regulierung des Schattenbankensystems auf dem G20-Gipfel in Russland eine zentrale Rolle spielen muss. Es gibt inzwischen sehr viel höhere Kapitalanforderungen an die Banken – „Basel III“ lautet das Stichwort. Wir müssen aufpassen, dass wir nicht in die Situation kommen, in der die Ausleihkapazität für das Wirtschaftswachstum sogar zu gering wird. Ich kann nur hoffen, dass auch die Vereinigten Staaten von Amerika Basel III einführen werden. Ansonsten wird es wieder eine globale Regelung geben, die nicht von allen umgesetzt wird.
Es gibt durch die stärkere Regulierung der Banken im Eigenkapitalbereich aber auch eine Flucht in das sogenannte Schattenbankensystem. Ich will noch einmal daran erinnern: Kurz nach der internationalen Finanzkrise im Jahr 2009 waren wir uns alle einig, dass jeder Finanzplatz, jeder Finanzmarktakteur und jedes Finanzmarktprodukt reguliert werden muss. Wir sind heute weit davon entfernt. Ich kann insbesondere die Realwirtschaft nur dazu aufrufen, uns auf dem Weg zu unterstützen, das zu ändern. Denn wenn wir noch so eine Blase erzeugen und damit die Welt wieder in eine tiefe Wirtschaftskrise stürzen, würde das in Demokratien sehr schwer zu bewältigen sein, weil die Menschen dann die Überzeugung verlieren, dass die Wirtschaft für den Menschen da ist.
Wir in Deutschland haben bei der Überwindung der Krise sehr gute Erfahrungen damit gemacht, dass wir auf Unternehmer sowie Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bauen konnten, die im Geiste der Sozialen Marktwirtschaft Verantwortung übernommen haben. Sie werden es uns aber nicht verzeihen, wenn wir dieselben Fehler wieder machen. Deshalb sehe ich an dieser Stelle, was die Regulierung der Finanzmärkte anbelangt, noch eine riesige Lücke, die es zu schließen gilt.
Ich stimme all denen zu, die auf diesem Forum gestern und heute schon gesagt haben: Auch die Notenbanken werden die strukturellen Probleme politischer Entscheidungen nicht lösen können. Sie können Brücken bauen. Die Europäische Zentralbank hat dazu beigetragen. Sie hat aber auch deutlich gemacht: Nur der, der Strukturreformen durchführt und sich Konditionalitäten unterwirft, kann auf Unterstützung hoffen. Deshalb bleibt die wesentliche Aufgabe eine politische Aufgabe, nämlich wirtschaftliche Rahmenbedingungen in Europa zu schaffen, die Spaß auf Investitionen machen, die neue Investitionen ermöglichen, die Wachstum und damit auch dauerhaft wettbewerbsfähige Arbeitsplätze ermöglichen.